Когда психологический хоррор захватил визуальную новеллу. Обзор Doki Doki Literature Club Plus
В этой игре мы прекрасно проводим время с четырьмя милыми красавицами. Вот только одна из них прекрасно знает, что мир вокруг нее фальшивен. И она знает про вас, что вы управляете героем и находитесь по другую сторону экрана. Сможете ли вы спасти остальных от её любви? Сможете ли спастись сами?
Doki Doki Literature Club
В первую версию Doki Doki Literature Club, что вышла в в 2017 году, можно было поиграть в Steam бесплатно. Те, кому эта игра очень понравилась и они хотели поддержать разработчиков, могли приобрести набор с бонусным контентом для основной игры.
Эта визуальная новелла выполнена на движке Ren’Py (это удобный и бесплатный инструментарий, позволяющий работать с текстом и изображениями). Создатели Doki Doki Literature Club использовали его по-максимуму, ломая все известные правила. На прохождение игры уйдет часов пять. А чтобы её забыть. понадобится лет пятьдесят.
Визуальная новелла
Мы играем за обыкновенного японского школьника, которого затащила в клуб литературы лучшая подруга по имени Сайори. Помимо неё там состоят еще три красивые девушки, которые приняли протагониста с распростертыми объятиями. Вместе мы будем общаться, ругаться и мириться, писать стихи и влюбляться друг в друга. А грандиозным финалом будет школьный фестиваль, к которому мы готовились на протяжении всей игры. По крайней мере, должны были, ведь все планы пошли прахом из-за находящейся в подвешенном состоянии Сайори.
Хоррор
В неожиданный момент игра дает понять, что реальность не так проста. На сцену выпрыгивает, так сказать, шок-контент.
Разработчики используют простые, но действенные способы напугать игрока. Большинство из них основано на скриптованных багах, будь то синий экран смерти, накладывание слоев друг на друга, выступание персонажей поверх текста или перемотка времени назад в самый неожиданный момент.
Интересен тот факт, что во всем этом задействован файл, который обновляется после падения игры — traceback.txt. Обычно он позволяет понять, что пошло не так с игрой на движке Ren’Py. В данном же случае в нем мы видим ехидные комментарии касательно событий в игре. Можно только посочувствовать тем тестерам, которые должны были отличить запланированные ошибки системы от незапланированных.
Также в игре присутствует элементы классического хоррора. Если в части с визуальной новеллой позы девушек обладают минимальной динамичностью, то эта ситуация резко меняется, когда нас начинают пугать. Скримеры, вылетающие глаза из орбит, генерирующиеся в реальном времени помехи. Резко меняющиеся выражения лиц у членов клуба, и накладываемая анимация глаз поверх обычных. Жуткие записки.
Еще игра не боится поднимать тяжелые темы, вроде самоубийства, депрессии или насилия в семье. Нас еще при входе предупреждают, что впечатлительным людям лучше не играть в это.
Персонажи
Герои поначалу кажутся самыми типичными для визуальной новеллы. Но чем больше мы их узнаем, тем сильнее проявляются их уникальные особенности.
Протагонист-кун. Шаблонен. Проводит большую часть времени за аниме и играми. Не способен быть оригинальным даже под страхом смерти.
Сайори. Друг детства протагониста. Она затащила его в литературный клуб, в котором является вице-президентом. Это добродушная и энергичная девушка, легко находящая общий язык с окружающими. Вечно голодная. С другой стороны, Сайори страдает депрессией. Иногда она не может найти повод встать с кровати, из-за чего постоянно опаздывает. Считает себя эгоисткой, когда другие пытаются ей помочь.
Юри. Тихая и стеснительная девушка с большой грудью, обладающая огромным опытом чтения книг. Любит устраивать чаепития. Имеет целую коллекцию разнообразных нервозов. Питает нездоровую любовь к ножам.
Нацуки. Цундере и самая маленькая девушка в коллективе. Любит готовить и все милое. Гордая обладательница яэба (торчащий клык). Страдает из-за издевательств друзей и собственного отца. Болезненно реагирует, когда кто-то насмехается над её мангой.
Моника. Президент клуба. Умница, красавица и спортсменка. Перфекционистка. Параллельно с клубной деятельностью играет на пианино. Способна ломать четвертую стену и пользоваться консолью. Периодически дает подсказки по прохождению игры. Обладает собственным аккаунтом в Twitter: @lilmonix3.
Литературный клуб
Периодически нам надо писать стихи. Мы выбираем слова, соответствующие особенностям девушки, с которой мы хотим сблизиться. Чем больше слов подобрано верно, тем выше вероятность успеха. Ну или можно найти файл с подсказками, но тогда нас обвинят в жульничестве.
Девушки же дадут нам прочесть свои стихи. У каждой из них есть свой уникальный стиль и почерк. По этим стихам можно понять, что на самом деле творится у них в голове.
Незыблемые правила Doki Doki Literature Club
Их никто не может нарушить, вне зависимости от уровня контроля над игрой.
Что такое Doki Doki Literature Club Plus
Глобальное дополнение и отдальная игра. Для нее была создана целая операционная система, где можно слушать музыку и просматривать изображения. Их мы будем получать по мере прохождения. Доступ к внутриигровым файлам стал проще, ввиду того что они все связаны с DDLC. В определенное время суток мы получаем доступ к секретным документам, проливающим свет на мир этой игры.
Дополнительные сюжеты рассказывают о том, как литературный клуб появился на свет. Истории о преодолении девушками препятствий, зарождении дружбы и искренней попытки помочь друг-другу. Возможно, это альтернативная вселенная, где все живы и счастливы. Но если верить документам, все происходящее является симуляцией, которая явно вышла из-под контроля. Текста в сюжетах хватит на несколько часов.
В отличии от первоначальной версии игры, в DDLCP присутствует русский язык. Перевод вольный, смысл некоторых предложений был потерян в процессе, как и уникальность почерка девушек в стихах.
Diagnosis
Если вам Doki Doki Literature Club Plus интересна как хоррор, то ничего нового вас не ждет. Можете спокойно вернуться к версии 2017 года. Если же вам нравятся персонажи, и вы хотите подружиться с их тараканами, то это дополнение подойдет идеально. Приятным бонусом станут сотни коллекционных изображений и возможность слушать музыку во встроенном плеере.
Купить Doki Doki Literature Club Plus!
Контент для этой игры Просмотреть все (1)
Об этой игре
Психологический хоррор, какого вы еще не видели!
Добро пожаловать в пугающий мир поэзии и мелодрамы! Сочиняйте стихи для своей возлюбленной и исправляйте допущенные ошибки, чтобы достичь хэппи-энда. Вы наконец узнаете, почему DDLC считается одной из лучших игр последних лет в жанре психологического хоррора.
Вы играете за главного героя, который, сам того не желая, вступил в литературный клуб – и обрел там любовь. Вы пишете стихи, принимаете решения, очаровываете свою избранницу. и все глубже погружаетесь в ад школьной романтики. Удастся ли вам расколоть код отношений и добиться безоблачной концовки?
В обновленную версию игры включено множество новинок и эксклюзивный контент Doki Doki Literature Club Plus!
В игре Doki Doki Literature Club Plus вы найдете
Знакомьтесь, это литературный клуб!
Сайори – с Сайори вы дружите с самого детства, и вся эта история начинается с того, что она затаскивает вас в литературный клуб! Сайори – мечтательница и непоседа, она искренне пытается осчастливить всех вокруг.
Нацуки – Нацуки пытается делать вид, что ее ничем не прошибешь, но она такая прелесть, что ее трудно принимать всерьез! Она ценит хороших слушателей и тех, кто не потешается над ее увлечениями.
Юри – Юри застенчива и может часами сидеть в уголке, уткнувшись в книгу. Свое страстное сердце она готова раскрыть лишь тому, в ком ощутит родственную душу.
Моника – Моника создала литературный клуб, она его бессменный президент. Моника сделает все, чтобы ваш хэппи-энд был воистину безупречным. Она всегда готова помочь вам советом – и в поэзии, и в любви!
Эта игра не предназначена для детей и для людей с не очень крепкими нервами.
Описание контента для взрослых
Разработчики описывают контент так:
self-harm, suicide, suggestive sexual themes
Doki Doki Literature Club Plus!
И вот недавно и у меня, и у остальных зря пропустивших появился отличный повод всё-таки сделать это и явиться на свидание с заскучавшей Моникой — вышла расширенная версия, Doki Doki Literature Club Plus! Что же в ней хорошего, а что — не очень? И стоит ли сначала всё-таки сыграть в оригинал?
Только Моника. И не только
Doki Doki Literature Club! явно писали психологи (или даже психиатры), которые с равным успехом могли и с детьми в школе работать, и сочинять скетчи для «Монти Пайтона». Под маской плюшевого, мимимишного симулятора свиданий с четырьмя любительницами поэзии (и манги, да, — прости, Нацуки!) скрывался изобретательный и душераздирающий хоррор, который лично меня напугал не скримерами, а тем, насколько случившееся (по крайней мере с одной из девочек) могло оказаться (и периодически оказывается) правдой в реальной жизни.
Но и это не всё. Под двумя слоями этой виртуальной капусты оказывался и третий, связанный со сломом четвёртой стены. Авторы игры и лично Моника пробивали её и подмигивали ошарашенным нам с настоящим постмодернистским задором, талантливо и изобретательно — приходилось даже лично копаться в файлах игры, чтобы этот, по меткому выражению главреда, «тоталитарный скринсейвер» с косичками отстал, наконец, и дал нам шанс попробовать поступить с Сайори по-другому.
В итоге достаточно скупая на контент (но не на смыслы!) игра, где четыре с половиной задника на всё прохождение, ни одной хентайной-сцены, а выбор во многом иллюзорен (прости, Сайори!), оказалась на удивление глубокой вещью. Тут в равной степени можно увидеть и постмодернистскую шутку, и пособие по проблемной подростковой психологии, и элементы шоковой терапии для лечения этих же проблем. И в некоторой степени даже пропаганду самоубийств — были ведь случаи, когда новеллу обвиняли в доведении до суицида. И хотя прямых доказательств и связи с игрой найдено не было, свою дурную славу «Литературный клуб» получил.
Пропаганду самоубийства, конечно, могли разглядеть только такие же больные на голову, как и некоторые героини игры, но факт остаётся фактом: каждый при желании увидит в Doki Doki Literature Club! что-то своё. В конце концов, тут есть интересные, местами даже крутые стихи — несмотря на все трудности официального перевода, о которых чуть позже.
Всё о ней
И вот мне, повторю, игра понравилась прежде всего своей психологической и психиатрической правдой — тем, как детально, талантливо и со знанием дела описаны эти пусть местами и стереотипные, но всё равно живые героини, какие проблемы могут возникать в их возрасте. Возможно, именно поэтому особенно впечатлительные подростки напрямую ассоциировали себя с персонажами.
Так вот, с этой точки зрения расширенная версия ценна тем, что тут есть дополнительные сюжеты, ещё больше раскрывающие характеры девушек и рассказывающие о том, как они пришли в литературный клуб.
Благодаря этому становятся более понятны их поступки — например, почему Сайору сделала именно так и какой у неё был клинический диагноз. В этих сюжетах есть разные эмоции — где-то хочется превратиться в такого же обнимашечного монстра и порёвывать вместе с девчонками, где-то — от души посмеяться (над Нацуки, конечно, — а вы сомневались?).
Второе по степени важности — это, конечно, наличие дополнительных материалов: артов, секретов, новых стихов и никогда ранее не публиковавшихся набросков, которые разблокируются при совершении определённых действий в игре. Плюс более десятка новых атмосферных треков от Никки Келар (Nikki Kaelar), которые можно прослушивать во встроенном плеере. Всё это оправдывает тот факт, что изначально бесплатная и исключительно компьютерная игра в новой версии продаётся за деньги, в том числе на консолях.
Трудности перевода
Релиз на приставках, с другой стороны, привёл к тому, что теперь тут не надо лично копаться в реальных файлах игры — для этого реализован симулятор виртуальной машины, где и открытые арты можно посмотреть, и новые треки в плеере послушать, и дополнительные сюжеты запустить. И там же есть якобы реальные папки с реальными файлами, которые мы можем удалять и открывать.
Это, конечно, удобно. К тому же в ВМ есть почтовый клиент с перепиской между разработчиками, из которой можно узнать интересные вещи о Монике, сеттинге и вообще подноготной Doki Doki Literature Club! С другой стороны, игра потеряла в атмосфере и уникальности, свежести ощущений. Одно дело, когда тебе приходится лезть в директорию, искать нужные папки и файлы на своём PC, и совсем другое, когда тебе предлагают поиграть в это через встроенное приложение, — уходит ощущение реального не пробития даже, а сноса четвёртой стены.
Примерно то же самое можно сказать и про возможность включить оповещения о шокирующих и тревожных сценах — уходит ощущение настоящего напряжения и хоррора. Хотя никто не запрещает эти предупреждения и не включать. И вообще, учитывая релиз на консолях и былые обвинения в доведении до суицида, других вариантов у авторов просто не было.
Так что это спорные моменты, имеющие как свои плюсы, так и минусы. А вот с чем в Doki Doki Literature Club Plus! точно стало хуже по сравнению с оригиналом, так это с переводом. Для оригинала уже был сделан фанатский перевод с упрощённого китайского. А теперь вот появился официальный, в котором есть грамматические и стилистические ошибки; нет разных шрифтов для стихов разных девочек (пропала индивидуальность почерка); местами субтитры вылезают за границы экрана; пропали некоторые культовые уже шутки.
Да и сами стихотворения переведены хуже, зачастую без соблюдения рифмы — может, это и ближе к оригинальному написанию стиха, но дальше от понятия художественного перевода талантливой поэзии. Вот, сравните. Это стих в официальном переводе расширенной версии:
А вот как он звучал в фанатском варианте:
Пряди моих волос злато отражают, в янтарном свете ниспадающем
Купаясь.
А вот его источник.
Последний уличный фонарь, проверку временем прошедший, страж одинокий.
Последний сего века столп, что будет заменён неоном будущего сине-изумрудным.
И я плыву. В тиши вдыхаю воздух настоящего, но в прошлом существую.
Мерцает свет.
Мерцаю я ему в ответ.
В фанатском, согласитесь, куда круче — есть даже что-то от Бродского.
Впрочем, даже такой перевод, пусть и не в полной мере, даёт прочувствовать основные достоинства игры. А учитывая обилие дополнительного контента (особенно личных предысторий девочек), можно сказать, что Doki Doki Literature Club Plus! не просто имеет право на существование и отъём денег у населения — такая версия просто обязана была выйти. Другой вопрос, что если вы до этого ещё не играли, то лучше сначала пройти оригинал — ощущения будут острее.
Плюсы: дополнительные истории, рассказывающие о том, как каждая героиня пришла в литературный клуб; обилие коллекционных изображений в обновлённом качестве; новые музыкальные композиции, которые можно слушать во встроенном плеере.
Минусы: официальный русский перевод уступает фанатскому из оригинала; в настоящих файлах больше копаться не надо, из-за чего игра потеряла в атмосфере.
Когда психологический хоррор захватил визуальную новеллу. Обзор Doki Doki Literature Club Plus
В этой игре мы прекрасно проводим время с четырьмя милыми красавицами. Вот только одна из них прекрасно знает, что мир вокруг нее фальшивен. И она знает про вас, что вы управляете героем и находитесь по другую сторону экрана. Сможете ли вы спасти остальных от её любви? Сможете ли спастись сами?
Doki Doki Literature Club
В первую версию Doki Doki Literature Club, что вышла в в 2017 году, можно было поиграть в Steam бесплатно. Те, кому эта игра очень понравилась и они хотели поддержать разработчиков, могли приобрести набор с бонусным контентом для основной игры.
Эта визуальная новелла выполнена на движке Ren’Py (это удобный и бесплатный инструментарий, позволяющий работать с текстом и изображениями). Создатели Doki Doki Literature Club использовали его по-максимуму, ломая все известные правила. На прохождение игры уйдет часов пять. А чтобы её забыть. понадобится лет пятьдесят.
Визуальная новелла
Мы играем за обыкновенного японского школьника, которого затащила в клуб литературы лучшая подруга по имени Сайори. Помимо неё там состоят еще три красивые девушки, которые приняли протагониста с распростертыми объятиями. Вместе мы будем общаться, ругаться и мириться, писать стихи и влюбляться друг в друга. А грандиозным финалом будет школьный фестиваль, к которому мы готовились на протяжении всей игры. По крайней мере, должны были, ведь все планы пошли прахом из-за находящейся в подвешенном состоянии Сайори.
Хоррор
В неожиданный момент игра дает понять, что реальность не так проста. На сцену выпрыгивает, так сказать, шок-контент.
Разработчики используют простые, но действенные способы напугать игрока. Большинство из них основано на скриптованных багах, будь то синий экран смерти, накладывание слоев друг на друга, выступание персонажей поверх текста или перемотка времени назад в самый неожиданный момент.
Интересен тот факт, что во всем этом задействован файл, который обновляется после падения игры — traceback.txt. Обычно он позволяет понять, что пошло не так с игрой на движке Ren’Py. В данном же случае в нем мы видим ехидные комментарии касательно событий в игре. Можно только посочувствовать тем тестерам, которые должны были отличить запланированные ошибки системы от незапланированных.
Также в игре присутствует элементы классического хоррора. Если в части с визуальной новеллой позы девушек обладают минимальной динамичностью, то эта ситуация резко меняется, когда нас начинают пугать. Скримеры, вылетающие глаза из орбит, генерирующиеся в реальном времени помехи. Резко меняющиеся выражения лиц у членов клуба, и накладываемая анимация глаз поверх обычных. Жуткие записки.
Еще игра не боится поднимать тяжелые темы, вроде самоубийства, депрессии или насилия в семье. Нас еще при входе предупреждают, что впечатлительным людям лучше не играть в это.
Персонажи
Герои поначалу кажутся самыми типичными для визуальной новеллы. Но чем больше мы их узнаем, тем сильнее проявляются их уникальные особенности.
Протагонист-кун. Шаблонен. Проводит большую часть времени за аниме и играми. Не способен быть оригинальным даже под страхом смерти.
Сайори. Друг детства протагониста. Она затащила его в литературный клуб, в котором является вице-президентом. Это добродушная и энергичная девушка, легко находящая общий язык с окружающими. Вечно голодная. С другой стороны, Сайори страдает депрессией. Иногда она не может найти повод встать с кровати, из-за чего постоянно опаздывает. Считает себя эгоисткой, когда другие пытаются ей помочь.
Юри. Тихая и стеснительная девушка с большой грудью, обладающая огромным опытом чтения книг. Любит устраивать чаепития. Имеет целую коллекцию разнообразных нервозов. Питает нездоровую любовь к ножам.
Нацуки. Цундере и самая маленькая девушка в коллективе. Любит готовить и все милое. Гордая обладательница яэба (торчащий клык). Страдает из-за издевательств друзей и собственного отца. Болезненно реагирует, когда кто-то насмехается над её мангой.
Моника. Президент клуба. Умница, красавица и спортсменка. Перфекционистка. Параллельно с клубной деятельностью играет на пианино. Способна ломать четвертую стену и пользоваться консолью. Периодически дает подсказки по прохождению игры. Обладает собственным аккаунтом в Twitter: @lilmonix3.
Литературный клуб
Периодически нам надо писать стихи. Мы выбираем слова, соответствующие особенностям девушки, с которой мы хотим сблизиться. Чем больше слов подобрано верно, тем выше вероятность успеха. Ну или можно найти файл с подсказками, но тогда нас обвинят в жульничестве.
Девушки же дадут нам прочесть свои стихи. У каждой из них есть свой уникальный стиль и почерк. По этим стихам можно понять, что на самом деле творится у них в голове.
Незыблемые правила Doki Doki Literature Club
Их никто не может нарушить, вне зависимости от уровня контроля над игрой.
Что такое Doki Doki Literature Club Plus
Глобальное дополнение и отдальная игра. Для нее была создана целая операционная система, где можно слушать музыку и просматривать изображения. Их мы будем получать по мере прохождения. Доступ к внутриигровым файлам стал проще, ввиду того что они все связаны с DDLC. В определенное время суток мы получаем доступ к секретным документам, проливающим свет на мир этой игры.
Дополнительные сюжеты рассказывают о том, как литературный клуб появился на свет. Истории о преодолении девушками препятствий, зарождении дружбы и искренней попытки помочь друг-другу. Возможно, это альтернативная вселенная, где все живы и счастливы. Но если верить документам, все происходящее является симуляцией, которая явно вышла из-под контроля. Текста в сюжетах хватит на несколько часов.
В отличии от первоначальной версии игры, в DDLCP присутствует русский язык. Перевод вольный, смысл некоторых предложений был потерян в процессе, как и уникальность почерка девушек в стихах.
Diagnosis
Если вам Doki Doki Literature Club Plus интересна как хоррор, то ничего нового вас не ждет. Можете спокойно вернуться к версии 2017 года. Если же вам нравятся персонажи, и вы хотите подружиться с их тараканами, то это дополнение подойдет идеально. Приятным бонусом станут сотни коллекционных изображений и возможность слушать музыку во встроенном плеере.
