designed in italy что означает
Как отличить настоящие итальянские товары от подделки?
Итальянские вещи, обувь и аксессуары известны на весь мир своим отменным качеством и долговечностью. Все товары с маркировкой Made in Italy пошиты из высококачественных материалов и выглядят роскошно и дорого. Причем носить их можно не один год, именно поэтому они не продаются массово и стоят недешево. Итальянские вещи и обувь, аксессуары и техника пользуются огромным спросом у покупателей, поэтому их так часто пытаются подделать недобросовестные продавцы.
Не меньшим спросом среди покупателей пользуются другие европейские марки и бренды, например, фирменные аксессуары, сумки и обувь от Антонио Биаджи. Как же понять, настоящую вещь вы приобретаете или нет? Разберем подробнее.
«Made in Italy» из Китая и Турции
На рынке стран СНГ немало товаров неизвестного происхождения, которые имеют итальянские логотипы, но на самом деле не имеют никакого отношения к Италии. Производители дописывают к своим логотипам названия слова «Italy» или «Milano», придумывают замысловатые названия на манер итальянских брендов и делают многое другое, чтобы одурачить покупателя.
Как себя защитить?
Бирка «Сделано в Италии» накладывает на производителя определенные обязательства и требует соблюдения минимум нескольких условий: хотя бы 2 крайних этапа изготовления продукции должны осуществляться именно в Италии, использование логотипа «Made in Italy» контролируется законом.
Не стоит слепо доверять продавцам в магазине. На некоторых продуктах, например, на обуви может стоять знак Sole Italy. Это значит, что именно подошва (Sole) сделана в Италии, но сами туфли необязательно сделаны там же. К сожалению, многие продавцы даже не понимают, что означает эта фраза и где выпускается их товар. Фраза Vero Cuoio в переводе с оригинала значит, что для этой пары взяли кожаную подошву из Италии.
Поэтому на то, что производство вещей и обуви происходило в Италии указывает лишь маркировка «Made in Italy» или ее итальянский аналог. Однако, в последние годы наблюдается тенденция удешевления производства среди многих мировых компаний. Так и некоторые бренды Италии перенесли свое производство в азиатские страны. Например, ботинки Bruno Premi уже делают в Индонезии. Недорогая итальянской марки обуви Cafe Noir сейчас также изготавливается в Китае. Но так или иначе, обе марки предлагают великолепную обувь за небольшие деньги. Каждая пара стоит примерно 150 евро, что приравнивается к обуви на рынках стран СНГ.
Приставка 100% в надписи «Made in Italy» или «Made in Italy 100% Certificate» означает, что все этапы производства продукции были пройдены именно в Италии, а если вы обнаружили надпись без нее, то это значит, что часть технологического процесса могла происходить в любой точке мира, а только два последних цикла были выполнены непосредственно в Италии. К сертифицированному товару обязательно прилагается сертификат, подтверждающий легальность производителя. Сертификацию солидные марки проходят регулярно. (Фото сертификата)
Изучите бренд
Проверьте один момент. Посмотрите, действительно ли бренд имеет итальянское происхождение. Забейте в Google рядом с названием бренда слова scarpe (обувь) или borsa (сумка). Вот, к примеру, у компаний Lemare и E’clat нет сайтов, но прекрасно их продукция есть в итальянских интернет-магазинах.
Существует и обувь производства Турции, маскирующаяся под итальянскую. Что тоже совершенно неинтересно.
Три шага, как отличить поделку?
1. Чаще всего мошенники подделывают известные бренды, например, Hermes, Chanel, Prada, Fendi, Gucci, Louis Vuitton и т. д. Поэтому просто покупайте такие вещи в настоящих фирменных бутиках и магазинах. Другие продавцы, скорее всего, продадут вам ширпотреб.
Марки попроще, такие как Gilda Tonelli, Tosca Blu, Cromia и 2-е линии марок «люкс» (Class Roberto Cavalli, Red Valentino, Versace Collection) редко копируют, поэтому шанс купить настоящую фирменную вещь возрастает.
2. Цена в интернет-магазинах и в магазинах не может быть сильно ниже, чем на сайте производителя. Доставка такого товара и таможенные сборы только увеличивают стоимость товара. Часто итальянцы имеют странную тенденцию – они продают иностранным покупателям товары значительно дороже, чем местным продавцам.
Есть и такие «товарищи», продающие «липу» дороже настоящей брендовой вещи.
Мифы о настоящих брендах
Это справедливо для наиболее дорогих сумок из первых линий люкс-брендов (Прада, Гуччи и тд). Производитель сам принимает решение о сопроводительных документах. Едорогой итальянский бренд сумок Antonello Serio даже не имеет тряпичного мешочка. А документы – вопрос политики для каждого бренда. Бюджетные Love Moschino всегда имеют документы, а вот у намного весомого бренда Versace Collection есть лишь одна бирка, где указан логотип. Наличие документов не спасет от мошенников – сделать пластиковую карту с номером обойдется менее 50 центов.
Миф 2. Вся подошва итальянских марок обуви – кожаная.
Это не правда, много зимних моделей сделаны с использованием подошвы из полимера.
Миф 3. В итальянской обуви нет меха, так как у них теплая зима.
Зима в Италии есть! СНГ – огромный рынок для производителей, поэтому итальянские фабрики производят много меховой обуви.
Миф 4. Натуральные кожаные сумки всегда тяжелые.
Сумки могут быть из любого материала, даже из соломы, из кожи питона или текстиля. Они не обязательно тяжелые.
А что вы думаете об этом? Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0
Итальянские сумки и обувь: как не купить подделку?
О чем собственно речь? Под итальянской обувью или итальянскими сумками мы с вами понимаем изделия высокого качества, произведенные в Италии из хороших материалов, что должно гарантировать роскошный внешний вид и долгие годы комфортного использования. Верно?
Это то, что мы ожидаем, покупая сумку или туфли Made in Italy. Но что мы можем получить в реальности?
Китайскую или турецкую каку «Хочу быть Италией».
На украинском рынке сегодня море брендов непонятного происхождения, которые изо всех сил прикидываются итальянскими: добавляют в название слова Italy или Milano, придумывают созвучные итальянским брендам названия (например, Nando Muzi – это итальянский бренд, а Mario Muzi – турецкий) и прочими способами пытаются нас обмануть.
Как не попасться?
Первое и самое простое: надпись Made in Italy на подошве обуви или на деталях сумки.
Причем именно так, а не Made for Italy, Design Italy, Fashion Italy и тд. Ярлык Made in Italy накладывает ряд требований и его использование строго регулируется международным законодательством.
И еще деталь: не верьте консультантам в магазинах. За месяц до написания этой статьи я начала готовиться и специально изучала ситуацию в бутиках Киева.
И вот два примера:
Первый этаж киевского Дрим Тауна, небольшой отдел, в котором итальянские туфли-сумки стоят рядом с совсем неизвестными мне брендами. Беру в руки лодочки изумительного голубого цвета и читаю на подошве Sole Italy. Спрашиваю у консультанта, что это значит.
Девушка не знает, что ответить, обращается за помощью к старшей даме, которая мне поясняет: «Sole – это подошва. Такая надпись значит, что все-все-все и даже подошва выполнены в Италии!». Так вот, на самом деле эта надпись значит, что именно подошва и возможно только она выполнена в Италии.
ТЦ Океан Плаза, отдел отличного румынского обувного бренда. Мой разговор с консультантом:
У меня от такой бредятины глаза округлились и волосы на голове зашевелились. Vero Cuoio переводится с итальянского как «натуральная кожа» и фактически означает лишь то, что в этой обуви используются какие-то компоненты из кожи и скорее всего они произведены в Италии. Все.
Итак, запомнили: только Made in Italy, все остальное – фантики, которые ничего не значат.
Но в то же время есть отличные итальянские бренды, которые перенесли производство в Азию. Так, я была немного расстроена, обнаружив на коробке заказанных ботинок Bruno Premi Made in Indonesia.
Также у меня есть очень любимые мною ботильоны бюджетной итальянской марки Cafe Noir, которая отшивается сейчас на китайской фабрике. В обоих случаях обувь отличного качества и за совсем скромные деньги (обе пары покупала на распродажах по цене до 150 евро).
И есть одна тонкость. Если надпись Made in Italy означает, что обувь преимущественно сделала в Италии (возможно, какие-то этапы производства или материалы родом из других стран), то для изделий полностью итальянского происхождения используют 100% Made in Italy или Made in Italy 100% Certificate.
Такая продукция может маркироваться специальным значком и к ней может прилагаться специальный сертификат (фото внизу), который подтверждает, что производитель прошел специальную процедуру сертификации и его регулярно проверяют.
На фото: сертификат подлинности производства в Италии
Пункт два – изучаем бренд.
Самое простое – находим его сайт в Интернете. Даже у самых захудалых марок в Италии уже есть свои пусть страшненькие, но сайтики. И там находим массу полезного:
И если сомнения еще остались, смотрим, насколько бренд «итальянский». В Гугле к названию марки добавляем слова scarpe (обувь) или borsa (сумка). Так, например, марки Lemare и E’clat вообще не имеют своих сайтов, но очень хорошо представлены в итальянских интернет-магазинах.
И если турецкая обувь, которая выдает себя за Италию – это еще не смертельно, то совсем неприятно – это.
Купить очевидную подделку.
Тут тоже все относительно несложно, просто запоминаем несколько простых правил.
Правило первое.
Есть марки, которые подделывают массово, есть такие, которые совершенно неинтересны для этих целей. Больше всего мошенники любят бренды верхнего эшелона: Hermes, Chanel, Prada, Fendi, Gucci, Louis Vuitton и тд.
Тут самый разумный путь – покупать сумки и обувь первых линий известных брендов исключительно в монобрендовых магазинах.
Нет, высокие бренды так не продаются.
Второе правило – цена.
Цена в интернете может быть ниже на 10-15% цен в украинских магазинах, но не в разы и уж точно не ниже цен на официальном сайте. И это совсем не потому, что украинские бизнесмены жадные. От Италии нас отделяет неприлично дорогая доставка и таможня.
Плюс почти всегда итальянские фабрики украинским магазинам продают товар заметно дороже, чем местным (логика такого поведения мне непонятна, но от этого никуда не деться). Потому, если вы встречаете в украинском интернет магазине обувь первой линии премиального бренда по цене вдвое дешевле, чем на официальном сайте, как бы ни был велик соблазн, не стоит.
На фото: справа официальный сайт Valentino, слева – украинский интернет-магазин.
Иногда бывают совсем смешные ситуации, когда подделка стоит дороже оригинала. Так, например, внизу на картинке слева подделки Furla в украинском интернет-магазине, а справа – оригинальные сумки Furla в итальянском интернет-магазине yoox.com.
На фото: слева подделка, справа оригинальные сумки.
И третье правило – место.
Тут все просто и понятно. Если вас хоть что-то в магазине смущает, то лучше отказаться от покупки.
И напоследок несколько мифов про итальянские сумки и обувь.
Не совсем так. У зимней обуви часто можно встретить полимерную подошву.
Бывает и еще какая! Страны СНГ с морозными зимами – очень важный рынок для Италии, потому сегодня зимнюю обувь с мехом шьют почти все фабрики.
В реальности же настоящие итальянские сумки бывают из чего угодно (от той же кожи до соломки) и легче моей любимой Love Moschino из текстиля под питона у меня сумки не было никогда.
design by italy
1 design
вчт. восходящее проектирование
намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно conceptual
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
композиция (картины и т. п.)
намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно
предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета
проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания
рисунок, эскиз;
узор
составлять план, проектировать;
конструировать
(тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.)
проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания
for reliability надежностное проектирование
вчт. проектирование диалога draft
(тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial
вчт. интерактивное проектирование internal
вчт. логическое проектирование modular
вчт. блочная конструкция package
предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down
вчт. нисходящее проектирование trial
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
2 preliminary design
3 by design
4 design
this room is designed as a study э́та ко́мната предназнача́ется для кабине́та
we did not design this result мы не ожида́ли тако́го результа́та
we designed for his good мы де́лали всё для его́ бла́га
5 Italy
6 module of design
7 design
8 design
9 design limits
10 landscape design
11 design recommendations
12 pavement design
13 form pressure design values
14 design review
15 design ultimate requirements
16 setting design limits
17 industrial design
18 design value
19 structural design
20 design theory
См. также в других словарях:
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] Class overview Name … Wikipedia
Design Wales — is an organisation based at the University of Wales Institute, Cardiff, which over the years has raised the profile and increased the use of design within the Wales’ economy. This to a great extent has been achieved by providing one to one design … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Italy — <p></p> <p></p> Introduction ::Italy <p></p> Background: <p></p> Italy became a nation state in 1861 when the regional states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King … The World Factbook
design — During the Franco dictatorship, when the climate was unfavourable to design, demand from industry was scant, and the few intellectuals who believed in progressive design, excluded as they were from political and economic influence, had to make … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Design numérique — Le design numérique (également appelé design d interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Sommaire 1 Genèse 2 Application 3 Spécificités du design numérique 3.1 … Wikipédia en Français
Italy Star — Infobox Military Award name=Italy Star caption=Obverse of medal and ribbon awarded by=United Kingdom and Commonwealth type=Campaign medal eligibility=1 days service for=Service campaign=Italy 1943 45 status= description=Six pointed star clasps=… … Wikipedia
Italy (Epcot) — Infobox Disney ride name=Italy logo=Italy at Epcot.png caption= park=Epcot land=World Showcase designer= manufacturer= type=Themed Pavilion theme= soft opened= opened=October 1, 1982 closed= host= music= length= attraction height= site area=… … Wikipedia
Italy — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium
Designed in italy перевод на русский
Итальянские вещи, обувь и аксессуары известны на весь мир своим отменным качеством и долговечностью. Все товары с маркировкой Made in Italy пошиты из высококачественных материалов и выглядят роскошно и дорого. Причем носить их можно не один год, именно поэтому они не продаются массово и стоят недешево. Итальянские вещи и обувь, аксессуары и техника пользуются огромным спросом у покупателей, поэтому их так часто пытаются подделать недобросовестные продавцы.
«Made in Italy» из Китая и Турции
На рынке стран СНГ немало товаров неизвестного происхождения, которые имеют итальянские логотипы, но на самом деле не имеют никакого отношения к Италии. Производители дописывают к своим логотипам названия слова «Italy» или «Milano», придумывают замысловатые названия на манер итальянских брендов и делают многое другое, чтобы одурачить покупателя.
Как себя защитить?
Бирка «Сделано в Италии» накладывает на производителя определенные обязательства и требует соблюдения минимум нескольких условий: хотя бы 2 крайних этапа изготовления продукции должны осуществляться именно в Италии, использование логотипа «Made in Italy» контролируется законом.
Не стоит слепо доверять продавцам в магазине. На некоторых продуктах, например, на обуви может стоять знак Sole Italy. Это значит, что именно подошва (Sole) сделана в Италии, но сами туфли необязательно сделаны там же. К сожалению, многие продавцы даже не понимают, что означает эта фраза и где выпускается их товар. Фраза Vero Cuoio в переводе с оригинала значит, что для этой пары взяли кожаную подошву из Италии.
Поэтому на то, что производство вещей и обуви происходило в Италии указывает лишь маркировка «Made in Italy» или ее итальянский аналог. Однако, в последние годы наблюдается тенденция удешевления производства среди многих мировых компаний. Так и некоторые бренды Италии перенесли свое производство в азиатские страны. Например, ботинки Bruno Premi уже делают в Индонезии. Недорогая итальянской марки обуви Cafe Noir сейчас также изготавливается в Китае. Но так или иначе, обе марки предлагают великолепную обувь за небольшие деньги. Каждая пара стоит примерно 150 евро, что приравнивается к обуви на рынках стран СНГ.
Приставка 100% в надписи «Made in Italy» или «Made in Italy 100% Certificate» означает, что все этапы производства продукции были пройдены именно в Италии, а если вы обнаружили надпись без нее, то это значит, что часть технологического процесса могла происходить в любой точке мира, а только два последних цикла были выполнены непосредственно в Италии. К сертифицированному товару обязательно прилагается сертификат, подтверждающий легальность производителя. Сертификацию солидные марки проходят регулярно. (Фото сертификата)
Изучите бренд
Проверьте один момент. Посмотрите, действительно ли бренд имеет итальянское происхождение. Забейте в Google рядом с названием бренда слова scarpe (обувь) или borsa (сумка). Вот, к примеру, у компаний Lemare и E’clat нет сайтов, но прекрасно их продукция есть в итальянских интернет-магазинах.
Существует и обувь производства Турции, маскирующаяся под итальянскую. Что тоже совершенно неинтересно.
Три шага, как отличить поделку?
1. Чаще всего мошенники подделывают известные бренды, например, Hermes, Chanel, Prada, Fendi, Gucci, Louis Vuitton и т. д. Поэтому просто покупайте такие вещи в настоящих фирменных бутиках и магазинах. Другие продавцы, скорее всего, продадут вам ширпотреб.
Марки попроще, такие как Gilda Tonelli, Tosca Blu, Cromia и 2-е линии марок «люкс» (Class Roberto Cavalli, Red Valentino, Versace Collection) редко копируют, поэтому шанс купить настоящую фирменную вещь возрастает.
По ценовой политике такие сумки обойдутся примерно в 100-200 евро, а подделки могут стоить и 150-200 евро. Поэтому нет смысла приобретать вещи сомнительного качества по таким космическим ценам. Намного лучше – выбрать достойную вещь за ту же цену.
2. Цена в интернет-магазинах и в магазинах не может быть сильно ниже, чем на сайте производителя. Доставка такого товара и таможенные сборы только увеличивают стоимость товара. Часто итальянцы имеют странную тенденцию – они продают иностранным покупателям товары значительно дороже, чем местным продавцам.
Здесь нет логики, но учитывайте, что настоящая вещь на нашем сайте не будет в два раза дешевле, чем у официального производителя.
На фото внизу: справа – сайт Valentino, слева – интернет-магазин на Украине.
Есть и такие «товарищи», продающие «липу» дороже настоящей брендовой вещи.
Мифы о настоящих брендах
Это справедливо для наиболее дорогих сумок из первых линий люкс-брендов (Прада, Гуччи и тд). Производитель сам принимает решение о сопроводительных документах. Едорогой итальянский бренд сумок Antonello Serio даже не имеет тряпичного мешочка. А документы – вопрос политики для каждого бренда. Бюджетные Love Moschino всегда имеют документы, а вот у намного весомого бренда Versace Collection есть лишь одна бирка, где указан логотип. Наличие документов не спасет от мошенников – сделать пластиковую карту с номером обойдется менее 50 центов.
Миф 2. Вся подошва итальянских марок обуви – кожаная.
Это не правда, много зимних моделей сделаны с использованием подошвы из полимера.
Миф 3. В итальянской обуви нет меха, так как у них теплая зима.
Зима в Италии есть! СНГ – огромный рынок для производителей, поэтому итальянские фабрики производят много меховой обуви.
Миф 4. Натуральные кожаные сумки всегда тяжелые.
Сумки могут быть из любого материала, даже из соломы, из кожи питона или текстиля. Они не обязательно тяжелые.
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] >Wikipedia
Design Wales — is an organisation based at the University of Wales Institute, Cardiff, which over the years has raised the profile and increased the use of design within the Wales’ economy. This to a great extent has been achieved by prov >Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Italy — <p></p> <p></p> Introduction ::Italy <p></p> Background: <p></p> Italy became a nation state in 1861 when the regional states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King … The World Factbook
design — During the Franco dictatorship, when the climate was unfavourable to design, demand from industry was scant, and the few intellectuals who believed in progressive design, excluded as they were from political and economic influence, had to make … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Design numérique — Le design numérique (également appelé design d interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Sommaire 1 Genèse 2 Application 3 Spécificités du design numérique 3.1 … Wikipédia en Français
Italy Star — Infobox Military Award name=Italy Star caption=Obverse of medal and ribbon awarded by=United Kingdom and Commonwealth type=Campaign medal eligibility=1 days service for=Service campaign=Italy 1943 45 status= description=Six pointed star clasps=… … Wikipedia
Italy (Epcot) — Infobox Disney r >Wikipedia
Italy — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium
 |  |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He designed the perfect crime. 
Он спланировал идеальное преступление. ☰
Who designed the book’s cover?
Кто занимался оформлением обложки этой книги? ☰
This room is not designed for work.
Это помещение не предназначено для работы. ☰
She designed to excel in her studies.
Она намеревалась превзойти всех в учёбе. ☰
She designed the scenery for the play.
Она спроектировала декораций для спектакля. ☰
a tool designed for easy adaptation
инструмент, предназначенный для лёгкой адаптации ☰
The course is designed for beginners.
Курс предназначен для начинающих. ☰
He was the only oarsman in a rowboat designed for two.
Он был единственным гребцом в лодке, рассчитанной на двоих. ☰
Chanel designed the famous suit.
Этот знаменитый костюм разработала Шанель. ☰
This failure should have been designed.
Этот провал, должно быть, был предумышленным. ☰
She designed a new logo for the company.
Она разработала новый логотип для этой компании. ☰
She designed to go far in the world of business.
Она задумала добиться успеха в мире бизнеса. ☰
These exercises are designed to strengthen muscles.
Эти упражнения направлены на укрепление мышц. ☰
They were iceboats, designed for a 10-ton capacity.
Это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью десять тонн. ☰
pills designed to curb your appetite
таблетки, предназначенные для обуздания аппетита ☰
He designed a new piece of equipment.
Он разработал новое оборудование. ☰
The tower was designed by Gilbert Scott.
Башня была спроектирована Гилбертом Скоттом. ☰
They designed every detail of the house.
Они разработали каждую деталь этого дома. ☰
The car’s seats are designed for comfort.
Автомобильные сиденья спроектированы так, чтобы в них было удобно. ☰
a machine designed for bimanual operation
станок, предназначенный для работы двумя руками ☰
a law designed to prevent money laundering
закон, разработанный с целью предотвращения отмывания денег ☰
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰
A team of engineers designed the new engine.
Новый двигатель разработала команда инженеров. ☰
The program is designed to reform prisoners.
Целью данной программы является исправление заключённых. ☰
a vessel designed for underwater exploration
судно, предназначенное для подводных исследований ☰
a weapon designed for use against enemy armor
оружие, предназначенное для использования против бронетехники противника ☰
He designed the chair to adjust automatically.
Он разработал кресло с автоматической подстройкой. ☰
It’s designed to prov >
Он спроектирован так, чтобы обеспечить максимальный комфорт. ☰
a system designed to prevent credit card misuse
система, разработанная для предотвращения злоупотреблений кредитными картами ☰
The careful language is designed not to offend.
Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть. ☰
Примеры, ожидающие перевода
it was designed for the discriminating few ☰
. the rear of the car was sleekly designed. ☰
The magazine wasn’t very professionally designed. ☰