diploma name что это

Опыт эвалюации дипломов в США (WES)

В статье опишу свой опыт эвалюации (и апостилирования для этого) диплома через World Education Services, США (далее — WES).
Исходный материал:
— диплом о высшем образовании, Казанский государственный университет (ныне — КФУ), экономический факультет
— диплом кандидата наук, Казанский государственный технологический университет (ныне — КНИТУ), специализация — экономика.
Постараюсь ответить на вопросы, которые возникали у Меня самого, когда искал информацию по этой теме.

1. Для чего нужна эвалюация лично Мне?
— Собираюсь поступать на MBA, может быть и работать, а там просят пересчет оценок, и, желательно, что бы он был оформлен одной из их (США) компаний (Предвидя вопрос — да, с дипломом кандидата наук — на магистерскую программу. Потому что кандидат наук, хоть и экономических — это, больше научные знания, а сейчас созрел до того, что необходимо понимание международного бизнеса, так как планирую выходить на работу с США). По этому же поводу делаю эвалюацию именно Course by Course (тип эвалюации при которой проводится предметная оценка диплома, а результатом оценки будет сертификат с подробным перечислением изученных предметов, количеством часов и средним баллом (GPA), что необходимо при поступлении в ВУЗы США).

2. Почему именно WES?
— Искал организацию, признаваемую большинством ВУЗов США. Она, однозначно, была больше всего упомянута на форумах по теме и сайтах ВУЗов. Хотя, на форумах, больше всего замечаний было именно по ней.

3. Процесс с ошибками и их решениями:
3.1 Заполнение анкеты на сайте WES.
Проблем не возникло. Единственное, что Вам нужно решить, по-мимо того, что Вы собрались эвалюировать, так это — какое количество официальных копий от WES Вам необходимо. Объясню в чем суть — ВУЗы часто требуют Ваши эвалюированные документы именно от организации, которая их выполняла, а не от Вас. (Читать — не ксерокопии того, что Вам WES сделало, а запакованный их конверт, с Вашей эвалюацией внутри). Так вот Я таких запакованных конвертов оплатил 4. Может быть и не понадобятся, но, как говориться, а вдруг?
3.2 Подготовка документов.
Вы должны отправить в WES:
1. Перевод, заверенный нотариусом, апостилированных дипломов (в моем случае — два диплома), в официально одобренном органе WES. У них на сайте есть список организаций в России, апостиль (ударение на «и») от которых принимаются WES (как правило, это отдел/департамент международных связей в Министерстве Образования Вашего региона).
2. Оригиналы дипломов (но об этом — чуть позже).
В начале — об Апостиле. Здесь была моя первая ошибка, которая стоила мне 2600 рублей и времени на пересылку исправленных документов. Дело в том, что Я уже апостилировал ранее диплом, но, оказалось, не там, где нужно. Апостиль ставило Министерство Юстиции, а должно было — Министерство Образования Республики Татарстан. Ответ от WES пришел на электронную почту — Мы не можем принять такие документы, Вам необходимо апостилировать их в указанном органе.
Эпопея в Министерстве образования, в отличие Министерства Юстиции, могла затянуться, так как по регламенту у них на это берется 45 дней (вопросы по тому, почему так долго — не ко Мне).
Опишу процедуру Апостилирования Министерством Образования:
— Находишь ответственный за это дело Департамент, и того, кто этим в нем занимается. Звонишь и узнаешь, что для этого нужно.
— Идешь к ним с:
1. Оригиналы дипломов
2. В Казани просят копию страницы паспорта с фото, на каждый апостиль (если у Вас два диплома, как у Меня — то, соответственно — две копии).
3. Заполняешь у них заявление на каждый документ (1 лист с двух сторон)
4. Берешь платежку за оплату госпошлины и оплачиваешь (1500 рублей за документ). Оплата за два Апостиля должна быть проведена двумя отдельными платежками (иначе могут не разнести по бухгалтерии). Оплачивал через Сбербанк.
Ждешь, или пытаешься ускорить работу ВУЗов и Министерства Образования. Объясню. Регламент — 45 дней. Два диплома. Министерство отправляет запросы в ВУЗы, которые выдавали Вам диплом, с просьбой подтвердить выдачу.
Особенности. Дело в том, что КФУ подключено к электронному правительству и переписка между ними занимает время, достаточное для отправки e-mail. КНИТУ — не имеет на сегодняшний день такой системы. Предварительный итог: КФУ отвечает через один день. КНИТУ — ждет письмо через Почту России. Ускоряю, прошу принять письмо по электронной почте. Договариваюсь с Министерством Образования, что бы они все-таки отправили письмо в КНИТУ электронной почтой (очень не хотели). А затем, нужно было уговорить КНИТУ принять такое письмо и быстро ответить и отправить письмо той же электронной почтой, а Министерство — принять его в таком виде. Успешно. Времени на все, вместо 45 дней ушло — 7. В Министерство — конфеты, за то, что отвечали на телефон и звонили каждый раз, когда, что то происходило (КНИТУ ответил, но подпись не Ректора, КНИТУ ответил, но дата ошибочна, КНИТУ все прислал — все хорошо).
— Забираешь в Министерстве Образования свои дипломы с Апостилем (на диплом ставят кольцо, и посредством него пришивают листочек с печатью Министерства, размером 10*10 сантиметров, на котором написано, что это Апостиль).
— Едешь в бюро переводов и делаешь перевод дипломов с Апостилем. В моем случае, бюро переводов было тесно связано с Нотариусом, и заверяли перевод они не передавая Мне документов обратно. Времени ушло 3 дня.
Документы готовы — отправляем перевод Апостиля второй раз в WES, трачу еще 2600 и три дня на курьерскую доставку UPSом.
Получаю ответ — «Переводы приняты, ждем оригиналы».
Почему не отправил оригиналы сразу?
Потому что на сайте написано «Please do not send original translation documents as they cannot be returned.» (так вот, перевод, заверенный нотариусом, который Вы вложите, они не вернут) Я, со своим знанием английского, понял, что не нужно отправлять оригиналы. Ан — нет. Ошибся. Хорошо, что не отправил в самый первый раз, потому как, иначе пришлось бы оплачивать пересылку оригиналов обратно ко мне, для правильного апостилирования.
Отправляю, скрипя сердцем, оригиналы. Трачу еще 2600 рублей на доставку, опять же UPS.
Жду, получения, проверяю статус о прибытии, и жду письма от WES о том, будет ли все в порядке на сей раз.
Прислали через четыре дня, что все документы получены, и планируем закончить на третий день.
Через три дня получил сообщение на электронную почту: Все завершено, отправляем Вам документы.
На сайте в своем аккаунте, пройдя в раздел Modify Order, далее по ссылке над описанием того, что Вы заказали — можно просмотреть результат того, что они Вам присвоили. Это по большому счету скан ваших документов, но с надписями на них NOT-OFFICIAL, видимо, что бы все-таки Вы дождались свои оригиналы. Речь не идет об оригиналах Вашего Российского диплома (его они отправляют отдельным пакетом документов через почту USPS. Отследить направление можно по сайту usps.)
Оригиналы Эвалюации, которые пришли через 4 дня, после сообщения, что они были отправлены, конечно же порадовали.

Читайте также: lehosheet yad это что

4. Итог:
Bachelor’s, master’s degree and earned doctorate (Ph.D.)
Total University Semester Credits: 156.0
Grade Point Average (GPA): 3.97

По русски:
Диплом специалиста с нашим количеством предметов и количеством часов приравнен к Master
Кандидатская — Ph.D.

Затраты:
Денежные — 27800 рублей:
1.

15000 рублей (505$, включая:
45$ — ICAP Service — сервис, который позволит в будущем, если Вам будут необходимы официальные копии, не отправлять, заново документы, а сообщить код Вашей предыдущей заявки и получить документы за 35$
140$ — включает 4 дополнительные копии в запакованном конверте WES
60$ — отправка документов из США курьером
100$ — ускорение эвалюации за 3 рабочих дня, вместо 7
160$ — собственно эвалюация)
2. 3000 рублей оплата государственной пошлины за Апостиль
3. 2000 рублей перевод и заверение у нотариуса
4. 2600 рублей отправка апостиля от Министерства Юстиции
5. 2600 рублей отправка апостиля от Министерства Образования
6. 2600 рублей отправка оригиналов

Временные (с учетом трех курьерских отправок UPS, апостилирования и ускорения работы WES с 7 до 3-х дней):
30 календарных дней.

P.S.
В чем Мне повезло?
— В том, что защита по кандидатской была в том же городе, что и живу. Время на апостилирование в другом городе, вполне заняло бы, по регламенту — 45 дней, а может и больше (Пример от Министерства Образования: один из дипломов апостилируют уже 3 месяца, так как ждут ответ из Москвы, плюс идет он Почтой России)
— В том, что удалось всех уговорить в КНИТУ и Министерстве Образования принять друг от друга электронную версию запроса и ответа, соответственно, что бы не ждать регламента в 45 дней.

Вот и все. Можно было бы сэкономить 5200 рублей за 2 отправки документов, ну и кому нужно, можно вообще обойтись не 505, а 160$, если запрашивать один оригинал, все отправлять Почтой России и ждать обратно документы ей же. Но, мне необходимо было 5 экземпляров, и не рискнул отправлять и ждать обратно оригиналы нашей почтой.

Источник

Развод: диплом об образовании, который «не отличить от оригинала»

При устройстве на работу у соискателя часто спрашивают диплом о высшем образовании. Иногда это доходит до абсурда: диплом могут требовать у водителя, повара, уборщика, курьера.

Вот пример одного предприимчивого сайта.

За красивой ширмой скрывается банальный развод. Покупатели таких «дипломов» рискуют не только потерять деньги, но и попасть под статью уголовного кодекса. Вот по каким признакам определили подделку мы — и наверняка определит работодатель:

Расскажу обо всем подробнее.

В 2022 с новыми знаниями

Настоящий диплом визуально отличается от поддельного

Авторы проекта уверяют, что дипломы печатаются на бланках АО «Гознак». Это якобы гарантирует, что работодатель не отличит оригинал от подделки. Но на деле это не так: если сравнить оригинал и подделку, то разница заметна невооруженным глазом.

Для примера сравним настоящие и фальшивые дипломы бакалавра и аттестаты об образовании.

Чем различаются оригинальный и фальшивый дипломы бакалавра

Оригинальный диплом	Поддельный диплом
Жирный шрифт текста «Диплом бакалавра»	Тонкий шрифт текста «Диплом бакалавра»
Есть уникальный номер бланка на каждом дипломе. На образце это нули	Номера нет
Название документа: «Документ об образовании и о квалификации»	Название документа: «Документ государственного образца о высшем профессиональном образовании»

Чем различаются оригинальный и фальшивый дипломы бакалавра

Чем оригинальный аттестат отличается от подделки

Оригинальный аттестат	Поддельный аттестат
Текст «Российская Федерация» ниже герба	Текст «Российская Федерация» выше герба
Есть логотип АО «Гознак»	Нет логотипа АО «Гознак»
Текст посередине: «Аттестат об основном общем образовании»	Текст другой: «Аттестат о среднем общем образовании»

Чем оригинальный аттестат отличается от подделки

Подделка не числится в реестре документов об образовании

Работодатель может проверить диплом кандидата при трудоустройстве. Для этого достаточно ввести фамилию кандидата, дату выдачи и другие данные на странице Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Каким бы убедительным и красивым ни был купленный диплом, в реестре его не будет.

Официальный бланк нельзя купить или где-то достать

На сайте написано, что дипломы изготавливаются на бланках АО «Гознак» — оригинальных бланках документов об образовании и квалификации. На самом деле такие бланки выдают только официальным образовательным учреждениям.

Чтобы получить такой бланк, нужно отправить в АО «Гознак» много разных документов. Например, копию лицензии на образовательную деятельность или свидетельства о государственной аккредитации. Конечно, таких документов у создателей сайта нет.

Покупателя могут оставить без денег и без диплома

На сайте мошенники уверяют, что оплатить диплом можно после проверки на почте, но на деле требуют предоплату.

Правда, я должен внести предоплату — перевести на карту Сбера 4000 Р — или отправить скан паспорта. Оба варианта довольно рискованные. Если перевести деньги на карту физическому лицу, можно остаться без «диплома» и без денег. А со сканом паспорта авторы сайта могут взять на мое имя кредит.

Что будет за покупку поддельного диплома

Купить фальшивый диплом и потом использовать его — это статья уголовного кодекса. Наказание зависит от целей использования, умысла и ущерба. Не всегда ненастоящие дипломы покупают осознанно, иногда их выдают по итогам настоящего обучения в каких-то институтах. Человек может даже не знать, что диплом фальшивый, а у вуза нет аккредитации. Но здесь явно не тот случай: покупатель явно и осознанно платит за подделку.

ч. 3 ст. 327 УК РФ — о поддельных документах

ст. 78 УК РФ — о сроках исковой давности

Что в итоге

Покупать диплом смысла нет: даже если найти продавца с качественными фальшивками, обман легко раскрывается запросом в реестр документов об образовании.

Если сталкивались с подозрительными предложениями, пишите. Прищуримся.

Диплом в России и вправду какой-то фетиш. Помню какой скандал был, когда мы взяли на работу отличного продажника «БЕЗ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ». Прям кадры визжали от негодования.

Что же до сервиса проверки дипломов, то свой, например, официальный, с отличием, и далеко не купленный в переходе, на этом сервисе я так найти и не смогла. Подозреваю, что потенциальный работодатель, будет таковой у меня появится, потерпит такое же фиаско. Возможно, дело в весьма отдаленном году выдачи 🤔 Это не призыв покупать дипломы, конечно, просто информация.

У меня спрашивали диплом ТОЛЬКО при устройстве на работу оператором, продавцом, кассиром и тд. Поэтому моя карьера в продажах не сложилась, меня не брали без диплома. Пришлось пойти в ИТ

Анастасия, это бред, но реально секретарю найти работу без высшего гораздо сложнее, чем айтишнику 🤣🤣🤣

Аглая, 2007 год карло пазолини бренд обуви консультант з.п 40 только высшее образование. Ответ был люди с ВО мысли связно и последовательно излагают) Сейчас когда подобное слышу, сразу картинка суслик с горы орет в голове)

irklaus, вот мое мнение, что это либо консервативный взгляд, либо просто желание отвеивать часть кандидатов.
Вот я серьезно говорю: на должность разработчика с окладом в 150-300 тысяч требование «высшее образование» не строгое. Так как кандидатов мало.
А вот на должность секретаря с зарплатой в 50 откликов море. И начальство смотрит только на тех, у кого есть высшее.

Анастасия, а у меня и при устройстве в ИТ спрашивали)) Причем не только так, есть или нет, а прям просили принести, когда оформляли трудовой договор
Не знаю, что они там с ним делали.

Selena, это просто кадровые вопросы.
Я тоже всегда спрашиваю про «есть ли вышка». Не потому что дипломом имеет значение, а просто уведомить отдел кадров, что человек принесёт диплом, аттестат или там справку из техникума.
Если человек имеет опыт, прошёл собеседование- всегда все равно какое там образование. Просто нужно о нем справка.

«Оригинальный диплом: Жирный шрифт текста «Диплом бакалавра». Поддельный диплом:
Тонкий шрифт текста «Диплом бакалавра»»
Это не так, оформление бланков время от времени обновляется, сейчас дипломы выдают с «тонким» шрифтом. У меня дипломы, выданные в 2016 и 2018, именно такие.

Алексей, я вот знаю случаи, когда бланки сотрудники деканатов «реализовывали».
И это были очень серьёзные ВУЗ-ы.

Так себе тезисы. Да, такие сервисы есть и действительно, результатом может быть или развод на предоплату, или низкокачественная подделка. Тут всё честно с суждениями. Но зачем приплетать разницу в макете диплома? Они действительно меняются время от времени. В целом, образцы признаваемых российских документов об образовании в рамках ENIC-NARIC приведены на специализированном ресурсе: http://www.russianenic.ru/rus/diplom.html, но не удивлюсь, что существуют вполне официальные образцы с небольшими отличиями.

Далее про пресловутый «реестр», который называется ФРСДО: это настолько бестолковая и адская хрень, что полагаться на него категорически нельзя. Я ради интереса забил все имеющиеся у меня в доступности документы об образовании (несколько дипломов госвузов и коммерческих, выданных от начала 2000-х годов до 2020-го года — бакалаврские, магистерские и специалиста) — ни одного не нашлось. Пошёл дальше и нашлось только одно удостоверение о краткосрочном повышении квалификации. Этот реестр с самого запуска одна большая родовая мука, его планировали интегрировать в Госуслуги, но в таком виде и правильно, что не интегрировали до сих пор.

Не стоит забывать, что в наше время также существуют вполне себе дипломы не «государственного», а «установленного» образца. В основном это стало результатом веерного отзыва аккредитаций по программам ВО у различных неугодных коммерческих ВУЗов без отзыва лицензий. Не уверен, но вроде закон вполне допускает выдачу таких документов и они имеют частичное юридическое признание. Во всяком случае в стране, где я сейчас живу, вообще нет единого стандарта внешнего вида документа об образовании: у каждого ВУЗа он свой.

У меня есть альтернативный метод проверки моего диплома, который прост как три рубля (вернее полторы тысячи на тот момент): я просто его апостилировал. Я это делал не для этого, конечно, но сайд эффектом стала бирка от московского департамента образования с номером апостиля, который можно пробить на сайте обрнадзора.

Источник

Таблица с расшифровкой степеней магистерского образования в Великобритании

Таблица ниже представляет основные академические степени, присуждаемые университетами Великобритании, после прохождения программ магистратуры и других программ последипломного и второго высшего образования Великобритании. Таблица представляет краткое обозначение степени, её полное название на английском языке и аналог этой академической степени в российских и других вузах СНГ.

Расшифровка академической степени на английском

Полное название академической степени на русском

Master of Law (European)

Магистр европейского права

Master of Law (Research)

Магистр права (исследования)

Master of Arts (Divinity)

Магистр искусств (богословие)

Master of Arts (Education Studies)

Магистр искусств (образование и преподавание)

Master of Arts (European)

Магистр искусств (европейский)

Master of Arts (Research)

Магистр искусств (исследования)

Master of Arts (Research)

Магистр искусств (исследования)

Master of Arts (Social Science)

Магистр искусств (социальный науки)

Master of Accounting

Магистр бухгалтерского дела

Master of Architecture

Master of Business Administration