different difference в чем разница

Активизируем английский

Сайт для тех, кто хочет научиться свободно говорить по-английски

Активизируем английский

Сайт для тех, кто хочет научиться свободно говорить по-английски

Difference

✓ There’s a big difference be­tween ama­teurs and pro­fes­sion­als.

[ˈæmətə(r) (BrE) || ˈæmətər (AmE)] or [ˈæmətʃə(r) (BrE) || ˈæmətʃər (AmE)]

✓ There’s very little dif­fer­ence be­tween the two cars.

✓ There are so many dif­fer­ences be­tween her kids!

✓ There are no significant dif­fer­ences be­tween the old mod­el and the new one.

✓ (A) difference in price / size / age / time / etc • A three-hour time dif­fer­ence • An age dif­fer­ence of five years be­tween our sons.

✓ The difference in price is only 10 dol­lars, so I think we can buy this phone.

✓ It makes no difference to me wheth­er you go or stay. It’s up to you.

✓ It doesn’t make any dif­fer­ence to me wheth­er you go or stay. It’s up to you.

✓ There was a marked dif­fer­ence be­tween the two teams.

BrE (‘centre’):
✓ There’s a world of dif­fer­ence be­tween liv­ing in the city cen­tre and on the out­skirts.

AmE (‘center’):
✓ There’s a world of dif­fer­ence be­tween living in the city cen­ter and on the out­skirts.

Also, simpler:
✓ There’s a huge dif­fer­ence be­tween …

✓ It’s hard to tell the dif­fer­ence be­tween this sing­er and his look­a­likes.

✓ It’s hard to see the dif­fer­ence be­tween this sing­er and his look­a­likes.

✓ It’s hard to spot the dif­fer­ence be­tween this sing­er and his look­a­likes.

✓ I can’t see much dif­fer­ence be­tween this soft­ware and the pre­vi­ous one.

✓ Was it hard for the expert to spot the dif­fer­ence be­tween the two paint­ings?

✓ They settled all their dif­fer­ences and were part­ners again.

Комментарии

1. Существительное [ˈdɪfrəns] име­ет сле­ду­ю­щие зна­че­ния:

разница, различие, от­ли­чие

разность
(как математиче­ский тер­мин)

разногласие
(в этом значении ча­ще все­го упо­треб­ля­ет­ся во мно­же­ст­вен­ном чис­ле – ‘dif­fer­enc­es’)

Оно может быть как ис­чис­ляе­мым (a dif­fer­ence, the dif­fer­ence, dif­fer­enc­es, the dif­fer­enc­es), так и не­ис­чис­ля­е­мым (dif­fer­ence, the dif­fer­ence). Но об этом мы по­го­во­рим ни­же.

2. Управление су­ще­ст­ви­тель­но­го dif­fer­ence:

(a) difference between smb / smth
(разница между кем-л. / чем-л. – при со­по­став­ле­нии двух пред­ме­тов / лиц)

differences among smb / smth
(различия между кем-л. / чем-л. – при со­по­став­ле­нии бо­лее чем двух пред­ме­тов / лиц)

(a) difference in smth
(разница в чём-л.)

3. Как понять, когда су­ще­ст­ви­тель­ное dif­fer­ence долж­но быть ис­чис­ля­е­мым (count­a­ble), а ко­гда – не­ис­чис­ля­е­мым (un­count­a­ble)?

Общее правило можно сфор­му­ли­ро­вать так:

countable or un­count­a­ble?

Если о разнице мы говорим в аб­ст­ракт­ном смыс­ле, то dif­fer­ence – су­ще­ст­ви­тель­ное не­ис­чис­ля­е­мое.

Если под словом dif­fer­ence мы под­ра­зу­ме­ва­ем впол­не кон­крет­ное от­ли­чие или во­об­ще це­лый ряд от­ли­чий, то это ис­чис­ля­е­мое су­ще­ст­ви­тель­ное.

В практическом плане мы мо­жем это кон­кре­ти­зи­ро­вать сле­дую­щим об­ра­зом:

• в значении «различия», «от­ли­чия» это су­ще­ст­ви­тель­ное ис­чис­ля­е­мое и, как и в рус­ском язы­ке, ста­вит­ся во мно­же­ст­вен­ном чис­ле, на­при­мер:

There are so many differ­ences be­tween her kids! – Меж­ду её деть­ми так мно­го раз­ли­чий!

There are no signifi­cant dif­fer­ences be­tween the old mod­el and the new one – Меж­ду ста­рой мо­де­лью и но­вой ни­ка­ких зна­чи­тель­ных раз­ли­чий нет

• в значении «разница», если она но­сит кон­крет­ный ха­рак­тер, а так­же «раз­ность» как ма­те­ма­ти­чес­кое по­ня­тие су­ще­ст­ви­тель­ное dif­fer­ence, как пра­ви­ло, упо­треб­ля­ет­ся в един­ст­вен­ном чис­ле с ар­тик­лем the (и нам не­важ­но, ка­ким оно при этом яв­ля­ет­ся – ис­чис­ля­е­мым или не­ис­чис­ля­е­мым), на­при­мер:

It’s hard to tell the dif­fer­ence be­tween this sing­er and his look­a­likes – Это­го пев­ца труд­но от­ли­чить от двой­ни­ков

If you measure the difference in tem­pera­ture, you’ll see that it’s not great – Ес­ли ты за­ме­ришь раз­ни­цу в тем­пе­ра­ту­ре (раз­ность тем­пе­ра­тур), то уви­дишь, что она не­ве­ли­ка

• в общем значении «разница», «от­ли­чие» это, как пра­ви­ло, не­ис­чис­ля­е­мое су­ще­ст­ви­тель­ное, ко­гда раз­ни­цы нет во­об­ще (no dif­fer­ence) или по­чти нет (very lit­tle dif­fer­ence, not much dif­fer­ence), и ис­чис­ля­е­мое, ко­гда раз­ни­ца есть, на­при­мер:

There’s no difference in the re­sults – В ре­зуль­та­тах нет раз­ни­цы
(неисчисляемое, поскольку не­су­ще­ст­вую­щая раз­ни­ца но­сит аб­ст­ракт­ный ха­рак­тер)

There’s very little differ­ence be­tween the two cars – Меж­ду дву­мя ма­ши­на­ми очень ма­ло раз­ни­цы
(неисчисляемое, поскольку раз­ни­цы по­чти нет и для го­во­ря­ще­го она, по су­ти, но­сит аб­ст­ракт­ный ха­рак­тер)

There’s a big difference be­tween ama­teurs and pro­fes­sion­als – Меж­ду лю­би­те­ля­ми и про­фес­сио­на­ла­ми есть боль­шая раз­ни­ца
(исчисляемое, поскольку раз­ни­ца ве­ли­ка и но­сит не аб­ст­ракт­ный, а впол­не кон­крет­ный ха­рак­тер)

Потому что, когда раз­ни­цы нет во­об­ще (no dif­fer­ence) или по­чти нет (very lit­tle dif­fer­ence, not much dif­fer­ence), её от­сут­ст­вие или по­чти от­сут­ст­вие но­сит аб­ст­ракт­ный ха­рак­тер и dif­fer­ence, со­от­вет­ст­вен­но, су­ще­ст­ви­тель­ное не­ис­чис­ля­е­мое.

Когда разница есть, она но­сит не аб­ст­ракт­ный, а впол­не кон­крет­ный, по­чти ося­за­е­мый ха­рак­тер и, сле­до­ва­тель­но, dif­fer­ence – су­щес­тви­тель­ное ис­чис­ля­е­мое.

Приведённую выше ин­фор­ма­цию мы да­ём ис­клю­чи­тель­но для справ­ки, учить язык по ней не нуж­но (это бы­ло бы контр­про­дук­тив­но и не­эф­фек­тив­но). До­ста­точ­но от­ра­бо­тать при­ме­ры уро­ка, и всё ска­зан­ное вы бу­де­те чув­ство­вать са­ми – ин­ту­и­тив­но и безо вся­ких объ­яс­не­ний.

Учить всегда следует не пра­ви­ла, а при­ме­ры к пра­ви­лам.

4. В значении «разно­гла­сие» су­ще­ст­ви­тель­ное dif­fer­ence упо­треб­ля­ет­ся, как пра­ви­ло, во мно­же­ст­вен­ном чис­ле, на­при­мер:

They settled all their dif­fer­ences and were part­ners again – Они уре­гу­ли­ро­ва­ли все свои раз­но­гла­сия и бы­ли опять парт­нё­ра­ми

В этом значении оно, ра­зу­ме­ет­ся, исчисля­е­мое.

Следует, однако, учесть, что клю­че­вым су­ще­ст­ви­тель­ным со зна­че­ни­ем «раз­но­гла­сие», «раз­но­гла­сия» яв­ля­ет­ся disa­gree­ment(s).

5. Полезные конструк­ции и вы­ра­же­ния с су­ще­ст­ви­тель­ным dif­fer­ence:

to tell / see / spot / etc the dif­fer­ence be­tween smb / smth
(найти, увидеть, заметить раз­ни­цу / от­ли­чие меж­ду кем-л. / чем-л.)

(a) difference in price / size / age / time / etc
(разница в цене, размере, возрас­те, во вре­ме­ни и т.д.)

an age difference of five years be­tween smb
(разница по возрасту в пять лет меж­ду кем-л.)

a three-hour time differ­ence
(трехчасовая разница во вре­ме­ни)

a marked / big / huge / sig­nif­i­cant / etc dif­fer­ence
(заметная, большая, огром­ная, зна­чи­тель­ная и т.д. раз­ни­ца)

a world of difference be­tween smb / smth
(огромная разница меж­ду кем-л. / чем-л.)

something with a dif­fer­ence
(что-либо, но с одним от­ли­чи­ем; но не со­всем обыч­ное; но не та­кое, как все; но дру­гое)

it makes no difference to smb = it does­n’t make any dif­fer­ence to smb
(кому-л. всё равно, без­раз­лич­но, без раз­ни­цы)

it makes all the difference (in the world)
(это совсем другое де­ло, это всё ме­ня­ет)

6. Почему во фразах типа (a) dif­fer­ence in price / size / age / time / etc пе­ред су­ще­ст­ви­тель­ны­ми price, size, age, time, etc нет ар­тик­ля?

Потому что в данном случае су­ще­ст­ви­тель­ное но­сит аб­ст­ракт­ный ха­рак­тер: это не кон­крет­ные це­на, раз­мер, воз­раст и вре­мя, а це­на, раз­мер, воз­раст и вре­мя во­об­ще – как аб­ст­ракт­ные по­ня­тия.

Об этом мы ещё не раз будем го­во­рить в сле­дую­щих уро­ках, а по­ка про­сто возь­ми­те дан­ную осо­бен­ность на за­мет­ку.

Сообщаем: в британ­ском ан­глий­ском оно зву­чит сыня. Про­сто про­из­не­си­те сыня. Это и бу­дет при­мер­но singer. Та­кая вот «школь­ная» под­сказ­ка.

Ну а послушать, как суще­ст­ви­тель­ное sing­er ре­аль­но про­из­но­сит­ся но­си­те­ля­ми ан­глий­ско­го язы­ка, вы мо­же­те по этой и этой ссыл­ке, на­жав на со­от­вет­ст­ву­ю­щий зна­чок «ди­на­мик» воз­ле сло­ва.

8. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]:

Источник

Different difference в чем разница

different: adjective
difference: noun

Different: They have different colors.

Difference: The difference between the two are great!

different: adjective
difference: noun

Different: They have different colors.

Difference: The difference between the two are great!

different is an adjective, difference is a noun

example:
Cats are different than dogs
The difference between cats and dogs is that cats go «meow!» and dogs go «woof!».

My sister and I are very different people
People say that there is no difference between our hair.

I like a different boy band.
There is a difference between liking bts and obsessing over bts.

(my sentences are very bad hope they’re helpful XD)

Источник

Different difference в чем разница

They all have the same base meaning, but can be used different ways.

Dogs and cats differ from each other.
Dogs are different from cats.
There are many differences between dogs and cats.

Things can differ. For example, my personality and my sisters personality differ. Things can be different, which means they have few similarities. For example, humans and bugs are very different. Things can have differences. For example, one difference between a cat and a dog is the sound they make.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Different difference в чем разница

There is a difference between these two models.

This model is different from that model.

something is different
the difference between something

‘Different’ es un adjetivo, y ‘difference’ es un sustantivo.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Different difference в чем разница

Difference is the noun while different is the adjective.
They are different.
There are lots of differences between them.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник