Что означает статус Depart from original country на AliExpress?
Частый вопрос от пользователей AliExpress: что значит depart from original country? Многие переживают, увидев слово depart, которое ассоциируется у русского человека с депортацией. Может, возникли какие-то проблемы и заказанные товары отправили обратно в Китай? Не волнуйтесь, никаких проблем нет.
Перевод
Your package depart from original country переводится так: Ваша посылка покинула страну отправления (то есть Китай).
Другой вариант, означающий то же самое: Departed country of origin.
Как видите, это хорошие новости. Продавец принял и обработал заказ, укомплектовал посылку, выслал ее со склада. Кроме того, она успела побывать на китайской почте, успешно пройти сортировку и отправиться в вашу страну. Это значит, что ее судьба теперь почти полностью в руках Почты России (если доставка не осуществляется через другие страны).
Полезно знать
За время «путешествия» заказанных вами товаров на странице отслеживания не раз может появляться статус Arrival at sorting center. Перевести его на русский можно так: Прибыл в сортировочный центр (то есть промежуточный пункт, который может располагаться как в КНР, так и в России либо в государстве, в котором посылка побывала транзитом).
Если статус Arrival at sorting center долго не меняется, есть риск, что посылку потеряли в сортировочном центре. На всякий случай сделайте скрин страницы, чтобы была возможность доказать продавцу, что товар вы не получили. Но не переживайте заранее – возможно, в промежуточном пункте слишком много отправлений и до вашего очередь еще не дошла.
Не теряйте статью!
Сохраните ссылку или поделитесь ею:
Кто заказывал с Nike.com?
17 Aug 2020 в 21:35
17 Aug 2020 в 21:35 #1
В общем не зная обо всех проблемах, просто зашел и сделал заказ.
Сделал я его 10 августа, сейчас 18 почти, нет письма от DPD с таможни, никакой инфы, в тп просто кинули трек и посылка сейчас имеет статус «Arrived International Hub».
Сколько мне ждать хотя бы письма от DPD и заказа в принципе?
17 Aug 2020 в 22:01 #2
17 Aug 2020 в 22:02 #3
Да забей. Главное что бы ты классику заказал, а то моднявые устареют через лет 5 а в них еще твоим внукам ходить, когда они приедут.
17 Aug 2020 в 22:04 #4
о боги, я ********* с этими даунами из DPD месяц, даже писал напрямую в найк, мне в итоге еще за доставку деньги вернули, крайне не советую напрямую у найков покупать если только там не скидки на черную пятницу, главное не пропусти звонок от них, если пропустишь то это гг, до их горячей линии не дозвониться
17 Aug 2020 в 22:06 #5
о боги, я ********* с этими даунами из DPD месяц, даже писал напрямую в найк, мне в итоге еще за доставку деньги вернули, крайне не советую напрямую у найков покупать если только там не скидки на черную пятницу, главное не пропусти звонок от них, если пропустишь то это гг, до их горячей линии не дозвониться
Я уже понял что не стоит))
Через сколько тебе после заказа письмо то пришло от DPD?
И довезли посылку все-таки?
Item depart from original country — перевод на русский язык
Item depart from original country — статус отслеживания почтового отправления, который означает, что посылка покинула страну отправителя.
Перед вышеупомянутой фразой в скобках всегда указывается сокращенное обозначение государства, с которого отправление вылетело к промежуточному пункту либо страну получателя.
Статус можно увидеть в информации об отслеживании в разделе «Мои заказы» на AliExpress, а также при попытке получить актуальные данные о перемещении посылки с помощью сервиса Cainiao.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Под статусом указывается дата и время, когда почтовое отправление покинуло страну отправителя.
Подпишись на наш Instagram — @CODES.ALI ❤️
Узнавай о промокодах, купонах и скидках на AliExpress раньше других!
Дословный перевод фразы «Item depart from original country» на русский язык звучит следующим образом — «Отправление покинуло первоначальную страну».
Рассматриваемый статус отображается в отслеживании посылок, которые были отправлены способом доставки SunYou Economic Air Mail. Важно отметить, что данный статус изменяется по прибытию почтового отправления в страну получателя либо промежуточный пункт.
Информацию и перевод других статусов отслеживания на русский язык вы можете просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Отслеживайте посылки и отправления Nike с помощью нашего бесплатного сервиса! Чтобы отследить свою посылку вам нужно только указать номер трекинга, а дальше сервис сам узнает её местоположение в реальном времени.
Как отследить посылку Nike с помощью 100Parcels.com?
По состоянию на 2012 год в компании работает более 44 000 человек по всему миру. В 2014 году стоимость одного только бренда составила 19 миллиардов долларов США, что делает его самым ценным брендом среди спортивных компаний. По состоянию на 2017 год бренд Nike оценивается в 29,6 миллиарда долларов США. Nike» заняла 89-е место в списке крупнейших американских корпораций по объему выручки за 2018 год, составленном журналом Fortune 500.
Компания была основана 25 января 1964 года Биллом Боуэрманом и Филом Найтом под названием «Спорт Голубой ленты» и официально стала Nike, Inc. 30 мая 1971 года. Свое название компания получила от Nike, греческой богини победы. Nike продает свою продукцию под собственным брендом, а также Nike Golf, Nike Pro, Nike+, Air Jordan, Nike Blazers, Air Force 1, Nike Dunk, Air Max, Foamposite, Nike Skateboarding, Nike CR7 и дочерние компании, включая Brand Jordan и Converse. Nike» также владела компанией «Бауэр Хоккей» (позднее переименованной в «Nike Bauer») с 1995 по 2008 год, а также ранее владела компаниями «Коул Хаан Умбро» и «Хёрли Интернэшнл». Помимо производства спортивной одежды и экипировки, компания управляет розничными магазинами под названием Niketown. Nike является спонсором многих известных спортсменов и спортивных команд по всему миру, обладая признанными торговыми марками «Just Do It» и логотипом Swoosh.
В октябре 2019 года Джон Донахоу был объявлен следующим генеральным директором и сменил на этом посту Паркер 13 января 2020 года. В ноябре 2019 года компания прекратила продажи напрямую через Amazon, больше сосредоточившись на прямых взаимоотношениях с клиентами.
Airline departure from original country – перевод на русский язык
Airline departure from original country – статус в отслеживании посылки, уведомляющий о вылете самолета из страны отправителя.
Данный статус встречается в отслеживании пути передвижения посылок, отправленных способом доставки Aliexpress Standard Shipping.
Буквально статус «Airline departure from original country» переводится на русский язык как «Вылет авиакомпании (самолета) из исходной страны».
Словосочетание «исходная страна» означает государство, в котором проживает отправитель посылки. Так как большая часть продавцов на AliExpress территориально находятся в Китае, отправка из исходной страны в большинстве случаев будет означать вылет из международного аэропорта в КНР.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Обратите внимание, что статус Airline departure from original country не означает, что ваша посылка уже направляется в государство получателя. Большой процент почтовых отправлений сперва летят в транзитную страну. Здесь посылки проходят процесс сортировки. Далее выполняется их погрузка в другой самолет, и после этого они вылетают в страну назначения.
У вас остались вопросы относительно этого статуса в отслеживании? Задайте их в комментариях под статьей.
Активный пользователь AliExpress с 2014 года. Создаю качественный и уникальный контент на тему покупок в китайском маркетплейсе. Помогаю другим людям решать проблемы с их заказами.
Получи скидку 300₽ на заказ от 600₽ на Алиэкспресс.
