Инструкция по заполнению анкеты на программу Work Experience USA
Инструкция по заполнению анкеты на программу
Если Вы еще не зарегистрировались на сайте http://applications. /, сделайте это сейчас и переходите к заполнению. (Инструкция по регистрации …..), нажав 
Выбрав программу Work Experience USA (WEUSA), вы переходите на следующую страницу. Слева Вы увидите пункты, которые надо отметить. Выберете опцию: Independent или Placement. В конце ответьте на вопрос, были ли Вы участником по программе WEUSA. Нажмите «Apply»
Нажав на «Apply», Вы переходите на следующую страницу. Прочтите всю информацию и нажмите «Next».
Так выглядит ваша главная страница
Below is your application. Please review all sections to ensure your application is complete. You can logout and come back to your application at any time.
Click on each document and complete all sections.
Work Experience USA Addendum
Below is the invoice for your account. Any fees to date are displayed along with the total amount that is due at this time.
You are required to submit the following items to CCUSA. These items must be sent to us with your Complete & Return document once your application is complete.
Smiling Passport Photos
Proof Of Student Status
Program Fees (See Invoice)
If you cannot download the documents correctly you will need to install Adobe Acrobat Reader. You can get this free from Adobe by clicking here and following the on screen instructions.
Кто ещё не догадался, анкета заполняется на английском языке. Анкета заполняется не для посольства, а для спонсора программы. Вся информация останется в CCUSA
Заполняя анкету по интернет (on-line), Вы можете сохранить всё, что Вы заполняли и продолжить заполнение анкеты в любое удобное для Вас время. После того, как Вы послали нам анкету по интернет, и мы обнаружили ошибку в анкете, мы Вам сообщим, и Вам просто надо будет зайти ещё раз в Application Center (Центр Анкет) http://applications. / и исправить ошибку. Всё очень просто.
Work Experience USA Addendum
Нажимаем на Program Application и появлятеся следующее окно:
Your Personality & Interests
Background & Visa Information
First Name – С паспорта переписываете своё имя так, как оно написано у Вас на стр. 33 (граждане РБ) паспорта в английском варианте. Убедитесь, что Вы не пропустили ни одной буквы.
Family name – с паспорта переписываете свою фамилию так, как она написана у Вас на стр. 33 (граждане РБ) паспорта в английском варианте. Убедитесь, что Вы не пропустили ни одной буквы.
Middle Name– Ваше отчество, так как в паспорте на английском оно не указано, вы пишите сами, переводя на английский либо с русского, либо с белорусского (на ваше усмотрение).
.Date of birth – Ваша дата рождения (день\ месяц\ год).
Gender: Здесь Вам надо выбрать какой у Вас пол Male или female.
How did you find out about CCUSA: Вам надо выбрать от куда вы узнали о CCUSA. Любое на выбор.
Citizenship & Employment Status
Например: Вы родились: Минской обл., Минский р-н., п. Готовщина. В анкете в графе город рождения мы пишем только: Gotovshchina.
Country of birth – Указываете страну рождения. Например: Belarus или Ukraine
Внимательно сделайте свой выбор. Постоянно находятся люди, которые пишут, что родились в стране Belize.
Present occupation – пишите student
Name of school/employer – Указываете полное название ВУЗа на английском языке
Do you have dual citizenship – нет
Do You Have A Valid Passport Valid At Least 6 Months After You Return Home: Да или Нет (граждане РБ отвечают ДА в любом случае и указывают данные паспорта)
Passport Number: Указываете номер и серию паспорта. Например: АВ1456789
Passport issue date – указываете дату выдачи паспорта
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Переходим к разделу Contact Information
Address Line 1 и 2: Если вы живете (учитесь в другом городе, стране и т. д.) отдельно от родителей (в общежитии, в съемной квартире), пишите в Line 1 ваш реальный адрес проживания (улица, дом, квартира/номер комнаты). А в Line 2 уже будете писать адрес родителей (улица, дом, квартира, город). Если живете с родителями, заполняете только пункт Line 1.
City / Town: город/деревня/посёлок/аул, где Вы живёте согласно Line 1
Region / State / Provence: область, если надо
Post Code / Zip Code: почтовый индекс
Phone Country/ Dial Code: выбираете страну. Например Belarus + 375
Phone Number: Далее пишите код города без 8. и Ваш телефон. Например:
телефон нашего офиса пишется17 – это код Минска.
Mobile Country/ Dial Code: выбираете страну. Например Belarus + 375
Phone Number Ваш мобильный номер без 8. Например:или
КОНТАКТНЫЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН УКАЖИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Fax Country/ Dial Code: выбираете страну. Например Belarus + 375
Phone Number: Далее пишите код города без 8. и Ваш факс. Например:
можете указать факс нашего офиса17 – это код Минска
E-mail: Пишите ДЕЙСТВУЮЩИЙ E-mail на WWW. MAIL. или WWW.GMAIL.COM
После заполнения раздела Нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Переходим к разделу Personal Information
Dates of availability
Available From: Как вы заполните эту графу, будет зависеть и дата начала действия формы DS2019 (рабочее разрешение), т. е. официально начать работать и подать на карточку социального страхования (Social Security Number). Поэтому пишите реальную дату, когда вы думаете, что сможете выехать, плюс-минус неделя. Ибо некоторые пишут 30 мая или 1 июня, а вылетают в конце июня. Подобное может привести к тому, что вам придется заплатить деньги за перенос даты начала действия формы DS2019, т. к. вы должны завалидировать визу в течение 20 дней с момента ее начала, но только по приезду в США. Самая ранняя дата – 01 июня. Дата, которую Вы указываете, на реальную дату вылета и возвращения, а также на дату начала и окончания визы не влияет.
Miscillanious Personal Information
Ваш вес Укажите Ваш вес в килограммах.
Рост. Укажите Ваш рост в сантиметрах. Например: 183 Для переключения, нажмите Switch To Centimeters
How often do you check email: напишите: daily или weekly (и это реально нужно делать!)
What is your T-Shirt size?: указываете размер футболок, которые вы носите. (это общий вопрос и будет больше касаться тех, кто в итоге выберет опцию «ориентационная сессия по приезду» (“arrival package”)
Have You Ever Been Married. отметить: да или нет
Are you engaged to be married. отметить: да (если уже подали заявление в ЗАГС) или нет
Do you have children отметить: да или нет
Emergency & Foreign Contact Information
Emergency Contact Name: Здесь вы указываете ТОЛЬКО имя вашего родителя: маму или папу. Даже если они не говорят по-английски, т. к. связываться с ними будем мы. Соседей, приятелей или других родственников указывать не надо.
Telephone: выбираете Dial Code 375 (код страны), далее код города без 8 и телефон
Do you have friends/relatives in the country you are traveling to: Да или Нет. Кто отмечает Да, в программу не попадает
После заполнения раздела Нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Education Information
secondary school name : Пишите secondary school N182 или gymnasium N 2 of Mozyr city, т. е. тип учреждения и номер (если был). Если вы меняли школы в течение своего обучения, напишите данные последней школы и как будто там учились все время (имеется ввиду даты)
Dates of attendance: Напримерto
Did you complete: Все пишут YES
School Name: Напишите полное название Вашего ВУЗа, а также СУЗа или ССУЗа (если учились там до поступления в ВУЗ)
Dates Of Attendance: пишите месяц и год, когда начали учёбу (Например 09.2004) to примерное время окончания (Например 06.2009)
Did you complete: пишите YES или No в зависимости от того, первое это учебное заведение или нет.
Major course of study: Напишите основной предмет обучения. Например: Foreign languages or, History, or Math, or Economics.
Additional Education Information
Full time student Category: выбираете University Undergraduate
Current Education Type: Выбираете University
Current Year in Education: Выбираете цифру, соответствующую Вашему курсу)
Current course of study: Напишите основной предмет обучения. Например: Foreign languages or, History, or Math, or Economics.
Career plans – пишите, кем будете после окончания ВУЗа по диплому
Languages spoken пишите: Russian, Belаrusian, English
If English your second language… Минимум должно быть 4 года.
После заполнения раздела Нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Please provide some basic information about paid jobs or voluntary positions you have held.
Обязательно опишите хотя бы один свой опыт работы в сфере обслуживания (не важно какой).Здесь можете написать, что Вы работали летом Dishwasher или Waiter в ресторане или Housekeeper в гостинице, или секретарём в офисе и т. д.
Здесь можете написать, Например:
Job position Housekeeper
Reason for leaving: все могут смело писать summer job.
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Medical Information
Do you suffer from any pre-existing….? NO
Do you have any allergies? No
Are you vegetarian or vegan Yes or NO
Any special dietary needs NO
Do you drink alcoholic beverages? Yes, оn special occasions
Do you smoke? Yes or No если Вы отметите ДА, это ни как не повлияет
Are you presently or in the last two years been on any medication ……. NO
Have you ever suffered from a nervous breakdown….? NO
Are you currently or have you ever received psychiatric care? NO
Have you ever suffered from eating disorders? NO
Have you ever had a drug addiction/problem? NO
Do you have any visible tattoos or body piercing? NO. Имеются ввиду татуировки на видимых местах (лицо, кисти рук). Если у Вас они на других сокровенных места, писать об этом не надо.
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Your Personality & Interests
Do you prefer to work alone or with the group? Why? Конечно, в группе, потому что Вам веселее, не так скучно. Опять же, это пример. Постарайтесь напрячься и придумать свой вариант, почему Вам лучше работать в группе. В группе Вы чувствуете себя как рыба в воде. Именно в группе проявляются лучшие Ваши качества, т. к. Вы хорошо вписываетесь в любую команду.
Why do you want to participate in this program? Ну, это легко, хочу увидеть мир, познакомиться с новыми людьми, улучшить знание английского языка и т. д.
What do you think will be your greatest challenge in working overseas and why?
Английский, другая культура. Суть вопроса – что, Вы думаете, будет самым сложным, работая за границей?
Why should an employer choose you as a participant? Здесь вы себя должны хвалить: да, я самый дружелюбный человек в мире, да, без меня весь ресторанный бизнес в США загнется.
У меня хороший опыт работы, всегда все выполняю точно и вовремя.
Tell us about your interests, hobbies or activities: напишите Ваши хобби и увлечения.
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Background & Visa Information
Have you ever been arrested of criminal…. NO
Have you ever been charged woth or convicted of sexual…? NO
Везде надо ответить отрицательно
Укажите страну, тип визы (Tourist, Work) отметьте рабочая виза или нет. Если ДА, то тогда отвечаете дальше.
Название организации(если его нет, тогда ничего не пишите), Название места, где Вы работали. Напишите максимум три страны, больше не надо. Год.
Если вы хотите указать более одной визы и соответственно страны посещения, нажмите “SAVE” и указывайте далее.
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Returnee Information
Здесь всё просто. Если Вы не ездили ни разу, отмечаете NO. Если Вы ездили в США, тогда Вам надо ответить на последующие вопросы.
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Переходим к заполнению
Work Experience USA Addendum
Work Experience USA Addendum
Нажимаем на Work Exprience Addendum и открывается следующее:
Proof Of Funds & Student Status
Past Work, Volunteer or Leadership Experience
Раздел Proof Of Funds & Student Status
Отметьте Cash. Amount: напишите 900 либо больше.
Отметьте Credit Card. напишите 700 либо больше.
University Break start: Здесь пишите даты, которые вы указали в Available From и
Available To в разделе Personal Information
Estimated Graduation Date: пишите примерную дату окончания ВУЗа (Например 26.06.2009)
После заполнения раздела нажимаете: “SAVE & GO TO NEXT SECTION” (при переходе к следующему пункту анкеты) или “ SAVE & GO TO APPLICATION” (при возврате на главную страницу)
Раздел Past Work Experience
Достаточно заполнить только один опыт работы. Все почему-то любят писать, что они работали в гостинице «Беларусь». Просим не забывать, что кроме этой гостиницы существует много ресторанов и других учреждений, где можно работать.
Job Capacity: надо отметить Paid Employee
Company Name: restaurant Cozen
Your Job Title waiter
Describe Duties and Responsibilities take orders, serve food, clean tables
Dates of Employment: From July 2005 To: September 2005
Reason for living summer job
Company Address Checherina 15 Email
Company Email: пропускаем
Supervisor’s Name Ivanov Sergei
Can we contact your employer? Yes
If yes, provide phone number 2563456
Job Capacity: надо отметить Paid Employee
Company Name Hotel Solhyshko,
Your Job Title chambermaid
Describe Duties and Responsibilities make up beds, clean the rooms
Dates of Employment: From May 2006 To: September 2006
Reason for living summer job
Company Address Khmelnitskogo 4
Company Email: пропускаем
Supervisor’s Name Kola Mustafa
Can we contact your employer? Yes
If yes, provide phone number 2324520
После заполнения раздела нажимаете: “ SAVE & GO TO APPLICATION” (возврат на главную страницу)
После заполнения анкеты по программе Work Experience USA Вы должны принести в офис либо прислать по почте (СП Молодёжных Путешествий»,пр. Машерова 17-101, г. Минск 220029), либо по электронной почте на адрес *****@***by в формате. jpg) следующие документы.
1. Справка из деканата о том, что Вы студент.
Справку Вы можете взять по месту требования или, например, в ЖЭС. Куда она предоставляется – значение не имеет. Главное, чтобы она была.
На обратной стороне справки вы пишете краткий перевод. Для удобства используйте следующую форму:
This is to certify that (Вставить свою фамилию и имя как в паспорте) is currently a (first, second, third, forth) year student at the (название ВУЗа)
Одну цветную фотографию размером 5 на 5 (аналогичгое фото вам нужно будет и для посольства). Фотография должна быть цветной и с улыбкой. Мы не хотели бы видеть фотографии, где Ваше лицо вырезано из какой-либо общей фотографии, где справа и слева от Вас часть чьего-то уха.
Фотографии должны быть аккуратно разрезаны, на обратной стороне напишите свою фамилию и имя по-английски как в паспорте. Ксерокопия паспорта страницы, где фото (стр. 33) и данные о рождении (стр. 31), т. е. (стр 31 и 33). Распечатать с вашей главной страницы Application Center (Центр Анкет) с раздела Supporting Items и подписать Program Agreement ( terms & conditions).

















