English file itutor что это
ENGLISH FILE: ELEMENTARY
Отличия нового учебника английского English File 3rd Edition от предыдущей редакции New English File:
Современные реалии и технологии
По сравнению с New English File в новой третьей редакции учебника English File многие задания оформлены в контексте современных технологий. Авторы сделали вывод, что за 10 лет, прошедших с момента выхода предыдущего учебника, весь мир переселился в свои смартфоны, планшеты, электронные ридеры и иже с ними и окончательно перешел в виртуальное и онлайн-пространство.
Думаю, они во многом правы)) Я так точно живу в ноутбуке, а отдыхаю в смартфоне. У многих учеников наблюдаю ту же картинку. И, конечно, пользуюсь этим: домашнее задание частенько пересылаю и получаю по электронной почте; на уроках пользуемся гугл-поиском информации или примеров словоупотребления; изучаем тематические приложения для телефонов и планшетов. Например, когда проходим в учебнике тему денег, изучаем мобильные программы для учета личных финансов, анализируем их функционал, сопоставляем, скачиваем, тестируем.» отзыв взят с сайта
English File third edition is true to the English File formula: clearly presented language input in every File; interesting texts and topics that motivate students; activities and exercises that practise language in a context that is relevant to a busy adult’s everyday life.
With new, easy-to-manage structure, fresh, contemporary topics, more listening and a brand new video filmed on location (London, New York) English File third edition supports teaching and learning better than ever.
To give teachers and students a 21st century learning experience English File third edition comes with brand new digital components:
iTools for teachers: a digital teaching tool that brings the classroom to life with interactive course materials – on interactive whiteboard, projectors or screen. All your digital teaching needs on one disc: complete Student’s Book with audio, video answer keys and interactive activities; complete Workbook with audio and answer keys; Teacher’s Book photocopiables with answer keys; Grammar PowerPoints, Vocabulary flashcards, interactive Sounds Chart; plus highlight, zoom, spotlight and other built-in tools to make teaching even easier.
iTutor DVD-ROM accompanies the Student’s Book to encourage home-study and further practice. With all Student’s Book audio, video, grammar and vocabulary exercises in one place, catch-up, revision and home-study have never been easier. Also includes mobile content, downloadable to compatible phones to provide access to practice materials on the go. Please see iTutor tab for further details, features and benefits.
iChecker enables students to test their knowledge and assess their progress. Includes all Workbook audio, self-assessment tests, instant answers and Study Link references to the relevant Grammar Bank pages of the Student’s Book.
English File Pronunciation App for smartphones gives students access to pronunciation practice anytime, anywhere. Using the much-loved English File Sounds pictures for teaching pronunciation in an easy-to-remember way, this app comes packed with interactive features such as ‘touch and listen’ ‘record and compare’ and the pronunciation game. To find out more, please see the English File Pronunciation App tab.
English File
Как и обещала много раз своим читателям, сегодня начну рассказывать об учебниках для взрослых. Если с подростками я пробовала дикое количество учебников в разное время, то со взрослыми использовала всего три – English File 3rd edition, SpeakOut 2nd edition и Outcomes. В этой статье я поделюсь своими впечатлениями о работе с English File 3rd edition, а также расскажу о том, как из него выжать максимум пользы. Enjoy!
English File
3 года назад я писала про его более раннюю версию – New English File тут. Потом перешла на English File 3rd edition, посовременнее. В этом учебнике есть уровни Beginner/Elementary/Pre-Intermediate/Intermediate/Intermediate+/Upper-Intermediate/Advanced (ну и постарались Christina и Clive, да?)
Авторы (Christina+Clive) этой серии придерживаются такого популярного коммуникативного подхода, поэтому в комплекте к учебнику вы найдете кучу разговорных упражнений, хорошую дозу лексики и немного грамматики. А также приятный дизайн и современные тексты (ну кто не влюблен в Камбербетча, признавайтесь?))).
В учебный комплект входят:
Как видите, учебник хорошо проработан и снабжен всем, чем можно, чтобы наконец-то заставить ученика выучить этот английский. В книге для учителя все подробно расписано и разжевано. Так что если вы только начинаете преподавать – смело берите этот курс.
Однако, не все упражнения, которые авторы называют коммуникативными, являются таковыми. Например:
Ученикам нужно угадать недостающую часть предложения. Ок, угадали. И все? Это не общение, а подстановка какая-то получается. Для придания некоторой разговорности этому упражнению после предложенной авторами работы с карточками можно рассказать о ситуациях из своей жизни, используя этот самый Past Perfect. Или, если у ученика туго с воображалкой, дать партнеру предложения с тремя вариантами завершения и попросить угадать правильный вариант. Например, I was very angry because my boyfriend/husband … a) hadn’t picked up his socks from the floor b) hadn’t washed up after himself c) hadn’t told me he had NOT divorced his ex-wife!
Грамматики в учебнике немного, примерно вот так:
И на всех её не хватает. Но ситуацию легко исправить, добавляя упражнений из дополнительных материалов в конце книги для учителя:
Или привлекая учебник по грамматике (для взрослых мне нравится My Grammar Lab) и дописывая свои переводы к темам.
И еще предложенные выражения местами простоваты для заявленного уровня. Например, на уровне Upper-Intermediate авторы предлагают нам подумать, что же такого у нас будет на земле через 20 лет. А чтоб легче выразить свои мысли, подключаем к обсуждению вот эти выражения:
И все они начинаются с “I think…” … на уровне Upper-Intermediate.
В учебнике хорошо построена работа с произношением. Авторы подошли к нему со всех сторон – включили и работу с отдельными звуками, и с предложениями, и с интонацией. И даже заставить все это употребить в Communication не постеснялись. (Кстати, в рабочей тетради также есть упражнения на работу с произношением и аудирование!)
Но нам, дотошным, иногда и этого не хватает, и за недостающими моментами можно обратиться к English pronunciation in use: intermediate. Оттуда я таскаю разные разговорные фичи, которые авторы УМК любят держать в секрете (загляните в раздел Conversation этой книги, я про него).
Дополнительные материалы к учебнику содержат упражнения на отработку актуальной грамматики (отдельно – дрилл, отдельно – коммуникатив) и лексики. Также в extras есть разработки к известным песням, Piano Man – одна из моих любимых. Посмотрите, вам она тоже понравится!
Тексты для чтения и аудирования снабжены всевозможными видами заданий, которые могут встретиться на международных экзаменах. Многие тексты для чтения записаны и на аудио, что предоставляет простор для фантазии на тему максимального использования материала.
Еще в English File уровней Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и Intermediate Plus есть романтичная видеоистория нормального парня Роба и ведьмы Дженни. Ну, Дженни на самом деле не ведьма, а редактор журнала. Просто эта актриса вызывает такую сильную антипатию, что весь раздел Practical English думаешь не о том, как бы лучше поработать с функциональными диалогами, а зачем Роб вообще связывается с ней, есть же нормальные, вот например я.
Сам раздел Practical English содержит вроде бы полезные темы – диалог в ресторане, проблемы в отеле, выбор подходящей одежды в магазине, придумывание отмазок в состоянии сильного похмелья наутро, но он весь какой-то “сырой”. Ситуации надо допридумывать, моделировать, лексику всю отрабатывать-перерабатывать – упражнений, которые представлены в книге, недостаточно. Из-за этого и личной неприязни к героине я этот раздел вообще не беру. Соврала, беру только разделы, которые мне кажутся особо полезными – Hotel problems и At the restaurant.
Еще по мелочи
Резюмирую – хороший коммуникативный ненапряжный учебник. Но его можно и нужно добавлять и улучшать, ну а какой учебник не нуждается в “апгрейде”?
А вы работали по NEF/English File? Как впечатления?
Какие еще учебники для взрослых используете?
Где-то месяц назад, оказавшись по случаю в книжном магазине, решила посмотреть, что новенького вышло в мире учебников английского языка. А вышла новая редакция моего любимого New English File, который в новой версии называется English File 3rd Edition. С названиями этой серии путаницы еще та, но авторы те же и преемственность налицо.
Забавно, что буквально за месяц до этого я на досуге размышляла, что, когда это неизбежно случится (выход новой редакции), мне придется перерабатывать все свои материалы, нажитые непосильным трудом за годы работы по New English File. Ой-ой, как тяжко мне придется, думала я.
Так вот, дрожащими ручонками я открыла книгу… и сразу влюбилась. Я, простите, тащусь от этого нового учебника))
Сразу писать о своих восторгах не стала, решила сначала протестировать в полевых условиях урока. Сразу скажу, что я пока успела поработать с учебниками уровней Elementary и Pre-Intermediate. Из других уровней видела English File Intermediate, но, честно говоря, именно он из всей новой серии мне понравился меньше всех – как ни смешно, своим оформлением, дизайном и картинками. Увы и ах, фактор эстетики для меня важен. Однако, его тоже потестирую при случае.
А теперь по делу. Что нового в English File по сравнению с New English File? Расскажу на примере учебника уровня Pre-Intermediate и некоторых юнитов из него.
Student’s Book
Лексика
Чем меня сразу подкупил новый учебник (помимо свежего оформления и нового взгляда на те же темы), так это выбором лексики для изучения. Открываю одну из первых страниц, и что я вижу:
В тексте авторы выбрали отличную лексику для изучения, разговорную, современную, часто употребимую:
I often feel like staying at home
I like men who are into literature
В старой версии выбор слов иногда меня озадачивал, при том, что и там куча отличных словосочетаний (именно словосочетаний/collocations, а не отдельных слов), которые можно было бы использовать с большим толком. Собственно, что я и делала, но самостоятельно, без помощи авторов.
В New English File авторы почему-то решили, что слова too и wrong представляют большие сложности. А на словосочетания почти не обратили внимания, а их тут уйма:
make me laugh, например, полезнее, чем просто laugh
talk about problems VS talk to my family
На этом нововведения в области лексики не заканчиваются. В старой версии зачем-то был дурацкий (с моей точки зрения) кроссворд, и мне постоянно приходилось добавлять более логичное в теме знакомств и описания внешности и характера обсуждение разницы в использовании like:
What does she like?
What does she look like?
What is she like?
Теперь, слава методическим богам, все это есть в учебнике)) Вот страница из Vocabulary Bank, соответствующая теме знакомств и описания человека из старого учебника:
Как видим, фокус на описании характера. А вот из нового English File:
Тут уже всесторонний подход: и внешность, и характер, и предпочтения. Дополнительный (важный!) бонус в том, что все слова и фразы из Vocabulary Bank в новом учебнике озвучены, то есть можно смело задавать эти страницы на дом и быть уверенной, что ученики выучат правильное произношение, а не то, которое сами придумали))
Ну а в плане содержания этого юнита все осталось по-прежнему, только мальчика Ричарда поменяли на девочку Шарлотт))
Грамматика
Тут особенно ничего не поменялось, грамматика она и в Африке грамматика, все тот же принцип. Грамматика вводится в контексте методом guided discovery, отрабатывается на страницах Grammar Bank и дополнительных упражнений из Teacher’s Book, практикуется в заданиях на Speaking.
Произношение
Здесь без изменений: используется то же ноу-хау авторов с фонетическими символами и картинками, фокус по-прежнему в основном на отдельные звуки и на фразовое ударение.Увы, но особенности произношения в разговорной речи по-прежнему не рассматриваются.
Speaking
Возможностей поболтать по-прежнему много, начиная от обсуждения темы до непосредственно глубокого погружения в материалы урока, во время и после. Много вопросов для работы в парах и в мини-группах. Бонусом, как и раньше, отдельная страничка с Communicative Activities в Teacher’s Book к каждому уроку.
Listening
С аудированием в новом English File – раздолье. Помимо собственно заданий на Listening в юнитах, все тексты из учебника и новая лексика озвучены на диске. То есть теперь тексты для чтения можно использовать и как практику аудирования, просто придумав новое задание – хоть на language focus (грамматика, лексика), хоть на skills development (развитие навыков понимания на слух), хоть в качестве тестирования.
Reading и Writing
не претерпели особенных изменений, кроме чисто косметических.
Оформление
В плане дизайна, иллюстраций и картинок, в новом EF меньше рисунков и больше красочных фотографий:
Иллюстрации, конечно, остались, слегка видоизменившись:
Структура учебника
В старом NEF было 9 юнитов и 4 урока в каждом уроке (кроме последнего, девятого, в котором было 2 урока). После каждого юнита:
В новом EF 12 юнитов, состоящих из 3 уроков:
То есть видео-фрагментов теперь не восемь, а шесть; а Revise and Check не девять, а шесть. В общем-то, не вижу в этом большого минуса, все остальное с лихвой компенсирует «недодачу»))
Teacher’s Book Resources
В книге для учителя по-прежнему представлены поурочные планы с советами и рекомендациями по процедурам и организации урока. В конце книги, в разделе дополнительных ресурсов, остались дополнительная грамматика и коммуникативные задания и игры.
Из новшеств – добавились материалы для отработки новой лексики к каждому юниту:
И это прекрасно, раньше этого очень не хватало!
Workbook
В книге для домашней работы добавились упражнения на аудирование, куда,кстати, попали многие материалы из старой Student’s Book (добро не пропало!). До этого домашнее аудирование было на уровнях Beginner, Intermediate, Upper-Intermediateи Advanced, но не в Elementary и Pre-Intermediate, наверное потому, что те были посвежее.
iTutor
все тексты из книги с озвучкой:
все задания на аудирование, можно слушать со скриптом или без:
Все это сопровождается дополнительными упражнениями, не теми, что в Student’s Book:
Здесь же все видео из книги, которые можно загрузить на телефон и смотреть между делом, пока принимаешь ванну или едешь на работу.
Диск очень интерактивный и удобный для пользования.
Видео
В видео к новому English File сменились герои и появились интерьеры. Раньше был студийный однотонный фон.
В пояснительной записке для преподавателя это объяснялось тем, что такая пустынная обстановка с минимумом декораций не отвлекает от содержания. Не то, чтобы мне не нравилось или мешало, но создавалось ощущение какой-то недоделанности, искусственности происходящего, «лабораторности». Да и ученикам не очень нравилось, так что приходилось объяснять логику создателей учебника. В новом EF 3 rd Edition все действие видео фрагментов происходит в реальных интерьерах (гостиничный номер, офис, кафе и т.д.), на городских улицах и в парках.
Этот реализм дополнительно создает языковой контекст ситуации, да и просто интереснее смотреть!
Современные реалии и технологии
По сравнению с New English File в новой третьей редакции учебника English File многие задания оформлены в контексте современных технологий. Авторы сделали вывод, что за 10 лет, прошедших с момента выхода предыдущего учебника, весь мир переселился в свои смартфоны, планшеты, электронные ридеры и иже с ними и окончательно перешел в виртуальное и онлайн-пространство.
Думаю, они во многом правы)) Я так точно живу в ноутбуке, а отдыхаю в смартфоне. У многих учеников наблюдаю ту же картинку. И, конечно, пользуюсь этим: домашнее задание частенько пересылаю и получаю по электронной почте; на уроках пользуемся гугл-поиском информации или примеров словоупотребления; изучаем тематические приложения для телефонов и планшетов. Например, когда проходим в учебнике тему денег, изучаем мобильные программы для учета личных финансов, анализируем их функционал, сопоставляем, скачиваем, тестируем.
Так что авторы нового учебника English File учли все эти моменты. Например, в NEF Pre-Intermediate здесь предлагалось рассказать о друге в поиске своей половинке.
Как по мне – недостаточно коммуникативности и мотивации.
А в новой версии смысл остался прежним, но действие переместилось на сайт знакомств, в раздел создания личного профиля. Мне кажется, это более приближено к жизни. Все-таки в контексте знакомств и персональной информации логичнее научиться заполнять личный профиль, чем заниматься сводничеством))
Правда, лично для меня ничего не поменялось, так как раньше я по собственной инициативе все равно включала этот момент в тему знакомств и описания себя. Мы изучали разные сайты знакомств, определяли целевую аудиторию (а как иначе понять, подходит ли этот сайт конкретно под твои цели и пожелания), фишки сайта, чтобы выбрать один сайт из десятков других. По ссылке можно прочитать, как мы используем интернет-сайты, т.е. полностью аутентичные материалы, для обучения английскому даже на самых ранних уровнях.
Еще несколько примеров не зримого присутствия современных технологий и реалий в учебнике English File 3rd Edition, чего не было в предыдущей версии: iPod, Starbucks, смартфон, переписка в Фейсбуке, электронный ридер.
Отличия нового учебника английского English File 3rd Edition от предыдущей редакции New English File:
Коллеги, кто-нибудь уже успел потестировать новый учебник English File? Какие впечатления?
Дорогие ученики, а какие ваши любимые учебники английского?
English File Third 3rd Edition by Oxford University Press
учебник Инглиш Файл Третьего 3-го издания
FOR PAGE SEARCH PRESS F3
FEEDBACK
NEWS
SUBSCRIBE:
FACEBOOK
TWITTER
В КОНТАКТЕ
ОДНОКЛАССНИКИ
Отличия нового учебника английского English File 3rd Edition от предыдущей редакции New English File:
Современные реалии и технологии
По сравнению с New English File в новой третьей редакции учебника English File многие задания оформлены в контексте современных технологий. Авторы сделали вывод, что за 10 лет, прошедших с момента выхода предыдущего учебника, весь мир переселился в свои смартфоны, планшеты, электронные ридеры и иже с ними и окончательно перешел в виртуальное и онлайн-пространство.
Думаю, они во многом правы)) Я так точно живу в ноутбуке, а отдыхаю в смартфоне. У многих учеников наблюдаю ту же картинку. И, конечно, пользуюсь этим: домашнее задание частенько пересылаю и получаю по электронной почте; на уроках пользуемся гугл-поиском информации или примеров словоупотребления; изучаем тематические приложения для телефонов и планшетов. Например, когда проходим в учебнике тему денег, изучаем мобильные программы для учета личных финансов, анализируем их функционал, сопоставляем, скачиваем, тестируем.
English File third edition is true to the English File formula: clearly presented language input in every File; interesting texts and topics that motivate students; activities and exercises that practise language in a context that is relevant to a busy adult’s everyday life.
With new, easy-to-manage structure, fresh, contemporary topics, more listening and a brand new video filmed on location (London, New York) English File third edition supports teaching and learning better than ever.
To give teachers and students a 21st century learning experience English File third edition comes with brand new digital components:
iTools for teachers: a digital teaching tool that brings the classroom to life with interactive course materials – on interactive whiteboard, projectors or screen. All your digital teaching needs on one disc: complete Student’s Book with audio, video answer keys and interactive activities; complete Workbook with audio and answer keys; Teacher’s Book photocopiables with answer keys; Grammar PowerPoints, Vocabulary flashcards, interactive Sounds Chart; plus highlight, zoom, spotlight and other built-in tools to make teaching even easier.
iTutor DVD-ROM accompanies the Student’s Book to encourage home-study and further practice. With all Student’s Book audio, video, grammar and vocabulary exercises in one place, catch-up, revision and home-study have never been easier. Also includes mobile content, downloadable to compatible phones to provide access to practice materials on the go. Please see iTutor tab for further details, features and benefits.
iChecker enables students to test their knowledge and assess their progress. Includes all Workbook audio, self-assessment tests, instant answers and Study Link references to the relevant Grammar Bank pages of the Student’s Book.
English File Pronunciation App for smartphones gives students access to pronunciation practice anytime, anywhere. Using the much-loved English File Sounds pictures for teaching pronunciation in an easy-to-remember way, this app comes packed with interactive features such as ‘touch and listen’ ‘record and compare’ and the pronunciation game. To find out more, please see the English File Pronunciation App tab.
Sample video level Elementary
Внимание! Ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией и правилами
