daddy cool о чем песня

Перевод песни Daddy Cool (Boney M.)

Daddy Cool

Отличный Папочка

She is crazy about her Daddy

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
I’m crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy about her Daddy
O, she believes in him
She loves her Daddy

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

O, she believes in him

Она без ума от своего Папочки.

Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Отличный Папочка
Отличный Папочка

Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.

Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Я сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Она без ума от своего Папочки.
О, она верит в него.
Она любит своего Папочку.

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Daddy Cool

She is crazy about her Daddy

She is crazy like a fool.
VVhat about it Daddy cool
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy
She is crazy about her Daddy

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
I’m crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

She is crazy about her Daddy
O, she believes in him
She loves her Daddy

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?
She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

O, she believes in him

Отличный Папочка

Она без ума от своего Папочки.

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Отличный Папочка
Отличный Папочка

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Она без ума от своего Папочки.
О, она верит в него.
Она любит своего Папочку.

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Источник

Текст песни LIZOT & Boney M. — Daddy Cool

Перевод песни

She’s crazy like a fool
Wild about Daddy Cool

She’s crazy like a fool
Wild about Daddy Cool
I’m crazy like a fool
Wild about Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She’s crazy like a fool
Wild about Daddy Cool
I’m crazy like a fool
Wild about Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She’s crazy about her daddy
Oh she believes in him
She loves her daddy

She’s crazy like a fool
Wild about Daddy Cool
I’m crazy like a fool
Wild about Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

Она сумасшедшая, как дура
Без ума от Крутого папочки

Она сумасшедшая, как дура
Без ума от Крутого папочки
Я схожу с ума, как дурак
Без ума от Крутого папочки

Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный

Она сумасшедшая, как дура
Без ума от Крутого папочки
Я схожу с ума, как дурак
Без ума от Крутого папочки

Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный

Она без ума от своего папочки
О, она верит в него
Она любит своего папочку

Она сумасшедшая, как дура
Без ума от Крутого папочки
Я схожу с ума, как дурак
Без ума от Крутого папочки

Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный
Папочка, Папочка Классный

Источник

Перевод песни Daddy Cool (Placebo)

Daddy Cool

Отличный Папочка

She’s crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She’s crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She’s crazy about her daddy
Oh she believes in him
She loves her daddy

She’s crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Она без ума от своего Папочки.
Она верит в него
Она любит своего папочку

Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка

Источник

Daddy cool о чем песня

История песни (Рождение хита)

Хиты BONEY M, часть 1: история песен «Daddy Cool», «Sunny» /С.Курий/

«Время Z» №1/2014

Хиты BONEY M,
Часть 1: история песен
«Daddy Cool» (1976), «Sunny» (1976)

Франк Фариан.

Бобби Фарелл, участник BONEY M:
«В сериале снимался английский белый актер, и его лицо было так густо замазано черным гримом, что над этим смеялась вся Германия».

В 1976 году Фариан решил попользовать марку БОНИ ЭМ ещё раз, для чего написал песню под названием «Daddy Cool» («Крутой папочка, крутой чувак»). Про лаконичный и дурковатый текст этой композиции сказать нечего (смысл исчерпывается названием). А вот ритмика песни вышла весьма броской. Особенно заразительной получилась басовая партия, которая въедалась в голову не хуже, чем партия из «Билли Джин» Майкла Джексона.
Женские голоса принадлежали Митчелл и Баррет, а вот за мужика пробурчал сам Фариан. Говорят, что он также издавал своим ртом характерное «Тики-тик-тик», да ещё и постукивал карандашом по зубам.

Успех пришёл не сразу. Сингл «Daddy Cool» долго лежал без движения, пока группа не выступила на популярном немецком телешоу «Musikladen». Тут-то всё и зашевелилось. Песня не только стала №1 в Германии, но и попала в ТОП-10 Британии. Сворачивать проект БОНИ ЭМ было ещё рано.

Франк Фариан:
«Успех «Daddy Cool» я, в принципе, предвидел (хотя он и превзошел мои ожидания). Над этой песней я долго работал и вложил в нее весь свой опыт и фантазию аранжировщика и продюсера. Однако все последовавшее за этим оказалось для меня приятным сюрпризом. Мысленно я готовил для «Бони М» распространенную участь «группы одного шлягера» (ну, может быть, двух. ) и совершенно не предполагал, что это мое детище окажется настолько удачным и живучим. Во всяком случае, я, естественно, чрезвычайно рад всему этому».

Собственно «Daddy Cool» я и услышал первой из песен БОНИ ЭМ, когда откопал в родительской коллекции пластинок гибкий миньончик из синей плёнки. На обратной стороне оказалась ещё одна композиция, ставшая вторым хитом группы.

Для многих песня «Sunny» однозначно ассоциируется с BONEY M и голосом Лиз Митчелл, а её пронзительные «струнные» даже стали для наших слушателей некой визитной карточкой диско-стиля (похожую смычковую аранжировку мы можем услышать, например, в песне Татьяны Булановой «Ясный мой свет») сравнить >.

На самом деле это довольно старая композиция, написанная ещё в 1963 году американским чернокожим исполнителем Бобби Хэббом. В его исполнении она звучала вовсе не так разухабисто, как у BONEY M. Что неудивительно, учитывая обстоятельства написания песни.

Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулась мне и облегчила боль.
Сейчас хмурые дни ушли, настали светлые дни.

Что касается BONEY M, то их версия «Sunny» окончательно закрепит успех коллектива в Европе, когда возглавит хит-парады Германии и Британии. Забавно, что в том же 1976 году и в том же стиле диско её перезапишет сам Бобби Хэбб.

Источник