Friends with benefits: готова ли ты к таким отношениям
Сможешь ли ты быть Ванессой из «Сплетницы»?
В вольном переводе «friends with benefits» означает отношения без обязательств. Такие отношения предполагают, что никто никому ничего не должен – ни эмоций, ни заботы, ни моногамии. Есть только физическая близость – ею дело и ограничивается.
Несмотря на то, что такой формат отношений подрывает традиционные устои института брака, он становится все более популярным. Согласно исследованиям, 40% молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет предпочитают именно свободные отношения. И эта статистика невольно заставляет задуматься: может, и мне подойдет формат friends with benefits?
Преимущества
Физический контакт – разумеется, основополагающая составляющая таких отношений. Есть и другие преимущества. Так, например, свободные отношения идеально подойдут, если парень и девушка недавно расстались со своими партнерами и пока не готовы к чему-то серьезному. А еще бывают любители свободы, которые в отношениях чувствуют себя как в оковах – для них вариант, что кто-то вроде бы есть, а вроде и нет никакого контроля, оптимальный.
Недостатки
Куда без них? Если твои представления о таких отношениях строятся исключительно на романтических комедиях, эту часть статьи тебе точно нельзя пропускать. Итак.
Концепция friends with benefits идеальна в теории, но на практике часто дает сбой. Происходит это по той причине, что физический контакт в долгосрочной перспективе не очень-то возможен без эмоциональной близости. А это, в свою очередь, нарушает основной закон свободных отношений – никаких эмоций и привязанностей.
Иными словами, один из партнеров начинает чувствовать нечто большее, и вся концепция рушится: появляется ревность, желание единолично обладать человеком. В романтических фильмах оба партнера влюбляются, и все заканчивается хеппи-эндом, но реальность, сама понимаешь, несколько отличается от кино.
Еще один подводный камень – это свободные отношения с другом, с которым тебя связывают годы дружбы. Нужно понимать, что вернуться к формату «просто дружба» не так-то просто, поэтому лучше заранее обговорить все варианты развития событий.
Свободные отношения дают ощущение, что, раз у вас все стабильно, значит, безопасно. Это с незнакомцем нужно бояться и беспокоиться о контрацепции, а здесь – старый добрый партнер, с которым точно ничего не произойдет. И такая уверенность играет с тобой злую шутку: не забываем, что моногамии никто не обещал, а значит, риск возникновения ЗППП только возрастает.
А еще – никаких совместных дней рождения, цветов, ужинов при свечах и еще кучи мелочей, которые делают отношения между мужчиной и женщиной такими романтичными.
Готова ли ты?
Мы рассказали тебе обо всех плюсах и минусах свободных отношений. Нужны ли они тебе? Решение за тобой. Мы же можем только добавить, что в формате friends with benefits счастливы те, кто абсолютно независим эмоционально. Это не значит, что они хуже или лучше других. Это значит, что им не нужны другие люди, чтобы чувствовать себя спокойно и уверенно.
Правда, некоторые под таких только шифруются, а на самом деле просто боятся любви и отношений. Не потому что они такие самодостаточные и независимые, а потому что банально не доверяют людям и боятся обжечься.
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
«Дружба — это привилегии» (18+): переводим и уже нашли художника
Да, это — практически сейфовый пост о переводе «Ебаться и дружить» «Friendship with Benefits», самой развратной пони-игрухи последних лет. Точнее говоря, небольшой отчет по случаю того, что мы практически закончили переводить пролог.
(поняли, да, почему нам нужен художник?) Нет, ссылочку на результат мы не дадим, потому что перевод этой игры бесполезен, если неполон. Большую часть геймплея составляет открытый мир с возможностью выбирать следующее действие абсолютно свободно, так что переводить по руту здесь толку мало.
Зато чутка расскажем о себе, покажем скринов и сделаем предложение некоему художнику, который готов нам помочь.
Что же, поскакали.
Так и живем: я делаю основной перевод, ребята помогают вычитывать, решать сложные случаи и, конечно же, улудшать. Куда без этого.
Про лучшую пони 
Мокси о своих целях в жизни 
Немного политинформации от товарища Мокси 
Evolution is a harsh mistress 
Техника безопасности 
О внутренней пустоте 
Путь к сердцу 
О кобылах из аркадийских пригородов 
И еще пара удивлений от Яндекс.Толмача и прочих словарей (местами тоже апосно, 18+):
Ужасный груль напал на кобылку во время секса! Сможет ли она с ним совладать? 
На самом деле «grool» это «girl drool», то бишь, смазка, которая выделяется при возбуждении.
Инженерный подход к эрекции 
Переводчик не понял, что «in tow» это «вдвоем», типа, «мы вдвоем со стояком».
Дружба — это взаимопомощь! 
Хороший корпус и переводы интересные. 
Аркадия, страна летучих мышей 
В реальности же — «кувыркались» или ну вы понели.
А что до художника? А вот нам нужен художник. В игре есть ряд кадров, на которых присутствует вшитый английский текст, и нам хочется, чтобы он стал русским. Скажем, вот такие примеры:
Пример 1: 
Пример 2: 
Пример 3: 
Если ты художник и тебе интересно попробовать помочь нам с русификацией графики — пиши в комменты. Тебе понадобится умение подбирать шрифты и встраивать их в нужное место, вычистив оригинальный текст, а так же писать от руки в некоторых местах.
Вот такие дела. Думаю, будем палить иногда новые интересные штуки, чтобы чувствовалось, что процесс идет. Сразу скажем: перевод будет нескоро, ведь по прикидочным объемам текста в игре на 2-3 полноценных романа. Но что уж тут поделать, такая вот она большая.
До связи, и да пребудет с вами благословение Августы!
Русификатор для игры «Friendship with Benefits»
Скачать можно по ссылке — drive.google.com/file/d/1qWDFjZPkN5HK7-gC5VV-sBjY_mRXAgED/view
Скачивается целиком игра, полностью переведенная на русский язык, сами авторы говорят что в стиме не пашет, но у меня, перекинув все файлы в корневую папку стима с заменой, игра запускается без каких либо проблем через стим на русском языке, но мож это я особенный, наверняка утверждать не решусь.
Авторы русификатора — «ReLoC»
Группа в ВК — vk.com/relocteam
19 комментариев
Пробный вариант «нормальной реализации» на скорую руку andreymal.org/files/fwb/russian_reloc.rpa (36 МБ)
Установка — закинуть в папку game (там где archive.rpa лежит)
И включить русский язык в настройках игры 
Этот формат перевода не вмешивается в игровые скрипты, так что 100% совместим со стимом и сохранениями
(но при этом проклопан разный перевод одинаковых фраз, увы, ограничение движка, но таких фраз немного)
Ребят… Я, конечно, не хочу никого расстраивать, но в данном «русификаторе» (который на самом деле представляет из себя всю игру целиком с перепакованным архивом) содержится чуток причесанный гуглоперевод. Разве что над игрой слов местами поработали, где поняли.
Для сравнения.
Слева наш с ребятами перевод, справа — местный: 
Впрочем, если качество текста не волнует, а поиграть очень хочется — думаю, это вполне хороший вариант.
Не, тут оно так не работает. Можно пилить в своем темпе и не торопиться, но просто есть риск, что те, кто хотел поиграть на русском, уже поиграют в этот вариант (и это все равно лучше, чем играть на языке, который ты не понимаешь). С «открытым» сроком (причем даже в неизвестном состоянии) окончания таких людей будет все больше. Ну и кому тогда ваш перевод будет нужен?)
Хотя если вы его сделаете еще через пару лет, то аудитория может приехать на волне ностальгии, если сабж того действительно стоит.
да, и удачи вам с поддержкой патчей
Оно именно так и работает. Мы изначально поставили цель сделать хороший перевод, а не быстрый. Его и делаем. Это ж фанская работа, за деньгами никто не гонится, за славой тож непонятно зачем.
В итоге у людей будет выбор из двух переводов. Кто хочет хоть как-то поиграть выберет этот. Кто к качеству текста придирчив — выберет наш. Да и все.
да, и удачи вам с поддержкой патчей
10 benefits of friendship
Consider the most meaningful and fulfilling moments in your life. Do they have friendships running through them?
Through my life, every meaningful moment has been either a direct or indirect result of friendship.
I’ve told you that before, but I’d like to share why. This is a general list – I haven’t included specific examples of how each played out in my life. I hope this just gives you a glimpse into why I’m enthusiastic about making friends and developing deep connections with those around me… and why I encourage you to do the same.
1. Hanging out together
Studies show that hanging out with friends may reduce the risk of loneliness. 
Sure, many prefer solitude over socializing, but no one prefers loneliness. You want to know and feel that others care about you. Friends care, but it all starts with hanging out, just being there.
How are you hanging out?
2. Learning to communicate
The more I hang out with friends, the easier it is for me to open up. In general, that’s probably true for you too. When you and I stop hanging out with others, we tend to retreat into our shells even more. We begin to forget the benefits of open communication and focus only on the fear.
Staying in near-constant contact, though, keeps us in practice.
How are you communicating?
3. Sharing ideas
Once the communication starts flowing, you end up trading ideas. Your friends can often tell you how reasonable your ideas are, or what you might need to do to rework them. That feedback then can help direct how you act on those ideas and how you set your goals. And your feedback can do the same for your friend.
How are you sharing ideas?
4. Building accountability
Ideas are worthless if you never act on them. One of the best ways to get that action going is to create goals around them and share those goals with your friends. Friends force you to actually work toward your goals.
That accountability only works, though, if you and your friend are willing to share with one another and call each other out when one’s going the wrong way. Otherwise, accountability is a charade.
How are you staying accountable?
5. Sharing stuff
Back when neighbors were neighbors, we used to share things… liberally. No one had a problem lending out a wheelbarrow. And perhaps more interestingly, no one had a problem asking to borrow that wheelbarrow either. Now, we know our neighbors enough to not trust them but not enough to trust them regardless.
When you and I build accountability back into our relationships, the opportunity to lend and give freely opens up, not because we have leverage to “get back” at our friends if they trash our stuff but because we care enough about them to share no matter what.
How are you sharing stuff?
6. Sharing friends
Some friends are wonderful just because of the other friends you make through them. Know what I mean?
On Facebook, I’ve set up lists to group my friends to keep up with them better. Most of the lists revolve around a location or organization, like church or college, but a couple of those groups center almost completely around a particular friend. After meeting that one person, I was exposed to all the others who eventually became my friends.
Not everyone can be that person, but most have at least a couple friends to share. Numbers aren’t as important as the deepness of the connections. I certainly love sharing friends (both on the giving and receiving end) better than sharing other stuff.
How are you sharing friends?
7. Learning new skills
As your connections grow, your friends will begin to teach you skills you never would have pursued or, in some cases, never even known about. One example that comes to mind for me is yo-yoing. A friend got into yo-yoing, so I followed along. The skills can be much more profound than yo-yoing, though.
How are you learning and teaching new skills?
8. Inspiring one another
Skills are tactics. They’re detailed, but usually fairly low-level actions. Inspiration is strategy. It changes how you live, not just how you act. Inspiration is where you go from learning yo-yo tricks to overhauling your career course to pursue professional entertainment.
Inspiration is hard to pinpoint, which is why we’re usually inspired by the lives of people we admire rather than their teachings. As friends influence one another through their specific ideas and skills, inspiration starts to form. We see the combination of all the details in a friend’s life and decide we want to imitate part of it. That’s when our overall, life strategies change.
How are being inspired… how are you inspiring?
9. Discipling one another
Inspiration only goes so far. From there we have to return to tactics, but this time we apply the tactics through a completely different lens. Once friends align at least some of their overall beliefs, they can feed off each other, teaching one another the details of life through a particular lens.
Christianity is a perfect example. When friends decide to submit to Christ’s leadership, they can share advice back and forth along their walk. I believe this is the most effective form of discipleship… the form Jesus commissioned.
How are you discipling?
10. Encouraging one another
For most of us, encouragement is what we need now. You and I don’t need new information – we need the courage to follow-through with what we already know. We need the courage to get back up after we fall down.
Friends give us that encouragement. Beyond simple companionship or instruction or inspiration, we need friends we relate to, care about, and as a result give us a reason to continue forward.
“Friendship is born in that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.’ ” -C. S. Lewis
How are you encouraging?
Serving Suggestions:
(1) Go make a friend (in 10 days).
(2) Share some of the benefits of your friendships. Why do you make friends, or why do you keep developing them? Any personal examples?
Friendship with Benefits
Обзор игры Friendship with Benefits
Friendship with Benefits — это игра в жанре визуальная новелла, разрабатываемая TwistedScarlett60 для платформы PC. Окружение в игре относится к cтилистике аниме, а выделить особенности можно следующие: инди. Вам будут доступны такие игровые режимы как «для одного игрока».
Во всем мире игра Friendship with Benefits распространяется по модели разовая покупка издателем TwistedScarlett60. На данный момент стадия игры — запущена, а дата её выхода — 04.11.2020. Бесплатно скачать Friendship with Benefits, в том числе и через торрент, нельзя, поскольку игра распространяется по модели разовая покупка.
MMO13 еще не вынес Friendship with Benefits оценку. Игра распространяется в магазине Steam, пользователи которого еще не оставили отзывов.
Официальное описание игры гласит:
«Friendship with Benefits is a unique eroge game that combines free-roaming elements, visual novel, dating simulator and role-playing mechanics. With a cast of over 20+ romanceable characters, where will you begin in this new and wonderful world?»
