Вот так болеют Кулес
Итак, самая распространенная и популярная у всех кулес песня попала в моем списке на первое место:
1. O le le, o la la, Ser del Barça es, el millor que hi ha
Транскрипция: О ле ле, О ла ла, Сер дель Барса ес, эль мийор ки а
Следующая кричалка довольна проста в исполнении, но тем не менее, является одной из самых частых в фанатской среде
2. Visca el Barça i Visca Catalunya
Перевод: Да здравствует Барса, да здравствует Каталония!
Транскрипция: Виска эль Барса и виска Каталуья
(начинается на 12 секунде)
Следующая песня, самая легкая из всех
3. Oeeeee oe Barça oe
Транскрипция: Оееееее ое барса ое
4. Alcohol! Alcohol! Alcohol, alcohol, alcohol! Hemos venido a emborracharnos, Y a ver el Barça Campeon!
Перевод: Алкоголь! Алкоголь! Алкоголь! Мы собираемся напиться и посмотреть как Барса станет Чемпионом!
Транскрипция: Алголь, Алголь, Алголь! Эмос Венидо эмборачарно и а вер эль Барса Кампеон
Оринальный же текст имеет такое окончание: Hemos venido a emborracharnos, el resultado nos da igual, что в переводе на русский значит «Мы собираемся напиться и не важно чем все это кончится»
Видео с песней болельщиков Барсы я не нашел, но поется все 1 в 1 с оригинальной версией, только чуть-чуть другие слова в конце:
Следующую кричалку, думаю, знают многие барселонисты. Она популярна среди всех болельщиков. Во время ее исполнения все вскакиваюют со своих мест, если сидят, или просто начинают прыгать. Сейчас Вы поймете почему.
5. Boti Boti Boti Madridista Qui No Boti
Транскрипция: Боти Боти Боти, Мадридиста Ки Но Боти
Следующая, на мой взгляд, одна из самых сложных. У нее довольно непростое начало, требующее хорошего знания слов и правильного их произношения. Конец кричалки намного мелодичнее ее начала, поэтому, советую выучить только несоложную мелодию в конце.
6.1899 neix el club que porto al cor blaugranes son els colors Futbol Club Barcelona! la la la. Futbol Club Barcelona!
Транскрипция: (Миль вуйтсенс нуранта ноу), нейш эль клуб ке порт аль кор, блаугранес сон эльс кулёрс, Футбол Клуб Барслеона
(Начинается с 25 секунды)
Я же предлагаю запомнить только концовку:
История следующей кричалки началась с Фигу. Его переход в стан врага вызвал резкое негодование болельщиков блауграны.
7. Ese portugues hijo puta es
Транскрипция: Эсе португес ихо пута ес
Когда ее кричат? Всегда. Ненависть с Фигу перенслась на Роналду. Португальская диаспора в Реале не дает ей умереть ни на минуту.
Есть еще одна песьня, которая довольно часто звучит на матчах с участием Барселоны. Мотив взят из припева песни Quanta Namera
8. Варианты текстов с транскрипцией и переводом:
Возможно, вариантов текста в этой песне больше, но я привел наиболее популярные
Не сказать про «порке» я просто не могу. Эту песню болельщики Барселоны сочинили после лигочемпионского полуфинала против Реала, после которго Моуриньо на пресcконференции задавался вопросом «Por que?» или «Почему?»
9. Por que! Por que! Por que! Por que!
Перевод: Почему, почему, почему!
Транскрипция: Порке, порке, порке!
10. Llega la peste, llega el madridista, con esos cuernos que saltan a la vista, el madridista hijo de puta, los Boixos Nois con su muerte los disfrutan! Oeoe. oeoe. oeoe.
Транскрипция: Йега ла песте, йега эль мадридиста, кон эсос куэрнос ке сальтан ала виста, эль мадридиста, ихо де пута, лос бойшос нойс кон су муэрте лос дисфрутан!
Смотреть с 20й секунды.
Пожалуй, мне она понравилась за счет пения в конце. надеюсь, Вы оцените.
На этом мой список закончен. Приятного просмотра. Запоминайте, учите, пойте с друзьями в барах и на стадионе.
Visca el Barca y Visca Catalunya!
В честь 120-летия рассказываем историю логотипа «Барселоны»
Эмблема имеет форму «котла», разделенного на три квартела. В двух верхних воспроизводится флаг города Барселоны (то есть Крест святого Георгия и флаг Каталонии). В нижней части расположен кожаный мяч образца первой половины XX века на фоне сине-гранатовых полос — цветов клуба. В центре щита на золотистой полосе, которая отделяет верхнюю и нижнюю части герба, выведены инициалы названия клуба FCB (Football Club Barcelona).
На протяжении всей истории клуба было несколько вариантов герба клуба, но практически всегда с одинаковым дизайном — в основном дело касалось косметических новшеств. Так с момента своего создания клуб использовал герб города Барселоны как собственный, демонстрируя тем самым тесную связь с родным городом, и лишь в 1910 году руководство поставило вопрос о создании собственной эмблемы. Был проведён конкурс, который выиграл Карлес Комамала. Во времена правления Франсиско Франко аббревиатура FCB была заменена на CFB (Club de Futbol Barcelona), четыре красные палочки были заменены правительственным заказом на две с намерением, чтобы это не являлось каталонским флагом.
В 1949 году флаг снова появился на эмблеме клуба в честь его 50-летия, а в 1974 году был возвращен английский вариант названия клуба, соответственно, аббревиатура стала прежней.
Современный вид эмблема клуба приняла в 2002 году, благодаря дизайнеру Серрахиму Клару. Очертания герба приняли более плавные формы — внизу вместо трезубца остался один наконечник, то же самое произошло и по бокам. Также были удалены точки, разделяющие инициалы клуба, и изменён тип начертания самой аббревиатуры.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Каталонский
Русский
Информация
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2020-02-15
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2013-02-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2021-05-30
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2014-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2012-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2013-02-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2013-05-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
per exemple, a continuació podem veure una barca improvisada feta de gibrells de plàstic:
Русский
Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
estaven encantats de veure’ns i que de seguida van saltar a la nostra barca, on van trobar menjar i afecte.
Русский
Они были рады видеть нас и сразу же прыгали в нашу лодку, где мы им предложили еду и внимание.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
(2) per tal d’acomplir l’objectiu expressat en el paràgraf precedent, d’ara en avant no es mantindran forces de terra, mar o aire com tampoc cap altre potencial bèl·lic.
Русский
Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно-воздушные силы, равно как и другие средства войны.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
a més, el campament militar utilitzava el nom de la infanteria de marina de manera enganyosa, ja que no existia cap mena de vincle amb les forces armades.
Русский
Более того, учебный лагерь вводил людей в заблуждение, используя имя корпуса морской пехоты, несмотря на то, что у них нет никакой связи с вооруженными силами.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
al final, va prendre forma una iniciativa per a definir un nova industria comú i l’ estàndard ietf. el printer working group o pwg, una unió de fabricants de maquinari, programari i sistemes operatius, va crear un esborrany del nou internet printing protocol, & ipp;. la versió 1. 1 de & ipp; ha estat aprovada per la ietf (internet engineering task force) com a un estàndard proposat i ara frueix del suport unànime en la industria a europa, els estats units i el japó. la majoria dels models d’ impressores de xarxa actuals incorporen suport per a & ipp; junt amb el tradicional lpr / lpd o per a la impressió jetdirect.
Русский
В конце концов обрела форму инициатива определения нового стандарта, общего для промышленности и ietf. Рабочая группа по печати, включившая в себя представителей производителей оборудования, поставщиков программного обеспечения и операционных систем, подготовила проект internet printing protocol, & ipp;. & ipp; версии 1. 1 теперь утвержден как стандарт ietf и пользуется единодушной поддержкой компаний Европы, США и Японии. Большинство современных моделей принтеров имеют встроенную поддержку & ipp; в добавление к обычным протоколам печати lpr / lpd или jetdirect.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Каталонский
alguns cursos ensenyaven, per exemple, a utilitzar les xarxes socials com a intel·ligència de fonts obertes en investigacions criminals, o a com fer servir fer servir millor el facebook: des de la seguretat en el facebook fins a la retenció de dades i la interacció amb forces de seguretat.
Русский
Например, на некоторых курсах участников обучали использовать социальные сети в роли открытых источников информации при проведении криминальных расследований или как лучше использовать facebook: начиная от безопасности в facebook путем сохранения информации и общения со службами безопасности.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
anem a ocupar les forces que estan fent evolucionar la nostra societat cap a un futur sostenible i pròsper, per al 100%.
Русский
Давайте захватим силы, которые способствуют устойчивому и благоприятному будущему для 100 % населения.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
aquesta vegada, però, contràriament a les anteriors manifestacions, la indignació no era l’únic motiu de la concentració, sinó que també prevalia el desig d’unir forces per tal de canviar el sistema.
Русский
Но в этот раз, в отличие от предыдущих демонстраций, возмущение было не единственной причиной митинга, но также было желание объединить силы с целью изменения существующей системы.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Каталонский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
Russian
Информация
Spanish
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
la barca te está esperando.
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Новая демократическая сила − Форца
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Обратная связь по усилию
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 9
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2012-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
juegos compatibles con force feedback de logitech®
Русский
Игры, поддерживающие технологию обратной связи по усилию logitech® force feedback
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
force 3d pro 963352
Русский
dual action gamepad 963292
Последнее обновление: 2009-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
force 3d pro 963352
Русский
extreme 3d pro 963290
Последнее обновление: 2012-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
force feedback con dos motores
Русский
Механизм обратной связи по усилию со сдвоенным электродвигателем
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
logitech® force™ 3d pro feedback joystick
Русский
Джойстик с механизмом обратной связи logitech® force™ 3d pro
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
formula force ex 963357
Русский
extreme 3d pro 963290
Последнее обновление: 2009-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
formula force ex 963357
Русский
force 3d pro 963352
Последнее обновление: 2012-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
Русский
Вы действительно можете это почувствовать.
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
driving force™ ex 963356
Русский
dinovo edge™ 967685
Последнее обновление: 2009-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Força Barça news
Força Barça news запись закреплена
Força Barça news запись закреплена
Força Barça news запись закреплена
Вернуться к тренировкам с акцентом на Ла Лигу
Нельсон Семеду и Жорди Альба тренировались с остальной командой в четверг
После отличной победы в Милане над «Интернационале» благодаря голам Карлеса Переса и Ансу Фати команда вернулась к тренировкам в четверг. Доступные игроки приняли участие так же, как Нельсон Семеду и Жорди Альба вместе с Иньяки Пенья, Карлесом Пересом и Ансу Фати из «Барсы Б».
Последняя тренировка перед субботним визитом в Реал Сосьедад будет завтра. Перед тренировкой Эрнесто Вальверде предстанет перед прессой в Ciutat Esportiva Джоан Гампер.
Força Barça news запись закреплена
Рекордное начало карьеры Ансу Фати в качестве участника первой команды «Барсы» продолжается в безостановочном темпе. С его игрой против Интернационале, в 17 лет и 40 дней, игрок Барселоны стал самым молодым бомбардиром в истории Лиги чемпионов.
Показать полностью.
Но каких еще рекордов достиг Ансу Фати?
1) Второй самый молодой дебютант LaLiga для «Барсы»
2) Самый молодой бомбардир «Барсы»
Против Осасуны в Эль-Садаре Ансу Фати стал самым молодым бомбардиром в истории «Барсы». Он порвал сетку первым голом «Барселоны» в возможной ничьей со счетом 2:2 с Осасуной. В то время ему было 16 лет и 304 дня.
3)Самый молодой игрок, чтобы забить и оказать помощь в LaLiga
14 сентября 2019 г.
В той же победе над Бетисом со счетом 5:2 за семь минут он стал самым молодым игроком, который забил гол и оказал помощь в одиночной игре в лиге (16 лет и 318 дней).
4) Самый молодой дебютант Барсы в Лиге чемпионов
17 сентября 2019 г.
5) Шестой в Golden Boy и номинирован на премию Globe Soccer Awards
Ансу Фати был номинирован на награды Golden Boy и Globe Soccer. Он занял шестое место в рейтинге, в котором определились с лучшим игроком в возрасте до 20 лет. На конкурсе Globe Soccer Awards он был одним из пяти лучших в списке «Прорывный игрок года».
6) Самый молодой бомбардир в истории Лиги чемпионов
В финальной игре группового этапа Ансу Фати вышел на 85-й минуте против Интернационале на Сан-Сиро. Через минуту он забил победный гол. Помимо того, что «Барса» одержала победу, она сделала его самым молодым бомбардиром соревнований в возрасте 17 лет и 40 дней.
Força Barça news запись закреплена
Força Barça news запись закреплена
Золотой мяч
Получив шестую награду Ballon d’Or за Лео Месси, игроки Барселоны теперь выиграли приз 12 раз, больше, чем любой другой клуб.
Лео Месси снова король.
В понедельник аргентинец был коронован Золотым мячом в Париже в шестой раз в своей карьере, больше, чем любой другой игрок в истории футбола.
Показать полностью.
Награда, которая означает, что ни один другой игрок не может похвастаться таким количеством наград в соревновании, как Лео Месси, и что ни один другой клуб не может претендовать на столько же баллов, сколько «Барса»
Победа Месси в понедельник ставит «Барселону» на шаг впереди вечных соперников «Реала» в рейтинге клубов.
Золотая коллекция
Лео Месси лидирует в «Барсе» с шестью победами (2009, 2010, 2011, 2012, 2015 и 2019), затем идет Йохан Кройф с двумя победами (1973 и 1974), за которым следуют Луис Суарес Мирамонтес (1960), Христо Стоичков (1994) Ривалдо (1999) и Роналдинье (2005).
Força Barça news запись закреплена
Давид Вилья объявляет о завершении карьеры
«Я всегда говорил, что лучше уйти из футбола до того, как футбол покинет меня»
Дэвид Вилья, в настоящее время представитель Vissel Kobe в Японии и находившийся в «Барселоне» с 2010 по 2013 год, объявил о своем уходе в конце сезона. «Я долго думал об этом решении и обсуждал его экстенсивно с моей любимой», сказал 37-летний на пресс-конференции в Кобе.
Показать полностью. «Я чувствую себя хорошо и думаю, что у меня был хороший сезон с Висселем, но я всегда говорил, что предпочел бы уйти из футбола, прежде чем футбол покинет меня. Я думаю, что это идеальное время».
Вилья, являющийся продуктом академии Спортинг Хихон, приехал в Барсу в том же году, когда он был одной из звезд победы Испании на чемпионате мира 2010 года в Южной Африке. Он прибыл из Валенсии, клуба, где он провел самый длинный период в качестве игрока.
После «Барсы» он провел один сезон в «Атлетико Мадрид», а после короткого периода в качестве приглашенного игрока в «Мельбурн Сити» в Лиге А провел четыре чрезвычайно успешных сезона, играя за «Нью-Йорк Сити» в MLS.
И он вернулся в Нью-Йорк, где находится один из его будущих проектов, в качестве инвестора в команду по расширению чемпионата USL под названием Queensboro FC.
Здесь, в «Барсе», мы желаем Виллье всего наилучшего с его планами на будущее, будь то в футболе или за его пределами.
