cry little sister marilyn manson о чем песня
Перевод песни Cry little sister (Blutengel)
Cry little sister
Плачь, сестрёнка
The last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys don’t lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear
Cry little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
Blue masquerade
Strangers look on
When will they learn this lon’liness?
Temptation heat
Beats like a drum
Deep in your veins
I will not
Lie little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
My Shangri-La
I cant forget
Why you were mine
I need you now
Последний пожар будет разгораться
За твоими глазами
Очерненный дом качнется,
Ослепшие братья не лгут
Бессмертный страх
Этот голос так чист
Сквозь разбитые стены
Я слышу этот крик
Плачь, сестрёнка (ты не упадешь),
Приди, приди же к своему брату (ты не умрешь),
Освободи же меня, сестрёнка (ты не должна бояться),
Любовь с твоим братом (ты не убьешь),
Синий маскарад,
Чужие осматриваются,
Когда они познают это одиночество?
Искушение горячо,
Удары, словно в барабан,
Глубоко в венах,
Я не буду
Лги, сестрёнка (ты не упадешь),
Приди, приди же к своему брату (ты не умрешь),
Освободи же меня, сестрёнка (ты не должна бояться),
Любовь с твоим братом (ты не убьешь)
Мэрилин Мэнсон нагоняет жути в видео «Cry Little Sister»
Князь тьмы в своем репертуаре. Мэрилин Мэнсон опубликовал в сети мрачный клип «Cry Little Sister». Новая песня рок-звезды войдет в саундтрек к хоррору «Люди Икс: Новые Мутанты». Посмотреть, как супергерои выживают в больнице, можно будет только в следующем году.
В новом клипе князя Тьмы нет звездных камео, но это не умаляет его достоинств. Судя по всему, Билл уже давно четко понимает, что от него хочет Мэрилин. Загадочная и сумрачная атмосфера видео заставит зрителей нервно вжаться в кресло, ожидая появление злого демона. Он-то в обличье Мэрилина Мэнсона и появляется из тумана. Артист, как и всегда, примеряет жутковатые образы. Искаженная картинка и фильтры превращают Мэрилина то ли в призрака, то ли в вампира.
Поклонники Мэнсона нашли, что в ролике он словно помолодел и стал походить на себя из 90-х. По мнению многих, режиссер клипа передал атмосферу оригинального фильма. «Мне показалось, что я почувствовал вайб «Mechanical Animals», «Мэрилин, отрасти волосы, пожалуйста», «Эта песня и видео гипнотизируют», «Так просто, но привлекательно», «Потрясающая эстетика, чем-то напоминает кавер «Sweet Dreams», «Пропащие ребята» навсегда», — обсуждали фанаты знаменитости.
Сингл Мэнсона «Cry Little Sister» вышел в середине июня. По словам Мэрилина Мэнсона, трек был записан специально для грядущего фильма «Люди Икс: Новые Мутанты». Премьера картины Джоша Буна со слоганом «У каждого есть демоны» ожидается в августе следующего года. В ленте сыграли Антонио Бандерас, Аня Тейлор-Джой, Алиси Брага и Мэйси Уильямс. Режиссер подошел к фильму о мутантах с неожиданной стороны и снял не очередной блокбастер о спасении мира, а жуткий хоррор. По сюжету фантастической ленты пять персонажей со сверхспособностями оказываются на секретном объекте. Их задача — выжить.
перевод, текст песни Marilyn Manson – Cry Little Sister
Текст :
Last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys don’t lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Перевод :
Последний огонь поднимется
За этими глазами
Черный дом будет качаться
Слепые мальчики не лгут
Бессмертный страх
Этот голос так ясно
Сквозь сломанные стены
Этот крик я слышу!
Плачь, младшая сестра! (Ты не должен падать)
Приходи к своему брату! (Ты не умрешь)
Освободи меня, сестра! (Не бойся)
Любовь с твоим братом! (Ты не должен убивать)
Little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
My Shangri-Las
I can’t forget
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Младшая сестра! (Ты не должен падать)
Приходи к своему брату! (Ты не умрешь)
Освободи меня, сестра! (Не бойся)
Любовь с твоим братом! (Ты не должен убивать)
Мой Шангри-Лас
Я не могу забыть
Плачь, младшая сестра! (Ты не должен падать)
Приходи к своему брату! (Ты не умрешь)
Освободи меня, сестра! (Не бойся)
Любовь с твоим братом! (Ты не должен убивать)
Плачь, младшая сестра! (Ты не должен падать)
Приходи к своему брату! (Ты не умрешь)
Освободи меня, сестра! (Не бойся)
Любовь с твоим братом! (Ты не должен убивать)
Cry Little Sister
The last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys don’t lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear
Cry little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
Blue mascarade
Strangers look up
When will they learn this loneliness?
Temptation heat
Beats like a drum
Deep in your veins
I will not lie little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
My Shangri-la
I can’t forget
Why you were mine
I need you now
Cry little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
Cry little sister (thou shall not fall)
Come come to your brother (thou shall not die)
Unchain me sister (thou shall not fear)
Love is with your brother (thou shall not kill)
Cry little sister (thou shall not kill)
Плачь, сестрёнка
Последний огонь восстанет
За этими глазами.
Черный дом будет шататься,
Слепые мальчики не лгут.
Бессмертный страх,
Этот голос так чист.
Сквозь разрушенные стены
Я слышу этот крик.
Плачь, сестрёнка (ты не падешь),
Иди, иди к своему брату (ты не умрешь),
Освободи меня, сестра (ты не испугаешься),
Любовь — с твоим братом (ты не убьешь).
Печальный маскарад,
Чужаки подсматривают.
Когда они познают это одиночество?
Жар обольщения
Пульсирует барабанной дробью
Глубоко в твоих венах.
Плачь, сестрёнка (ты не падешь),
Иди, иди к своему брату (ты не умрешь),
Освободи меня, сестра (ты не испугаешься),
Любовь — с твоим братом (ты не убьешь).
Свою Шангри-Ла
Я не могу забыть.
Почему ты БЫЛА моей?
Ты нужна мне сейчас.
Плачь, сестрёнка (ты не падешь),
Иди, иди к своему брату (ты не умрешь),
Освободи меня, сестра (ты не испугаешься),
Любовь — с твоим братом (ты не убьешь).
Плачь, сестрёнка (ты не падешь),
Иди, иди к своему брату (ты не умрешь),
Освободи меня, сестра (ты не испугаешься),
Любовь — с твоим братом (ты не убьешь).
Плачь, сестрёнка (ты не убьешь).
Послушать новое: хороший альбом Мэрилина Мэнсона с кантри-звездой
Мэрилин Мэнсон давно никого не пугает: ему за 50, истории про удалённые рёбра в 2020 году как-то не впечатляют, даже будь они правдой, а рвотой на сцене и перевёрнутыми крестами в наше время можно только повеселить, а не удивить. В новом альбоме WE ARE CHAOS, записанном вместе со звездой кантри Шутером Дженнингсом, Мэнсон, кажется, наконец это понял — и перестал играть в шок-рокера.
Давайте вспомним, за что мы вообще любим Мэнсона. Его карьеру можно условно поделить на две части: в первой половине Мэрилин был вокалистом индастриал-группы Marilyn Manson в окружении талантливых музыкантов и под крылом Трента Резнора. Во второй превратился в селебрити и весельчака светских вечеринок и ковровых дорожек, выпускающего альбомы разной степени удачности.
Первая часть карьеры была значительно лучше. Альбомы Mechanical Animals, Hollywood и Antichrist Superstar — великие записи своего времени, которые нисколько не постарели. Мэнсон удачно сочетал умение писать сильные рок-песни и выстраивать яркий, запоминающийся образ — настолько запоминающийся, что он превратился в красную тряпку для всей консервативной Америки. И чуть не был назначен ответственным за «Колумбайн», хотя Эрик Харрис и Дилан Клиболд даже не были его поклонниками.
Со временем группа Marilyn Manson начала разваливаться, музыканты, которые внесли в её популярность внушительный вклад, разбрелись по другим тяжёлым коллективам, а сам Мэнсон пошёл по пути знаменитости. К середине нулевых Мэнсон уже никого не пугал, но продолжал выпускать альбомы, которые чаще неприятно удивляли, чем радовали.
Песни о вампирах и бесконечные отсылки к «Алисе в стране чудес» надоели. Мэнсон больше не был опасным рок-героем — он стал сказочником шок-рока, кем-то вроде Элиса Купера, шоуменом, руководителем цирка. И время этого цирка, казалось, безнадёжно ушло.
Клипы, всегда игравшие важную роль в творчестве Мэнсона, стали смотреться как пародия на самого себя: например, видео на песню Tattooed In Reverse из альбома двухгодичной давности выглядит неудачной и несвоевременной копией великолепного клипа на The Dope Show. Того самого, где Мэнсон выглядит бесполой куклой на операционном столе.
Его музыку на протяжении всех последних пятнадцати лет сложно назвать плохой — просто от музыканта такого масштаба ожидаешь куда большего. Были, конечно, хорошие песни, но неизменно оставалось ощущение, что Мэрилин может занимать совсем иную роль в музыкальном мире и ему нужно переизобрести себя.
Альбом WE ARE CHAOS — как раз шаг на пути этого переизобретения. Для его записи Мэнсон позвал в студию кантри-музыканта Шутера Дженнингса, что уже само по себе необычно: казалось бы, где Мэнсон и где кантри. К счастью, Шутер не стал менять ни звук Мэнсона (гитары на месте), ни его непередаваемый тембр, а скорее помог оформить песни и вычленить из них главное.
И главное теперь — это не шок-контент, а самокопание. «Я не особенный, я просто поломанный и не хочу чиниться», — поёт Мэрилин в одной из лучших песен альбома SOLVE COAGULA. Ему всегда удавались медленные трагичные песни. Взять ту же Coma White — в таких композициях самокопание Мэнсона и попытки разобраться с собственными демонами звучат наиболее интересно.
WE ARE CHAOS открывается типичной песней Мэнсона с громким гитарным риффом, но она не особо впечатляет и кажется лишь данью прошлому.
Зато уже на следующей композиции от индастриал-рока не остаётся и следа. Он уступает место гимну больным и безумным нам в больном и безумном мире, оформленному как классическая рок-баллада. И именно в такой форме Мэнсон кажется куда более уместным, чем в попытках повторить Antichrist Superstar.
Альбом не идеальный — Мэнсону явно нужен другой продюсер, больше понимающий в индустриальном звуке, чем Шутер Дженнингс. Музыкальные решения кое-где вызывают недоумение и кажутся неуместными, а звук — перегруженным и недостаточно лаконичным. Лишённое эмоций, монотонное расстроенное пианино в HALF-WAY & STEP FORWARD — самый неудачный момент альбома, который убивает хорошую песню.
Но это всё поправимо. Главное, что смещение акцента с надоевшей критики общества и религии на экзистенциальную лирику удалось и оказалось крайне уместным для Мэнсона. Он признавался, что в WE ARE CHAOS поёт о том, что творится в его голове, а не выстраивает какие-то сложные концептуальные конструкции, как прежде. А в его голове хватит демонов на десяток альбомов.
«В новом альбоме WE ARE CHAOS, записанном вместе со звездой кантри Шутером Дженнингсом, Мэнсон, кажется, наконец это понял — и перестал играть в шок-рокера.»
Про Pale Emperor автор, кажется, не слышал
Музыкально — согласен с вами, с точки зрения лирики и тематики песен — нисколько.
Объясните, пожалуйста, критерии шок-рока в лирике и тематике песен
ну короче, слушаешь песни и у тебя ШОК))00)0 вот такие у нас музыкальные эксперты нынче
Особенно когда речь идёт о забытых поп звёздах
хз, мне саунд понравился. особенно как в некоторых местах акустика чуть ли не роль хайхетов выполняет. из субъективных минусов только две слишком легкие песни, а в остальном збс. и предыдущие альбомы тоже вполне крутые были. в общем, все еще торт
так ну сначала надо докопаться до мелочи — альбом называется Holy Wood, а не Hollywod.
но больше всего меня расстроило (или подпекло, не знаю) вот это:
Главное, что смещение акцента с надоевшей критики общества и религии на экзистенциальную лирику удалось и оказалось крайне уместным для Мэнсона. Он признавался, что в WE ARE CHAOS поёт о том, что творится в его голове, а не выстраивает какие-то сложные концептуальные конструкции, как прежде.
автор как будто вообще не слушал ни «eat me, drink me», ни «the high end of low»
ах да, в первом он уловил только оТсЫлОчКи на алису, а остальное кажется прошло куда-то мимо. короче не суть, важен сам факт пиздежа, мэнсон уже давно практикует написание песен о том, что творится в его голове (и в этом плане тхеол просто вышка), а не вот только ща внезапно пришёл к этому