Таблица уровней английского языка
Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), которая была разработана в конце 20-го века, владение иностранным языком принято делить на 6 уровней. В 2001 году Совет Европы принял решение использовать CEFR для оценивания языковой компетенции в любом языке, который изучается в качестве иностранного. Согласно системе CEFR, знания иностранного языка учащихся разделяют на 3 группы, каждая из которых в свою очередь делится на 2 группы. Так выглядят уровни владения английским языком по шкале CEFR:
В этой таблице вы сможете ознакомиться со всеми аспектами английского языка, которые изучаются на различных ступенях обучения. По вертикали расположены столбцы с видами речевой деятельности (Аудирование, Говорение, Чтение, Письмо), два крайних столбца отображают, какой грамматический материал и вокабуляр изучается на каждом этапе. По горизонтали приведены уровни обучения, от Beginner до Proficiency. На пересечении строки и столбца вы сможете найти описание того, какие навыки и умения формируются и развиваются на каждом этапе.
С помощью таблицы вы сможете определить уровень своих знаний и узнать, что вы будете изучать на каждой ступени обучения.
Щелкните по изображению, чтобы посмотреть таблицу уровней английского языка на русском, или скачайте полное изображение на компьютер.
Различия уровней Beginner и Elementary в английском языке
Многие люди, обладающие зачаточными знаниями по английскому языку, при выборе программы обучения считают, что им нужно стартовать буквально с нуля. Это утверждение справедливо лишь для тех, кто никогда не занимался английским или посвятил ему год-два своей жизни 20 лет назад. Для остальных же выбор программы английский язык для начинающих означает, что они находятся на одной из двух этапов знаний – Beginner или Elementary, а иногда и выше.
Если вы успешно овладели объемом знаний уровня Beginner, вы можете переходить на следующую ступень и изучать более продвинутый английский язык. Выучить все сведения из уровня Elementary означает, что вы вообще не являетесь больше начинающим и вам прямая дорога дальше – к этапу Pre-intermediate.
Конечно, для определения уровня существуют специальные тесты, но примерно оценить себя вы можете уже сейчас.
Критерии определения уровня знания языка
Грамматика
Словарный запас
Изучившие английский язык для начинающих до уровня Beginner уже запомнили от 500 до 700 слов, Elementary – 1000-1500.
Говорение
«Бегиннеры» знают цифры, алфавит, могут назвать дату и время, рассказать о себе и своем хобби, назвать некоторые страны, национальности, профессии. С Elementary вы без проблем совершите покупку в магазине и поговорите с персоналом гостиницы.
Чтение
Аудирование
Здесь различий между двумя уровнями практически нет – вы понимаете только адаптированную лексику и иностранцев, говорящих на простые темы, к тому же очень медленно.
Письмо
Уровню Beginner доступны короткие тексты из простых фраз, Elementary уже смогут заполнить анкету и написать личное письмо другу, а также рассказ о себе.
Надеемся, ваше понимание своего уровня немного повысилось после прочтения этого текста. Конечно, для получения точных данных рекомендуем пройти тест в образовательном учреждении.
Уровень Elementary – начальный уровень английского
В предыдущих постах мы разбирались, зачем нужно деление на уровни, и что такое начальный уровень английского Beginner. Теперь поговорим о следующем уровне – Elementary, который тоже считается начальной ступенью. Сегодня разберемся:
— кому подойдет этот уровень
— чем отличается уровень Elementary от Beginner
— что проходят на этом уровне
— какие есть учебники для уровня Elementary
А еще я признаюсь в кое-каком криминале))
Отличие Elementary от Beginner
Обе ступени относятся к начальному уровню английского языка. Оба обозначены одной буквой в европейской классификации (Common European Framework of Reference for Languages):
В чем же тогда разница между Beginner и Elementary?
Самый недавний пример. Из пункта А в пункт Б…
Группа А и группа Б начали заниматься в одно время по одному и тому же учебнику.
Спустя два месяца группа А осилила 2 юнита, а группа Б – 3 юнита. Как так получилось?
Все просто – в группе А собрались те, кто не занимались английским в школе. А в группе Б – те, кто занимались.
Пускай это было давно и неправда, но у второй группы основа уже была, хоть и хорошенько подзабытая. Поэтому все, что нам потребовалось – это вспомнить старое, немножко его отработать и идти вперед.
А с первой группой у нас практически все – впервые и вновь. Нам нужно много-много практики и дополнительных упражнений, активитиз и прочих развлекух.
Да, по-хорошему с первой группой нужно было взять уровень Beginner. Но мы хотим по-плохому этого не сделали.
Во-первых, мне не нравится ни один учебник уровня Beginner.
Во-вторых, зачем терять время, если можно брать уровень Elementary и просто-напросто его адаптировать под наши способности и потребности? Чуть медленнее проходить материал, давать чуть больше упражнений и активитиз, чуть больше практики. Тем более, что содержание уровней практически одинаковое.
В общем, к чему это я… Думаю, даже с совсем начинающими (английский с нуля) можно брать уровень Elementary. Другое дело, что, конечно, преподавателю придется немножко поколдовать))
Не знаю, может и есть в этом криминал методический промах. Коллеги, что вы думаете по этому поводу? Можно ли с совсем начинающими (Beginner) брать уровень Элементари?
Учебники для уровня Elementary
Сразу скажу, что в плане содержания большой разницы между учебниками нет. Какой учебник Elementary ни возьми:
Полистайте и сравните содержание двух учебников – English File и Speakout:
Что проходят на уровне Elementary
Покажу содержание уровня на примере учебника English File.
(Коммуникативные) ситуации, практические навыки
Глагол to be (утверждения, отрицания, вопросы)
This, these, that, those
Present Simple (утверждения, отрицания, вопросы)
Предлоги времени и места
Наречия, их место в предложении
Present Simple vs.Present Continuous
Object pronouns me/him/her
There is/there are/there was/there were
Some и any, исчисляемые и неисчисляемые существительные
Степени сравнения прилагательных
Going to: планы и прогнозы на будущее
Глаголы, требующие инфинитива
Страны и национальности
Фразы, используемые на уроке
Цвета и прилагательные
Чувства и состояния
Устойчивые словосочетания с глаголами
Выражения для прошедшего времени
Устойчивые словосочетания с глаголами go, get, have
Комнаты в доме и предметы мебели
Предлоги места и движения
Еда и виды упаковки
Заселение в гостиницу
Инструкции и приглашения
Узнать и сказать, который час
Узнать стоимость и заказать напитки в кафе
Узнать, какая погода
Чтение туристических буклетов
Покупка в магазине одежды
Чтение адаптированной литературы на английском
Чтение меню и заказ в ресторане
Сравнить предметы, явления, города и т.п.
Узнать и рассказать о планах
Сделать прогноз на будущее
Заполнение форм и профилей
Написание постов и обновлений статуса в соцсетях
Описание квартиры для сайта по поиску жилья
Официальное письмо – бронь отеля
И несколько примеров страниц из учебника для наглядности:
Грамматика
Лексика
(Коммуникативные) ситуации
Вот, собственно, и весь уровень.
Коллеги, что вы думаете? Можно ли с совсем начинающими (Beginner) брать уровень Elementary? Есть ли смысл растягивать удовольствие на два уровня?
Тайны уровня Elementary
Нет времени? Сохрани в
Говорят, что оптимисты учат английский язык, а пессимисты — китайский. Так что, если вы читаете эту статью, вы, по определению, оптимист! Но сегодня мы поговорим не о мировоззрении, а об уровне Elementary!
— Ну как? Были у тебя в Лондоне проблемы с твоим английским?
— У меня нет. У англичан были.
Чтобы у англичан не было проблем с вашим английским, нужно не только правильно выбрать школу, но и хорошо понимать, с какого уровня стоит начинать изучение.
Довольно часто на форумах, посвященных изучению английского языка, я встречаю вопросы — «Как понять, у меня Beginner или Elementary?», «Что нужно знать, чтобы начать с Elementary?», а также «Я когда-то изучал английский в школе, у меня ведь Elementary, да?» Давайте попробуем разобраться вместе.
Итак, первая формула — на уровень Elementary определяют тех, кто изучал английский раньше на курсах, в школе или самостоятельно, обычно не очень продолжительное время или достаточно давно, но не все те, кто предпринимал попытки изучения английского в прошлом, могут начинать с уровня Elementary.
Пожалуй, многим из нас хочется верить, что со временем мы не теряем навыков и ничего не забываем. По образованию я — преподаватель английского и французского языков, и, конечно же, когда у меня спрашивали, знаю ли я французский, я отвечала — «да». До того момента, пока как-то мне на улицах города не повстречался француз, потерявшийся и не владеющий английским. Я, конечно же, попыталась объяснить ему, где находится его отель. Искренне надеюсь, что тот бедняга все-таки его нашел… Итак, мораль сей поучительной истории такова — учите английский, и формула номер два — со временем язык забывается, если вы им не пользуетесь, и поэтому, то, что десять лет назад вы читали Шекспира в оригинале, еще не значит, что все тесты неправильные, а педагоги, определяющие уровень, некомпетентны, если сейчас ставят вам уровень ниже.
Кстати, о тестах (надеюсь, вы извините меня за небольшое отклонение от темы). Очень часто студенты говорят мне — «Я проходил такой-то тест и там у меня уровень Pre-Intermediate, а ваша школа английского языка по Skype ставит мне Elementary, кто не прав? Помните, что при определении уровня английского языка во внимание берется не только знание грамматики (а тесты обычно направлены на определения грамматического уровня), а и «Listening», «Speaking», «Writing» и «Reading».
Итак, Beginner или Elementary?
Вы можете начинать изучение английского с уровня Elementary, если:
Если же вы практически ничего не помните или помните буквально пару заученных фраз-клише, лучше все же начать с Beginner. Доверьтесь преподавателю — опытный педагог может ускорить прохождение программы, если увидит, что вам легко или что та или иная тема вам знакома. Кстати, по поводу фраз-клише есть замечательная анекдотическая история:
На международной конференции слушается доклад американского гостя. Вся кафедра присутствует в полном составе. Американец говорит на своем родном языке, по-английски. Говорит уже почти два часа. Наконец, в конце выступления лектор произносит традиционное: «Какие будут вопросы?» Зав.кафедрой тихонько толкает наиболее сведущего в английском языке человека: «Спроси у него хоть что-нибудь!» Тот долго думал и выдал: «What is your name?!»
Хэллоуинские традиции (видео)
Подводные камни уровня Elementary:
«Я очень расстроился, когда меня отправили на Elementary, ведь я 5 лет / год / месяц изучал английский в школе / институте / на курсах и думал, что знаю английский лучше».
Не стоит расстраиваться. Я выше писала о том, что иностранный язык очень быстро забывается, но, с другой стороны, знания и навыки, которые были у вас когда-то, намного быстрее восстанавливаются. И если прохождение курса Elementary рассчитано на 7–9 месяцев, то в случае, если вы ранее владели этим уровням, вы вполне можете его пройти месяца за два–три.
«Я изучала английский раньше и тогда был совсем другой подход, мы все учили по-другому, и мир был краше, и трава ярче. »
В отличие от тех, кто изучает английский с нуля, данные слушатели имеют некоторый опыт в изучении английского и вместе с тем и некоторые стереотипы его изучения. В подобной статье я останавливалась на том, что нужно принимать во внимание при выборе школы и преподавателя. Дайте преподавателю шанс, доверьтесь и тогда вы увидите результат. Кроме того, стоит помнить, что процесс изучения английского, безусловно, должен быть интересным и увлекательным, но кроме того, это еще и труд, и временные инвестиции, и скучные упражнения на закрепление тех или иных грамматических конструкций.
А у нас…
На уровне Elementary мы работаем с учебником «Cutting Edge Elementary» и курсом грамматических уроков, разработанных методистами школы. Очень большое внимание уделяется разговорной практике, так как именно на этом этапе слушатель может как приобрести, так и избавиться от языкового барьера, которым, словно приведением, пугают всех тех, кто изучает или хочет изучать английский язык. Конечно же, мы учим слушателей курса не только говорить, но и воспринимать речь на слух, а также читать и писать. После окончания курса слушатель будет способен:
В целом, уровня «уверенный» Elementary хватает для путешествий в другие страны, чтобы найти дорогу к определенной достопримечательности, найти общий язык с персоналом, выбить скидку или поторговаться на рынке, в магазинчике или нажаловаться в ресторане на плохую еду и получить какой-нибудь комплимент от заведения. Неплохо, правда ведь? Я не о скидках и бонусах (к этому нужно иметь еще и определенный талант), а о том, что уже уровень Elementary делает вас вполне самостоятельным пользователем английского языка!
Невидимые китайцы и очень веселые гуси — особенности машинного перевода
Дополнительные материалы
Помимо регулярного посещения уроков, тщательного заучивания слов и выполнения домашних заданий, существуют и дополнительные приемы, которые улучшат ваше владение английским языком.
— Вы по-английски говорите?
— Только со словарем.
— А что, с людьми стесняетесь?
Уровни английского языка — от Beginner до Proficiency
Нет времени? Сохрани в
Довольно часто на форумах, посвященных изучению иностранных языков, встречаются вопросы об уровнях владения английским — «Как понять, у меня Beginner или Elementary?», «Что нужно знать, чтобы начать с Pre–Intermediate?», «Как правильно обозначить уровень владения языком в резюме?» или «Я когда–то изучал английский в школе, у меня Intermediate?». Чтобы не было проблем с вашим английским, нужно не только правильно выбрать школу, но и хорошо понимать, с какого уровня стоит начинать изучение языка. Давайте попробуем разобраться вместе. Shall we?
Содержание статьи:
Уровни владения английским языком
Если вы хотя бы раз интересовались уровнями знания английского, у вас может создаться впечатление, что здесь царит полная неразбериха. Но на самом деле это не так. Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages или CEFR) была специально разработана для описания уровней знания английского и является международным стандартом. Состоит из следующих уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
А что же тогда делать с так хорошо нам известными и родными со школы уровнями Beginner, Elementary, Pre–Intermediate, Intermediate, Upper–Intermediate и Advanced? Да и к тому же эти названия можно встретить с разными дополнительными словами, типа False, Low, Very и т.п. Для чего все эти сложности? Объясняем. Данная классификация была придумана создателями базовых учебников, таких как «Headway», «Cutting Edge», «Opportunities». Зачем? Эти уровни делят CEFR–шкалу на отрывки для лучшего усвоения языка. И именно на это разделение уровней обычно ориентируются школы и языковые курсы.
Без помощи сводной таблицы тут не обойтись. Предлагаем внимательно рассмотреть какие широко известные уровни владения английским соответствуют аналогичным по CEFR-шкале.
| LEVEL | Description | CEFR level |
|---|---|---|
| Beginner | Вы не говорите на английском | 😉 |
| Elementary | Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском | A1 |
| Pre-Intermediate | Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом | A2 |
| Intermediate | Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой | B1 |
| Upper-Intermediate | Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки | B2 |
| Advanced | Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух | С1 |
| Proficiency | Вы владеете английским на уровне носителя языка | С2 |
Два слова о False, Low, Very и прочих приставках к стандартным названиям уровней. Иногда можно встретить такие формулировки как False Beginner, Low Intermediate или Very Advanced и пр. Это можно назвать разделением на подуровни. Например, уровню False Beginner соответствует человек, ранее изучавший английский язык, но очень недолго, который практически ничего не помнит. Такому человеку понадобится меньше времени, чтобы закончить курс новичка и перейти на следующий уровень, поэтому его нельзя назвать полный Beginner. Похожая история с Low Intermediate и Very Advanced. В первом случае человек уже прошел полный курс Pre–Intermediate и начал изучать Intermediate, при этом освоил и употребляет в речи лишь немногие грамматические конструкции и вокабуляр этого уровня. Спикер на английском с уровнем Very Advanced уже на полпути к заветному Proficiency. Ну, суть вы уловили.
А теперь давайте рассмотрим конкретные умения и навыки изучающих английский на разных уровнях.
Светлые технологии Li-Fi
Тест от Beginner до Proficiency
Уровень английского Beginner, он же Starter
Начальный, нулевой уровень. Этот курс начинается с фонетического курса и усвоения правил чтения. Изучается лексика, которая дает возможность общения на бытовые темы («Знакомство», «Семья», «Работа», «Досуг», «В магазине»), а также разбирается базовая грамматика.
После прохождения курса Beginner:
Пример диалога уровня beginer
https://cdn-static-englishdom.gcdn.co/dynamicus/blog-post/000/002/286/c286fd64d578816e69ef064254d6272a.mp3
Уровень английского Elementary
Базовый уровень. Слушатель этого уровня владеет всеми базовыми навыками английского языка. Изучаются такие бытовые темы как: «Семья», «Отдых», «Путешествия», «Транспорт», «Здоровье».
После прохождения курса Elementary:
Уровень английского Pre–Intermediate
Разговорный уровень. Слушатель, уверенно владеющий повседневной лексикой и базовой грамматикой, способен выражать мнения на бытовые темы.
После прохождения курса Pre–Intermediate:
Уровень английского Intermediate
Средний уровень. Слушатель уверенно владеет языком, может использовать его в разнообразных ситуациях. Обычно уровня Intermediate достаточно для работы в иностранной компании. Человек, владеющий английским на уровне английского Intermediate, может вести переговоры и деловую переписку на английском, устраивать презентации.
После прохождения курса Intermediate:
Уровень английского Upper–Intermediate
Уровень выше среднего. Слушатель уровня Upper–Intermediate знает и умело пользуется сложными грамматическими конструкциями и разнообразной лексикой.
После прохождения курса Upper-Intermediate:
Уровень английского Advanced
Продвинутый уровень. Слушатели уровня Advanced очень уверенно владеют английским языком и в речи допускают только незначительные ошибки, которые никак не влияют на эффективность коммуникации. Слушатели такого уровня могут изучать специальные дисциплины на английском языке.
После прохождения курса Advanced:
Уровень английского Proficiency
Свободное владение английским. Последний уровень по классификация CEFR С2 описывает человека, который владеет английским на уровне образованного носителя языка. Единственными проблемами, с которыми может столкнуться такой человек — это проблемы культурного характера. Человек может, например, не понять цитату, если она касается какой–то популярной передачи или книги, которая известна практически всем носителям языка, но может быть неизвестна человеку, который не вырос в среде.
Пример диалога уровня Proficiency
Заключение
Следует помнить, что уровень владения языком оценивается по совокупности навыков и нет универсального рецепта для достижения того или иного уровня. Нельзя сказать: «Вам следует выучить еще 500 слов или 2 грамматические темы и вуаля — вы уже на следующем уровне».
Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.
Путей достижения того или иного уровня существует великое множество — это всевозможные курсы и языковые школы, репетиторы, самоучители, рассылки, онлайн–уроки, и конечно же английский по Skype. Каким именно из них пойти — выбирать вам. Главное, чтобы это было с пользой.
Также существует множество дополнительных сервисов для улучшения языка. Это и социальные сети, созданные специально для изучения иностранных языков, и разные дискуссионные клубы, и ресурсы, которые предоставляют фильмы с субтитрами и без на языке оригинала, аудиозаписи, адаптированная и неадаптированная литература. Обо всех этих вспомогательных средствах и о том, как именно и на каких уровнях их использовать, вы можете найти в блоге у нас на сайте. Следите за выпусками новых статей.
Кстати, в то время, как вы читаете эту статью, 700 миллионов человек по всему миру изучает английский язык. Присоединяйтесь!
