fce ielts toefl что лучше
Какой экзамен сдавать: IELTS vs TOEFL
International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
Reading. Чтение | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Количество текстов: от 3 до 5. | Количество текстов: 3. |
Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания: 40 вопросов ко всем текстам. |
Размер: около 700 слов в каждом тексте. | Размер: 650-1000 слов в каждом тексте. |
Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
Сложность: академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
Listening. Аудирование | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Количество аудиозаписей: от 2 до 4. | Количество аудиозаписей: 3. |
Задания: 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания: 40 вопросов ко всем записям. |
Время: 60-90 минут. | Время: 40 минут. |
Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
Writing. Письмо | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.
Speaking. Говорение | |
---|---|
TOEFL | IELTS |
Время: 20 минут. | Время: 11-14 минут. |
Количество заданий: 6. | Количество заданий: 4. |
Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты. |
Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL
Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.
Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.
Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS
Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.
Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.
TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.
IELTS и FCE: сходства и различия
Все международные экзамены по иностранному языку похожи по своей сути: оценивается уровень знаний абитуриента. В частности, IELTS и FCE – это системы тестирования, имеющие почти идентичную структуру. В них входят такие секции, как письмо, чтение, разговор и аудирование. Коренным отличием по составу экзаменов является дополнительный раздел FCE, где кандидат должен проявить свои базовые навыки в области грамматики и лексики.
Для каждого теста разработана особая система баллов. Самые высокие результаты по IELTS – это 8 баллов (уверенный пользователь) и 9 баллов (экспертный уровень). При сдаче FCE каждый раздел оценивается по 40-балльной шкале, соответственно, можно набрать максимальную сумму в 200 баллов за все пять уровней. Этот тест считается узкопрофильным: он разработан в Кембриджском университете и более всего необходим людям, которые хотят трудоустроиться или вести бизнес за рубежом.
Тем не менее, результаты IELTS и FCE одинаково зачитываются при поступлении во многие западные вузы. Безусловным преимуществом Кембриджского сертификата служит неограниченный срок его действия, в то время как IELTS имеет жестко ограниченный временной лимит – полученный документ актуален всего лишь 2 года. Оба международных экзамена схожи по стоимости: за FCE нужно заплатить 7350 рублей, за IELTS – 9000 рублей.
Считается, что IELTS сдать гораздо легче, чем Кембриджский тест. Во-первых, он доступен любому желающему круглогодично (FCE принимается только в марте, июне и декабре). Во-вторых, он продолжается ровно 2 часа 45 минут (FCE сдается в течение двух дней, общее время – 5 часов). Наконец, он гарантирует получение сертификата даже при удовлетворительных результатах. А вот документ FCE выдается только тем кандидатам, кто получил приличные оценки (уровни А, В и С).
Демократичный тест IELTS – это более практичное решение для желающих иммигрировать или поступать в учебные заведения на Западе. Например, 6-7 баллов (уровень среднего пользователя) удовлетворят многие колледжи, а 4-5 баллов (ограниченный пользователь) достаточно для иммиграции в десятки стран. Именно поэтому IELTS называют «диагностическим экзаменом», а FCE – «квалификационным».
Что сдавать: IELTS или Кембриджские экзамены FCE/CAE? Ответ в этом видео:
Сдавать IELTS и FCE одинаково трудно на психологическом уровне, но опытные педагоги убеждены, что времени на подготовку к Кембриджскому тесту нужно в несколько раз больше: получить здесь высшую оценку «А» крайне сложно.
Не IELTSом единым: какие еще есть экзамены по английскому языку
Если вы хотите подтвердить свой уровень английского, вовсе необязательно сдавать популярные экзамены IELTS и TOEFL (по ссылкам — статьи в нашем блоге о подготовке к этим экзаменам, а обзорный пост есть здесь), потому что их сертификат действителен всего два года, после чего экзамен нужно пересдавать. Получить бессрочный сертификат, который будет действителен во всем мире, тоже можно. В этом вам помогут кембриджские экзамены, которые варьируются по уровням и возрастам. Сегодня в блоге Puzzle English будем разбираться с взрослыми экзаменами высоких уровней: FCE (First), CAE (Advanced) и CPE (Proficiency).
Организация Cambridge Assessment English является частью Кембриджского университета и уже больше века организует и проводит кембриджские экзамены по английскому языку. Иметь кембриджский сертификат, который подтверждает уровень владения языком, престижно и весьма удобно — в большинстве своем сертификаты бессрочные, а еще они принимаются по всему миру для самых разных целей, от учебы до иммиграции. Сдать экзамены можно в 2800 авторизованных центрах в 130 странах, а готовят к ним в целых 50 000 подготовительных центрах по миру. Список кембриджских экзаменов довольно внушителен: от детских YLE (Young Learners) до бизнес-экзаменов и того же IELTS. Но мы сегодня сосредоточимся на трех экзаменах высоких уровней, которые помогут вам поступить в университет, найти работу за рубежом или переехать.
Чаще всего международные экзамены сдают для поступления в зарубежные ВУЗы, где требования начинаются с уровня В2 (Intermediate). В кембриджской системе уровню В2 соответствует экзамен First Certificate, или FCE, и он считается самым популярным. Мало кому нужно демонстрировать совершенное владение языком на уровне носителя, и многие останавливаются на среднем уровне, который показывает, что учащийся способен общаться, высказывать свою точку зрения, описывать плюсы и минусы чего-либо, писать письма и сочинения.
С 2015 года изменилась система оценки экзамена: теперь вы можете получить Grade A, Grade B и Grade C в зависимости от набранных баллов. «Завалить» экзамен невозможно. Если вы не добираете баллов даже до Grade C, вам выдадут сертификат уровня B1. По каждому из аспектов, которые вы сдаете (чтение, письмо, аудирование, говорение и use of English, по сути, грамматика), вы получите отдельную оценку и сможете оценить свои сильные и слабые стороны. Существует два вида FCE: paper-based и computer-based. Между собой они ничем не различаются, только местом проведения.
Экзамен FCE
Часть Reading состоит из 7 частей. В частях 1-4 вы читаете короткие тексты и выполняете задания на лексику и грамматику. Здесь нужно быть готовым к вопросам по идиомам, фразовым глаголам, устойчивым выражениям, оттенкам значений тех или иных слов, уметь подставлять нужные по смыслу слова и знать основы словообразования. В частях 5-7 вы читаете еще несколько текстов и демонстрируете свое понимание и умение работать с текстом. Здесь вы увидите вопросы с несколькими вариантами ответов, должны будете установить правильный порядок параграфов или соответствие между утверждением и параграфом.
Writing состоит из двух частей: эссе на заданную тему и небольшой текст (статью, электронное или обычное письмо, обзор и т.п.), к которому вам дадут какой-нибудь вводный контекст. При этом эссе пишется строго на одну тему, а вот второе задание можно выбрать из трех предложенных.
Listening состоит из четырех частей и длится сорок минут. Здесь вам предстоит ответить на вопросы с вариантами ответов и записать информацию на слух. FCE – не академический экзамен, поэтому все темы для прослушивания будут повседневными и простыми.
Часть Speaking состоит из трех частей, и здесь вам предстоит поговорить не только с экзаменатором, но и с еще одним сдающим. Сначала вы общаетесь с экзаменатором и рассказываете о себе, затем вместе с другим сдающим вы анализируете выданные фотографии. В заключение вам нужно обсудить с другим сдающим тему, которую вам даст экзаменатор. В этой части будет оцениваться ваше умение критически мыслить, сравнивать, описывать, высказывать свое мнение, соглашаться или не соглашаться с собеседником, оценивать и принимать решение посредством переговоров.
CAE и CPE
Экзамены CAE и CPE довольно схожи между собой. Иметь сертификаты об успешной сдаче этих экзаменов — значит иметь подтверждение высокого и продвинутого владения английским языком. С такими сертификатами вам будут буквально открыты все двери, ведь CPE – это фактически уровень носителя. Система оценки этих экзаменов тоже обновилась, и так же, как и в случае с FCE, вы не можете провалить экзамен. В случае недобора баллов вы получаете сертификат на уровень ниже, а если баллов набрано достаточно, то вам прописывается Grade: A, B или C.
В части Reading у экзамена CAE 7 частей, а у CPE – 8. Тематика текстов может быть самой разной, но задания схожие: вставить подходящие по смыслу слова из предложенных или самостоятельно, изменить слово так, чтобы оно подошло по смыслу в текст, выбрать ответ из предложенных, расставить параграфы в правильном порядке и выполнить задания на правильное употребление слов и оттенков значения в представленном контексте.
Часть Writing у CAE и CPE тоже не сильно отличается. Она даже чем-то напоминает FCE, только уровень, естественно, намного выше. От студента ожидается безупречное владение языком. Вас ждут два задания. Первое – эссе на заданную тему. В CAE вам нужно будет прочитать один текст и написать эссе, освещающее две точки зрения, описанные в тексте, объяснить, почему одна из них важнее другой и подкрепить свое мнение аргументами. В CPE вам нужно прочитать два текста и написать эссе-рассуждение, которое подведет итог и проанализирует ключевые моменты из предоставленных текстов, а также написать свое мнение по теме.
Второе задание части Writing – письменная работа на тему по выбору. В CAE таких темы три, в CPE четыре. В CAE вам предложат написать электронное или обычное письмо, предложение, отчет или обзор. В CPE все почти так же, но есть возможность написать задание на основе предварительно прочитанной книги или фильма по ней. Список книг публикуют заранее на сайте Cambridge Assessment English.
Часть Listening в этих экзаменах тоже похожа, в нем 4 части, и длится она 40 минут. Различается она только количеством фрагментов, которые нужно послушать. В CAE их меньше. Задания включают в себя выбор правильного ответа из предложенных, дополнение услышанной информации (нужно закончить предложение), соотнесение говорящего с темой, на которую он говорит.
Часть Speaking немного отличается: в CAE она на минуту дольше, и частей в ней больше. В обоих экзаменах сначала вы общаетесь с экзаменатором, рассказываете о себе и говорите на общие темы типа работы и интересов. После этого начинаются существенные различия: второй блок CAE почти совпадает с FCE. Вам будет предложено рассмотреть три фотографии и рассказать о двух из них, затем другой сдающий комментирует ваш ответ, и наоборот. В CPE вам предложат одну фотографию, по итогам которой строится обсуждение между вами и вашим партнером.
В третьем блоке CAE вы вместе с партнером обсуждаете утверждения, которые дает вам экзаменатор. В CPE вам будет дана карточка с темой, на которую вы сначала высказываетесь поочередно с партнером, а затем проводите дискуссию вместе с экзаменатором. Четвертый блок CAE – тоже дискуссия, но она основана на заданиях из третьего блока. Требования тут те же, что и в FCE: вы должны уметь четко и связно высказываться, приводить аргументы, соглашаться и не соглашаться, выдвигать предположения и т.п.
В заключение
Разумеется, нельзя сказать, что экзамены простые и к ним легко подготовиться. Все же CPE – это уровень образованного носителя языка, и для сдачи экзамена вам придется овладеть довольно большим количеством навыков как в устной, так и письменной речи. В среднем к любому из рассмотренных нами экзаменов можно подготовиться примерно за 9 месяцев (один учебный год) как на курсах, так и самостоятельно. Будет полезно иметь друга-носителя или такого же готовящегося к экзамену: так вы сможете получить стороннее мнение о ваших письменных заданиях.
Как правило, русские студенты считают, что кембриджская комиссия предъявляет крайне высокие требования к речи, и необходимо работать над акцентом, идиомами и фразовыми глаголами. Это не совсем так. Безусловно, речь должна быть грамотной, но никто не требует от вас чистого Received Pronunciation (также известного как Queen’s English, о котором мы писали в предыдущем посте). Экзаменаторы обращают внимание на связность и используемую лексику, поэтому особый упор следует сделать на слова-связки, вводные слова и устоявшиеся выражения.
В целом, все затраченные на подготовку и сдачу экзамена время и нервы себя окупают. Ведь в итоге вы получаете престижный и, главное, бессрочный сертификат о прекрасном владении английским языком.
Для тех, кому нужен английский
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).
Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают?
Многим студентам и желающим уехать работать в англоязычную страну требуется сдать экзамен на знание английского языка. Однако специфических названий экзаменов много, у каждого своя система оценки и есть разные модули. Самыми популярными экзаменами в России считаются IELTS и TOEFL. Давайте разберемся, для чего они нужны, из чего состоят и как их сдают.
Как сдают IELTS
Для поступления в заграничный ВУЗ и миграции часто сдают кембриджский экзамен IELTS — International English Language Testing System. Да-да, IELTS принадлежит к серии кембриджских экзаменов! Но у него совершенно другие критерии оценки, в отличие от других кембриджских экзаменов для взрослых. Экзамен IELTS оценивает компетентность владения языком по четырем традиционным аспектам: аудированию, чтению, письму и говорению. Каждый аспект оценивается отдельно и по своим критериям, а затем выводится общая оценка, которая называется band. Оценка варьируется от 1 (человек вообще не владеет языком) до 9 (уровень C2 по CEFR), и возможны промежуточные баллы типа 5.5, 6.5 и т.д. Экзамен длится 2 часа 45 минут, при этом часть Speaking сдается отдельно.
IELTS делится на два модуля: академический и общий. Академический вам понадобится для поступления в высшие учебные заведения за рубежом и для подтверждения профессиональной квалификации. Разные университеты предъявляют свои требования к поступающим иностранным студентам, но в среднем необходимый минимальный балл варьируется от 5.5 до 7 (от В2 до С1 по CEFR). Общий модуль сдается желающими мигрировать в англоязычную страну и лицами, которые уезжают за границу получать среднее образование. Части Listening и Speaking для обоих модулей одинаковые, ключевые отличия кроются в частях Writing и Reading.
В части Listening вам предложат прослушать четыре записи: диалог общей тематики, монолог общей тематики, разговор между несколькими людьми в академическом контексте (например, разговор студентов с преподавателем) и монолог в академическом контексте (например, лекцию). По итогам прослушивания вы должны ответить на вопросы.
В части Speaking вы сначала расскажете о себе и поговорите с экзаменатором на общие темы (работа, семья, хобби), затем получите карточку с вопросами на определенную тему и должны будете высказаться по ней в течение двух минут (при этом экзаменатор задаст вам дополнительные вопросы), а затем обсудите с экзаменатором более широкие и абстрактные аспекты предложенной темы.
Суммарно Listening длится 30 минут, а Speaking – примерно 15 минут.
В академическом модуле более сложные части Reading и Writing. В Reading учащемуся предлагается за 1 час ответить на 40 вопросов на основе трех больших академических текстов. Часть Writing академического модуля состоит из двух частей: в первой у вас 20 минут на описание графика или схемы, а во второй – 40 минут на написание эссе. Важно отметить, что академический модуль предполагает использование формального стиля.
В общем модуле 3 секции чтения: в первой несколько мелких текстов, во второй два, в третьей один длинный текст. Как и в академическом модуле, здесь вам предложат ответить на ряд вопросов по текстам. Writing общего модуля тоже включает в себя два задания: письмо с запросом информации или объяснением ситуации и эссе. Разница между эссе академического и общего модулей заключается в темах: в академическом модуле они более серьезные.
Как сдают TOEFL
Экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) имеет только один модуль – академический. Этот экзамен чаще всего сдают исключительно для поступления в зарубежные ВУЗы.
Технически у него есть две версии: iBT (Internet-Based Test) и Paper-delivered Test (так он называется с июня 2017). Различие в том, как сдается экзамен: онлайн или письменно. При этом система TOEFL не предусматривает письменную сдачу там, где есть доступ к интернету. На территории России этот экзамен сдается только онлайн.
Так же, как и IELTS, TOEFL iBT имеет четыре части: аудирование, чтение, письмо и говорение. Только говорить вы будете не с живым экзаменатором, а с компьютером. Тест длится 4,5 часа. В части Reading вам будут предложены 3-4 академических текста и вопросы к ним. Есть приятный бонус: небольшой глоссарий с пояснением ключевых слов.
Часть Listening существенно дольше, чем в IELTS: она длится 60-90 минут и включает в себя 4-6 лекций и 2-3 диалога. Writing включает в себя два задания: одно так называемое integrated, когда вам нужно будет прочитать или прослушать небольшой фрагмент, а затем на его основе написать эссе, а второе – independent, где вам предстоит высказать свое мнение на какую-либо тему. Speaking длится 20 минут и состоит из 6 заданий: два independent, где вы говорите на знакомые вам темы, и 4 integrated, где вы высказываетесь исходя из, опять же, прочитанной или прослушанной информации.
Каждая часть экзамена дает вам 30 баллов, суммарно максимально возможный балл – 120 (соответствует уровню С2 по CEFR). Университеты, как правило, ставят минимальную планку в 60 баллов, что соответствует уровню В2.
TOEFL Paper-delivered Test состоит из 3 частей, в нем отсутствует Speaking и длится он намного меньше – всего 2,5 часа. В части Reading вам предстоит прочитать 3 академических текста и ответить на 14 вопросов по каждому из них. В Listening 6 частей: 2 разговора и 4 лекции. Writing полностью повторяет вариант TOEFL iBT с таким же разделением на integrated и independent.
Различия между IETLS и TOEFL
Как видите, IELTS и TOEFL кардинально различаются между собой. IELTS вам предстоит сдавать письменно, а TOEFL – на компьютере. Вопрос, как удобнее и проще, довольно спорный. Кому-то нравится беседовать с живым экзаменатором, и их пугает перспектива сидеть в большом кабинете с десятком таких же сдающих, каждый из которых говорит в свой микрофон. Кому-то кажется, что живой экзаменатор – воплощение школьно-университетского кошмара, и он обязательно будет «валить», и проще поговорить с компьютером. Здесь каждому свое.
IELTS имеет два модуля, TOEFL – сугубо академический. Для учебы в средней школе или трудоустройства проще сдать IELTS General. К тому же TOEFL iBT длится на порядок дольше IELTS Academic.
Подготовку к обоим экзаменам нужно начинать заранее. Если уровень уверенный, то вам хватит полугода-года на то, чтобы ознакомиться со структурой экзамена и проработать все его части. Если же уровень низкий, то подготовку следует начинать за 2 года.
Многие считают, что IELTS действует только на территории Европы, а TOEFL – только на территории США. Это не так, оба экзамена принимаются по всему миру. Если экзамен нужен для поступления, проверьте требования своего университета: большинство принимают результаты обоих экзаменов. Однако есть небольшая загвоздка с акцентами: IELTS, будучи кембриджским экзаменом, будет ориентирован на британский английский, в то время как TOEFL предлагает к прослушиванию разные акценты, не только американский, как многие считают, но и австралийский, и новозеландский.
Помимо разного подхода к оценке знания языка, существуют серьезные отличия в типах заданий. В TOEFL все вопросы имеют варианты ответов (так называемые multiple-choice questions), а IELTS предлагает разнообразные задания, к каждому из которых нужно тщательно готовиться. Поскольку IELTS сдается письменно, в части Listening вы можете сразу пробежаться глазами по вопросам и выделить для себя ключевые слова, а вот TOEFL в этом плане коварен: вы сначала слушаете фрагмент целиком, и только потом открывается страница с вопросами. Если вы медленно печатаете на клавиатуре, не умеете быстро делать заметки, и вас нервирует постоянно тикающий таймер на экране, лучше выбрать IELTS.
С другой стороны, TOEFL смешивает разные аспекты в рамках одной части. Как вы можете видеть из описания экзамена, задания формата integrated заставляют вас реагировать на прочитанную или прослушанную информацию. По сути, это намного полезнее, чем просто отвечать на вопросы, ведь язык в первую очередь используется для общения, а в академическом контексте вам предстоит довольно активно работать со спорными темами.
Впрочем, в одном эти экзамены схожи: результат приходится ждать около 2-3 недель, а сертификат действителен 2 года, после чего при необходимости придется сдавать экзамен повторно. Если же вам хочется иметь бессрочный сертификат, лучше сдавать кембриджские экзамены FCE (First Certificate, уровень B2), CAE (Advanced, уровень C1) и CPE (Proficiency, уровень С2). О них мы напишем в следующем посте.
Делитесь в комментариях своим опытом подготовки и сдачи IELTS и TOEFL!
Для тех, кто хочет прокачать английский
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки». Для подготовки к экзаменам рекомендуем режим «Экзамен» для тренировки определенных слов за короткий промежуток времени.
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).