Is It Favorite or Favourite?
It is sometimes said that the United States and the United Kingdom are two countries separated by a common language. Despite the fact that English is the most widely used language in both countries, a distinction is often made between the English used in the United States—American English—and the English used in the United Kingdom—British English. The differences between the two varieties of English are usually subtle, but they exist nonetheless, particularly around spelling.
Favorite and favourite are both correct spellings, depending on whether you use American or British spelling standards. Favorite is preferred in American English, while favourite is preferred in British English. Sometimes, favorite or favourite can be used and the correct form depends on which style guide you follow.
The Correct Way to Spell Favorite
The answer to that question might depend on where you are. If you’re in the United States, you would hear that “favorite” is the correct spelling. If you were pretty much anywhere else in the world where English is spoken, you would hear that “favourite” is the spelling you should use. “Favourite” and “favorite” mean the same thing, are pronounced the same way (FAY-vuh-rit or FAY-vrit), and are both correct spellings.
Definition of Favorite
“Favorite” (or “favourite,” if that’s the spelling you favour) is a word that can be used both as a noun and as an adjective.
When used as a noun, “favorite” can have two meanings. When we like someone or something more than other people or things, we can use the word favorite to let the world know:
Favorite is also a word that pops up frequently in relation to competitions. We call the person most likely to win the competition “the favorite”
We mentioned that favorite can also be used as an adjective. When we use it like that, favorite has only one meaning—“most liked” or “preferred”:
The Origins of the Two Spellings of Favorite
“Favorite” and “favourite” share a common backstory with other words in the English language. The word “color,” for example, is spelled with an “-or” ending in American English, while in British English it’s spelled “colour.” There are plenty of other examples: “flavor” and “flavour,” “honor” and “honour,” “rumor” and “rumour.” The list could go on and on.
For a long time, there was no consensus on how words ending with -or or -our should be spelled in Britain. We know that Samuel Johnson, the famous British lexicographer, had a strong preference for the -our versions of words, as is evident from his 1755 dictionary. On the other side of the pond, an equally famous American lexicographer, Noah Webster, wanted to make the English language used in America truly American. So, his 1828 dictionary recommended the -or spellings of the disputed words. To this day, Webster gets a lot of credit for influencing the way Americans write English.
Favorite vs. Favourite: Examples
The easiest way to notice the difference in spelling and its national character is by looking through different national publications or international editions of media outlets.
Favourite или favorite в чем разница между
«Favorite» is US spelling, «favourite» is UK.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
В чем разница между lovely и favorite?
Lovely
Произношение и перевод: 
Lovely [ˈlʌvli] / [л`авли] – милый, приятный, красивый, очаровательный
Значение слова: Привлекательный эстетически или по характеру
Употребление
Используется как по отношению к вещам, так и к людям. Например: У нее очаровательный (lovely) голос. Какой милый (lovely) подарок!
Oh, John! What a lovely surprise! I didn’t expect to see you here!
Ой, Джон! Какой приятный сюрприз! Я не ожидала тебе здесь увидеть!
They bought a lovely house in the suburbs.
Они купили милый домик в предместье.
Favourite/favorite
Произношение и перевод: 
Favourite/favorite [feɪvərɪt] / [ф`эйвэрит] – любимый.
Значение слова: О чем-то, чему мы отдаем предпочтение среди других похожих вещей
Употребление:
Можно и о людях, и о вещах. Например: Кто твой любимый (favorite) актер? Пицца – мое любимое (favorite) блюдо.
Обратите внимание! У этого слова два способа написания: favo u rite или favorite. Первый из них – британский вариант, второй – американский. Произношение от этого не меняется!
Autumn is my least favorite season because I always end up catching a cold.
Осень – мое наименее любимое время года, потому что я вечно в итоге подхватываю простуду.
Besides the new material the band played some old favorite hits.
Кроме нового материала, группа сыграла кое-какие старые любимые хиты.
В чем разница?
Как теперь должно быть понятно, lovely и favorite – несколько разные слова.
Lovely – очаровательный, милый, тот, который нравится. Например: Из окна открывается очаровательный (lovely) вид. Их дочь – очень милая (lovely) девушка.
Favorite – то же самое, что русское «любимый» в смысле «тот, которому мы отдаем предпочтение среди прочих». Например: Его любимая (favorite) книга – «Преступление и наказание». Воскресенье – мой любимый (favorite) день недели.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Он нарисовал для нас ___ картину.
2. Ты выглядишь ___!
3. Это мой самый ___ ресторан в городе.
4. Какой ___ букет, спасибо!
5. Зацени мою новую ___ песню!
6. Он купил для нее ее ___ камелии.
Favourite или favorite в чем разница между
Americans spell it as «favorite», British people spell the word as «favourite». There is no difference in definition, they are the same word.
favourite is used in the british english and Favorite is more famous in American english
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Как пишется правильно favorite или favourite?
Правильно пишется Favourite, но в зависимости от варианта.
Интересный вопрос. «Метод» только один, который уже отмечался. Русские слова, которые заканчиваются на ЦИЯ, на английском языке будет заканчиваться tion. Зная данную штуку можно «выучить» огромное количество слов, правда однотипных!!
Обычно говорят rosy-cheeked или apple-cheeked.
Слово include происходит от латинского includere, которое также составное in+claudere, первая часть указывает на направление внутрь чего-либо, вторая переводится как «закрывать, запирать». А всё вместе можно перевести как «включать», «вкладывать».
В современном английском языке смысловые нюансы следующие: include используется для описания разнообразного и исчисляемого содержимого, например, the list includes many new names. Слово contain употребляется либо для однородного содержимого, либо для неисчисляемого, например: the bottle contains water.
Есть такая особая категория людей (заметьте, у любой нации), которым, если следовать уже русской поговорке, деньги карман жгут. То есть это такие люди, у которых деньги надолго не задерживаются: они обязательно должны потратить их, как только получают. При этом, они могут потратить привалившие им деньги на что угодно, но не самое необходимое. Не умеют эти люди разумно планировать свои расходы. А как тут суметь это сделать, если в кармане пожар:-)
Вот, так примерно и будет переводится на русский язык английское выражение-одиома:
