dasding что это на русском

Интервью для DasDing

Christian «Yessica» Rulfs *
01.10.2004

Christiane: Благодаря вашему последнему синглу «Amerika» вашей музыкой заинтересовались многие люди, которые прежде были к ней совершенно равнодушны. Как вы объясните это?

Christoph: Я определяю эту песню как «Rammstein light». Это не сильно «трудноперевариваемая пища», хотя мы и решились в первый раз ступить на почти что политические «территории». Прежде мы оставляли подобные темы в стороне, но последние годы политического развития оказались таковы, что мы просто не могли их обойти. Мы довольны результатом, потому что в песне нет никакого ощущения «тыкания пальцем», чисто иронический подход к теме.

Richard: Многие утверждают, что у немцев нет чувства юмора. Мне кажется, что юмор всегда имеет что-то общее с самосознанием, а самосознание нужно сначала выработать. Вначале у нас были проблемы с тем, чтобы смеяться над собой. Некоторое время назад мы этому научились.

Christiane: Ты хочешь сказать, что считаешь, фанаты любят Rammstein большей частью из-за вашей «юмористической» стороны? Я знаю людей, которые считают вашу группу какой угодно, только не веселой!

Richard: Не скажи, я слышал подобные отзывы достаточно часто. В начале нашей карьеры многие говорили, что нашли бы превосходным, если бы мы не только искажали свой облик, но и смеялись над ним. Тогда я не понимал, что они имеют в виду, потому как в самом начале мы старались быть исключительно серьезными!

Richard: Смеяться разрешается сразу же после!

Christiane: Кто же должен смеяться над текстом к песне «Amerika»? Немцы или американцы?

Richard: Сингл идет в Америке очень хорошо, многие радиостанции взяли эту песню в ротацию. Так что есть надежда!

Christiane: К вам в мире относятся как с отвращением, так и с восхищением. Как вы сами смотрете на это?

Christiane: Но Рихард, не ты ли когда-то говорил такое: «Для «героя» необходима фантазия и дистанция. Когда подходишь ближе, пафос может легко исчезнуть». Это звучит так, как если бы вы осознанно держали дистанцию между собой и фанами!

Richard: Это правильно. Но это имеет причиной еще и то, что я далеко не с каждым человеком захочу вступать в контакт. И дело здесь не только в том, что я известный музыкант. Но рок-музыка и ощущение «звезды» совершенно определенно базируются на некоторой иллюзии. И она в большинстве случаев сразу же теряется при близком знакомстве.

Christoph: Когда ты выходишь на сцену или снимаешься в видео, ты конечно кто-то иной, нежели в реальной жизни. Эту фигуру естественно полагается рассматривать с определенного расстояния и ее нельзя стопроцентно идентифицировать с реальным человеком. Было бы ошибкой ожидать от людей постоянного обращения с кем-либо только как с рок-звездой. С такой позицией можно просто расколоться на куски вне мира шоу-бизнеса.

Christiane: А вас часто узнают на улицах?

Christoph: В Берлине я могу совершенно спокойно передвигаться, и я очень ценю это.

Richard: Я пока что живу в Нью-Йорке. Немецкие поклонники достаточно сдержанны. Когда меня узнают на улицах в Америке, тамошние фанаты против немцев кажутся просто сумасшедшими.

Christiane: Вы назвали ваш новый CD «Reise, Reise», хотя долгое время вы не считали это название подходящим. Почему же оно вам прежде так не нравилось?

Richard: Мы считали название несколько странным, потому что нам нужно было переводить его за границей. Самой жуткой версией было «Trip, Trip». Предыдущие названия альбомов звучали достаточно мощно, вспомнить только «Sehnsucht» или «Mutter». Но возможно мне просто нужно к нему привыкнуть. Идея, скрывающаяся за «Reise, Reise», мне очень по душе. Это название предполагает много граней, и у каждого на него в голове складываются свои собственные образы.

2002-2021 © Rammstein Fan ru. 18+

Использование материалов сайта без предварительного согласия авторов запрещена.

Источник

DASDING

— Это «Scratched-Box» и сегодня с нами Bastille! Вуди, Дэн, добро пожаловать!

Дэн: Привет!

— Спасибо, что пришли к нам!

Дэн: Спасибо, что позвали! Хочу уже побыстрее начать.

— Я тоже! Мы сделали для вас эту скретч-карту. Всё, что вам нужно сделать — немного поцарапать, у меня уже есть пара вопросов.

Дэн: Хорошо. С чего можно начать?

— Все равно. Первое слово…

Дэн: «Память»?

— Первое слово: «память». Мы использовали слова, которые чаще всего встречаются в ваших песнях.

Дэн: Правда? Это интересно.

— Вы много путешествуете, расскажите об одном из самых смешных воспоминаний?

Дэн: Их слишком много! В нашем первом туре по Америке у нас был сумасшедший водитель автобуса.

Вуди: Боже, о да!

Дэн: Он носил только комбинезон, и ничего больше.

— Что это такое?

Вуди: Это фермерская одежда.

Дэн: Он был тем сумасшедшим стариком, который везде брал с собой собаку. И собака, и он всегда носили одинаковые банданы.

— О, это мило.

Дэн: Да, это довольно мило.. Мы ведь никогда раньше не путешествовали в автобусе. О, и водитель никогда не спал. Как-то ночью мы спали в гробах.

Вуди: В кроватях.

Дэн: Ага, мы словно вампиры. Лежим, значит, мы в постели и замечаем, что автобус качается из стороны в сторону. И все такие: «Дерьмо! Мы умрем!» А потом слышим, как он проснулся и орет: «Кто-то должен прийти сюда и избить меня, иначе я усну!»

Вуди: Это не смешно.

Дэн: Ну да, это было не очень смешно. Это был наш первый опыт. Мы просто подумали: «Довольно неплохо, Америка».

Вуди: Ага…

Дэн: Но мы выжили!

— Давайте продолжим, вы уже узнаете следующее?

Вуди: Это фотография Дэна?

Дэн: Я?

— Да! Ты помнишь как именно подписал это фото?

Дэн: Это было что-то вроде: «Я на сцене каждый вечер» или что-то в этом роде?

— Да, что-то в этом роде. Ты написал: «Вот, что творится в моей голове, когда я на сцене».

Дэн: Ха-ха, да.

— Это забавно. Как бы вы описали те ощущения, которые испытываете, находясь на сцене? Дэн, на фото ты выглядишь довольно напряженным.

Дэн: Да, для меня очень странно находиться на сцене перед таким количеством людей.

— Все еще?

Дэн: Часть меня любит это, потому что фанаты по всему миру приходят на наши шоу, они знают все песни…

— И ждут вас часами!

Дэн: Да, знаю! Это удивительно, но, с другой стороны, само шоу — иногда это слишком. Я никогда не хотел быть в группе и никогда не думал о том, чтобы выходить на сцену. Даже когда мы играли в маленьких помещениях перед 50 людьми.. Я стал очень нервничать, потому что выйти на сцену — это не нормально для меня. Это странная смесь нервов и подавленности. Иногда вы можете круто провести время, а иногда просто хочется закрыть лицо руками и закричать.

— Как на этом фото?

Дэн: Да! Понимаете? Это может быть абсолютной радостью или же — чистым отчаянием. Или где-то посередине. Это все очень странно.

Вуди: Я думаю, что у вокалистов все также, как и у барабанщиков, у нас есть барьер между нами и аудиторией, в какой-то момент вы привыкаете к этому. Почти всегда я спокоен, если не считать того, что однажды я отравился какой-то едой.

— Было и такое?

Вуди: Да.

— В самом деле?

Дэн: В Швейцарии.

Вуди: Я провалялся на диване до самого начала шоу.

— У тебя было пищевое отравление, но ты вышел на сцену?

Вуди: Да.

Дэн: Перед началом шоу я стучал в дверь ванной и такой: «Вуди, пора выходить на сцену. »

Вуди: У Дэна тоже есть одна история. Он как-то перенес тонзиллит. (прим. — воспаление миндалин).

— Он не смог бы выступать на сцене с пищевым отравлением.

Дэн: Ну… На сцене есть ведро для мусора…

— Серьезно?

Дэна: На случай отравления.

Вуди: Мы просто не имеем права отменять шоу.

— Мы уже видим следующее слово: «оставить».

Вуди: Это о брексите? (прим. — выход Великобритании из Европейского союза)

— Нет, нет. Мы не касаемся политики.

Дэн: Ооооу..

— Ты расстроен что это вопрос не о брексите?

Дэн: Мы просто в принципе опечалены брекситом! Я сразу очень сильно расстраиваюсь, когда дело касается этого.

— Да, и мы все тоже.

Дэн: Но мы надеемся, что это не произойдет.

— Все надеятся на это. Итак, тяжело ли покидать сцену после каждого шоу? Зрители еще кричат, аплодируют, адреналин все еще течет по венам…

Дэн: Иногда.

Вуди: Да, в противном случае мы все равно начинаем играть что-то еще и остаемся на сцене. Иногда. В какой-то момент зрители уже начинают хотеть, чтобы мы остановились и ушли. Или уходят сами.

— Вы когда-нибудь были счастливы оставить что-нибудь в прошлом? Когда вы подумали «наконец-то!».

Вуди: Да, когда у меня было пищевое отравление.

— «Наконец-то все кончено».

Дэн: Если говорить о нашем последнем студийном альбоме «Wild World» — это был длинный путь. Я очень горжусь им, но иногда напряжение все усиливалось и усиливалось. Новый альбом об эскапизме, о погоне за весельем. Не важно, хорошо это или плохо, но у нас есть ночь, чтобы убегать от проблем.

Дэн: Он скоро выйдет, я обещаю! Я люблю наш второй альбом, но процесс выхода и концерты в его поддержку длился целых два года. Я рад, что все кончено. И теперь начинается новая глава, новая эра. Мы немного отвлеклись, кое-что изменили в своем творчестве, стали более открыты для сотрудничества с другими музыкантами… Было очень круто побывать частью этого «поп-мира». А теперь мы действительно с нетерпением ждем выхода нового альбома. Мы очень гордимся им и ждем момента, когда люди наконец услышат его.

— Давайте посмотрим, что дальше, мы открыли уже много слов. Вот, например, «воспоминания». Как вы сказали, в начале пути у вас было довольно много небольших концертов в пабах. Вы помните свой первый «настоящий» концерт?

Дэн: Да, он был в Брайтоне, небольшой паб на втором этаже, который вмещал примерно 20 человек.

Вуди: Ага.

— Каково это было?

Дэн: Отлично, и сцена была такой маленькой! Половина этой комнаты. Было тесно, мы буквально были прижаты друг к другу. Нам повезло — люди нашли нашу музыку в интернете. Даже на наших первых шоу люди уже знали слова песен. Это было здорово. Я помню первый раз — мы выступали в пабе в Англии, и в зале вдруг начали подпевать, мы посмотрели друг на друга и такие: «Что, черт возьми, здесь происходит? Это потрясающе!»

Вуди: И это был Хэллоуин, все были в костюмах скелетов.

— Толпа скелетов, которые поют ваши песни, должно быть здорово.

Дэн: Это было безумие.

— Я вижу другое слово — «чувствовать». Мы немного поговорили об альбоме «Doom Days», если бы вам пришлось описать альбом одним «чувством», какое слово вы бы выбрали?

Дэн: Это невозможно, потому что в нем так много всего… Самоотверженность, безрассудство, близость, гедонизм, эскапизм. Это больше, чем чувство. Я вижу слово «знакомый» здесь.

Дэн: В альбоме есть песня «4am». Это тот момент, когда вы с друзьями идете по ночной дороге и чувствуете себя невероятно комфортно и просто банально счастливы. Это словно любовное письмо к ночи.

— Говоря о слове «знакомый», вы много путешествуете и не всегда понимаете именно находитесь — в какой стране или городе. Как вы знакомитесь с местами, в которые приезжаете?

Вуди: Обычно мы очень заняты и все, что у нас есть — это путь туда-обратно между туристическим автобусом и местом проведения концерта, но мы заставляем себя выйти в город.

Дэн: Даже если у нас есть всего лишь час, мы идем смотреть достопримечательности. Главное — выйти и быть туристом. Не нужно стесняться быть туристом. Большая часть нашего второго альбома была написана во время тура. Когда я слышу эти песни, они моментально возвращают меня в различные места и закулисные комнаты.

Вуди: Мы также собираем магниты на холодильник, чтобы помнить, где мы были.

Дэн: Ага!

— Вы делаете это?

Дэн: Да! В большинстве мест мы бываем уже во второй или третий раз, так что это кажется немного более знакомым, особенно когда ты видишь любимый ресторан.

— У вас есть какая-то любимая еда в Германии?

Дэн: О да, Вуди очень любит карривурст (прим. — популярный фастфуд: жареная сарделька с соусом на базе кетчупа или томатной пасты и порошка карри).

Дэн: «Дерьмо»?

— Кто-то написал в комментариях на YouTube…

Вуди: «Почему Bastille такое дерьмо?»

— Ха, нет! Кто-то написал: «Дэн пережил много дерьма в последних видео». Я имею в виду «Quarter Past Midnight»: ты бреешь голову и лежишь в ледяной воде. Я знаю, что вы принимаете активное участие в съемках музыкальных видео.

Дэн: Мы только что сняли видео, где я играю 5 различных персонажей.

Вуди: Так что, он пережил намного больше дерьма.

— В самом деле?

Дэн: Я валяюсь в снегу, и кто-то выпрыгивает из машины прямо на меня… и у меня кровь течет изо рта. Я большой поклонник кино. Я люблю темные фильмы, нуар, фильмы ужасов. Музыкальные видео для нас — это место, где можно притвориться, что мы в кино, хотя бы на 3 минуты. Первое видео, в котором я снимался — «Bad Blood». Меня бросили в море во время шторма. И всё снимали за один дубль.

— Вы придумываете это сами или ты получаешь сценарий и думаешь: «Вот дерьмо, снова?!»

Дэн: И то, и другое. Я никогда не говорил, что хочу чувствовать себя максимально дискомфортно в видео, но теперь люди знают, что я люблю пробовать разные вещи.

— «Сделаю это ради искусства!»

Дэн: Ха, да, точно! О, я вижу «счастливее».

— Когда вы чувствуете себя счастливее? Среди толпы людей или наедине с самим собой?

Дэн: Важно найти баланс между этим. Это неразрешимый вопрос! Иногда на сцене ты чувствуешь себя невероятно счастливым, но также важно возвращаться домой, проводить время с друзьями и семьей.

Вуди: Думаю, я социальный человек. Вообще, мне нравится быть среди людей.

Дэн: Да, мне тоже. Сейчас я готовлюсь к марафону, и у меня сейчас есть столько времени наедине с собой!

— Это очищает мысли, верно?

Дэн: Да, возможно… Но, определенно, это положительно влияет на меня. Хотя я постоянно думаю: «Что делают другие?»

Дэн: Это такая крутая идея! Слова… в наших текстах много различных слов. «Ночь».

— Кстати, это самое распространенное слово.

Дэн: Я так и думал. Из-за песни «Laura Palmer»?

— Именно.

Дэн: Ночь просто очень интересна для меня. Мы из Лондона, ночью этот город становится совершенно другим. Люди, которые работают днем, уже спят, а те, кто спит днем — выходят на улицы. Самые интересные вещи случаются ночью.

— Что происходило с вами ночью, когда вы начинали думать: «Мне следовало остаться дома»?

Дэн: Такое бывает каждый раз, когда мы выходим. Хороший вопрос…

Вуди: Мне нужно подумать о том, что можно сказать на камеру.

Дэн: Здесь есть слово «дьявол».

— Как вы думаете, у каждого есть свой дьявол на плечах?

Вуди: Да.

— Когда просыпается ваш дьявол?

Дэн: Два напитка…

Вуди: Да…

Дэн: В жизни, в отношениях, при выходе на улицу — мы всегда совершаем ошибки, знаем, что это неправильно, но не можем перестать их делать.

Дэн: «Избегать»!

— Кстати, вы первые кто «открыл» все слова.

Дэн: Я слишком любопытный, хочу знать всё! «Избегать», я думаю это о нашем туре.

— Вы избегаете чего-то? Раз вы назвали так свой тур…

Вуди: Очень легко избегать чего-то, когда вы проводите весь день на месте. Вот почему мы выходим в город и смотрим достопримечательности. Я пытаюсь играть больше на гитаре, Кайл вернулся к своему хобби — фотографии.

Дэн: Да, я очень рад за него.

— Я надеюсь, вы больше не будете избегать выхода нового альбома.

Дэн: Нет! Уже практически всё готово, дизайн готов.

Вуди: И он выйдет до Рождества!

Дэн: Да, он выйдет очень скоро.

— Спасибо, ребята! Было очень весело. Но, прежде чем уйти, вы должны расписаться на коробке.

Источник

Вам также может понравиться

Урок мудрости: почему грязного и вода не очистит, чистый в огне не сгорит

Привет, друзья! Сегодня мы с вами поговорим о замечательной

Поговорка ‘Кто не работает, тот и не ест’: Зачем нужно учиться и трудиться

Привет, дорогие дети! Сегодня я хочу рассказать вам

Загадочная поговорка: Имеющий дойную корову всегда будет иметь сметану

Дорогие дети, сегодня мы поговорим о загадочной поговорке «

Поговорим о поговорке: почему давшему быка на убой не дали для поджарки и легкого

Привет, дорогие дети! Сегодня мы поговорим о забавной