Depart from transit country — перевод на русский
Depart from transit country — статус в отслеживании почтовых отправлений, который говорит о том, что посылка вылетела на самолете с транзитной страны.
После вылета из промежуточного пункта посылки отправляются в страну назначения и по прибытию получают статус «Arrive at destination country».
Depart from transit country
Статус можно увидеть в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс либо во время просмотра информации о текущем местоположении почтового отправления на сайте Cainiao и прочих сервисах.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Под статусом всегда располагается полная дата и время, когда заказ покинул транзитную страну. Наименование транзитного государства до момента получения посылки, к сожалению, узнать не удастся.
Дословный перевод фразы «Depart from transit country» на русском языке звучит следующим образом — «Вылет из транзитной страны».
Вышеупомянутая фраза встречается во многих способах доставки товаров с китайского интернет-магазина Алиэкспресс.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Полное описание и перевод других статусов на русский язык, которые используются в инструментах отслеживания посылок, вы сможете прочесть в разделе «Статусы отслеживания посылок».
Arrive at transit country or district
Arrive at transit country or district в переводе на русский означает «Прибытие в транзитную страну»
Этот статус относится к доставке Аliexpress Standard Shipping. Он отображается при отслеживании посылки в личном кабинете Алиэкспресс.
Arrive at transit country or district свидетельствует о том, что посылка ушла из Китая в транзитную страну. Транзитная страна не является окончательной точкой. Здесь посылка проходит таможенную чистку и отправляется в страну прибытия.
Узнать, в какой транзитной стране находится товар невозможно, время пребывания также может зависеть от многих факторов.
При отслеживании посылки статус Arrive at transit country or district может иногда не отображаться. Он появляется только тогда, когда посылка идет не прямым рейсом из Китая в конечный пункт доставки.
Arrive at transit country or district при отслеживании в разных сервисах может отображаться как:
Arrive at transit country долго не меняется, что делать?
Если статус долго не изменяется, то на это могут повлиять следующие факторы:
Среднее время пребывания в статусе Arrive at transit country составляет 2-3 дня. Если же информация не меняется в течение недели необходимо написать продавцу и уточнить, что с посылкой. Продавец может подсказать, в какой стране она находится и что с ней случилось.
Depart from transit country or district. Что означает статус в АлиЭкспресс?
Если переводить дословно такой статус на Алиэкспресс, это будет звучать как «покинула транзитную страну». У моей посылки тоже был такой статус. Если посмотреть путь моего отправления, то после покидания посылкой транзитной страны, далее оно оказывается в Гонконге. Видимо, в данном случае транзитной страной выступил собственно Китай (не Гонконг).
Таким образом, целиком данную фразу можно перевести как «Покинул транзитную страну или район (регион).» То есть, ваша посылка (отправление) заезжала в какую-то промежуточную страну, побыла там для прохождения дополнительных операций, затем выехала оттуда и продолжила движение к получателю. О факте выезда из транзитной страны и сообщает данный статус. В последнее время Алиэкспресс очень часто использует в качестве транзитной страны на пути из Китая Латвию, также, у меня, например, встречались Малайзия, Финляндия, Гонг Конг, Грузия, Эстония. Этот статус означает, что на момент его появления ваши посылки еще не доехали до таможни вашей родной страны. То есть, до вас посылка доберется в лучшем случае недели через 3, а может быть, и еще позже.
Depart from transit country or district — этот статус означает одну из стадий при отслеживании почтовых отправлений из интернет-магазина Алиэкспресс.
Фактически это означает, что заказанный товар уже на пути к покупателю, покинул транзитную страну (какая это именно страна — неизвестно) и летит на самолете в страну назначения. По прибытию туда статус сменится на Arrive at destination country.
Данной надписью интернет магазин Алиэкспресс, уже отправил в ту страну вашу посылку, куда вы сами хотели что бы она отправилась и больше данный сайт транспортировки и продажи товаров, никак уже не будет отслеживать то где находится ваша посылка и как то вас информировать о ее месте нахождения.
Надпись Depart from transit country or district в магазине интернет покупок Али экспресс означает что ваше отправление уже едет в страну для выдачи, чаще всего данная запись в системе отслеживания товара бывает последней так как чаще всего в нашей стране отследить где товар не возможно.
Если перед вами появилась такая надпись, то можете быть уверены в том, что ваша посылка с сайта Алиэкспресс уже едет в страну получателя. Часто бывает, что это надпись последняя и больше отследить посылку на территории получателя невозможно.
В алиекпрессе этот статус в отслеживании означает: что посылка вылетела на самолете с транзитной страны.
Нужно не дожидаясь, пока прозвенит последний звонок и срок защиты истечет, написать за пару дней до этого вашему продавцу письмо следующего содержания: прошу продлить срок защиты посылки на 30 дней. Все мои письма были лояльно встречены продавцами алиэкспресса, и сроки защиты были своевременно увеличены. Если и после продления посылка не приходит, то есть после отправки посылки продавцом прошло уже ровно два месяца, то тогда я начиная открывать спор для возврата денег. Один раз, когда товар исчез со страниц али, после спора мне вернули полностью денежную сумму, так что надо следить за сроками, и потом уже писать продавцу или спорить.
Сайтом Алиэкспресс пользуюсь года четыре. Положительный впечатлений у меня больше, хотя и с плохим товаром приходилось сталкиваться.
Что касается возврата денег, то тут 100% гарантия, если товар не получен, то деньги возвращают всегда. Бывает, что ждешь товар 2-3 месяца, он не приходит, продавец возвращает деньги, а потом приходит ваш заказ. У меня такое было несколько раз.
Я заказываю каждый месяц, сразу по несколько заказов, то что мне нужно, в нашем городе нет или стоит дорого, поэтому считаю, что сайт отличный и очень нужный, хотя и неприятности случаются, как и везде.
Для себя я поняла, что дорогие товары заказывать опасно, если приходит брак, то столько мороки по возврату. Жалко денег, потраченного времени, столько было надежд, а тут облом.
Если придет брак в мелочевке, то как-то не очень обидно потерянных денег.
Статус посылки Depart from transit country на Алиэкспресс — что это значит: перевод с английского на русский язык
В данной статье мы поговорим, что значит статус посылки Depart from transit country на Алиэкспресс.
Статусы отслеживания посылок на Алиэкспресс поражают своим многообразием, поэтому пользователи в них путаются и задают вопросы по поводу того, что означает тот или иной статус. Давайте с вами поговорим, что за статус — Depart from transit country.
Если вы ещё ни разу не совершали покупок на сайте, то рекомендуем почитать вам статью «Как правильно оформить первую покупку на Алиэкспресс?».
Если вы заметили при отслеживании данный статус, то это значит, что ваше отправление выбыло на самолёте из транзитного государства.
Когда товары приходят в страну доставки из промежуточного пункта, то следующим статусом будет Arrive at destination country.
Сам же статус посылки вы можете увидеть в «Моих заказах» на Алиэкспресс или в других сервисах, которые вы используете.
Под статусом обычно указывается дата и время отправки заказа из транзитной страны. Само же название государства не указывается.
Такой статус встречается при разных методах доставки на Алиэкспресс.
Ниже вы можете выбрать другие статусы отслеживания и узнать о них информацию:
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
