Различия между словами «Clock» и «Watch»
Ранее Сэм в своих статьях уже рассказывал о различиях между глаголами «Do» и «Make». Сегодня он предлагает разобраться с ещё двумя похожими по значению английскими словами — «Clock» и «Watch».
«I’m just using the clock on my mobile phone as a watch, because my watch is broken». What do I mean by this sentence? What is the difference between «a watch» and «a clock»?
What is a clock? A clock is a timepiece that usually stays in one place. It is hung on a wall or it sits in an important place, like on the mantelpiece above the fireplace. Often the time is given using the word o’clock, for example, «it is 11 o’clock now». This o’clock term means of the clock, remember an apostrophe often indicates missing letters.
What is a watch? A watch is most often worn on a person’s wrist, attached with a strap. This allows a person to see the time wherever they are, and it’s for their personal use. There are also fob watches, sometimes worn by doctors or nurses. These types of watches aren’t worn on a person’s wrist, but look very similar to a wristwatch.
Our phones and laptops. The time function on our mobile phones and computers is called «a clock». Although the clock on our mobiles can act just like a watch; we carry it with us and it’s personal, it is referred to as a clock: it is portable, but it’s not worn where it can be seen all the time.
Изучаете английский язык?
Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя
Clock/watch/time
Say : It’s eight-fifteen. — Сейчас 8 часов 15 минут.
Say : It’s eight-thirty. — Сейчас 8 часов 30 минут.
Or : It’s half past eight. — Сейчас половина девятого.
• «O’clock» используется, когда мы указываем часы, но не указываем минуты.
It’s 2 o’clock in the morning. — Сейчас два часа ночи.
• Обратите внимание, что слово «watch» имеет значение «наручные часы» или «карманные часы», и может использоваться как в единственном, так и во множественном числе.
All my watches are broken. — Все мои часы сломаны.
• «Clock» имеет значение «стенные часы», «настольные часы», «башенные часы» или «хронометр» (но не «наручные часы»). Оно также может использоваться и в единственном, и во множественном числе.
There was a clock in my classroom that ticked, but never moved. — В моем классе были часы, которые тикали, но их стрелки не двигались.
The clocks were on the walls, on the floors, and on the shelves. — Часы были на стенах, на полу и на полках.
Put it into practice!
Answer the questions.
1. What time is it now?
2. Do you wear a watch? Why or why not?
3. Does the sound of a ticking clock annoy you?
Разница между словами watch и clock в английском языке
Во всех языковых культурах присутствуют лексические единицы, которые обозначают схожие понятия, но при этом применяются в различных речевых ситуациях. Английский язык не является исключением и предоставляет огромное количество подобных языковых явлений. Одним из них служат синонимы «Watch» и «Clock ».
Значение слова «Watch» в английском языке
Семантическая многозначительность этого существительного выражается в следующих смысловых понятиях:
Наиболее часто использующимся значением является «Часы», то есть часовой механизм, который носят на руке, в кармане или на специальной цепочке на шее. Они представляют собой небольшую вещицу, предназначение которой ориентация во времени.
Основные значения лексической единицы «Clock»
Это английское слово также многогранно в плане смысловых определений:
Самый популярный перевод — это также «Часы», где речь идет об измеряющих временные отрезки приборах, которые всегда расположены в одном месте – настольные, настенные, башенные. Это существительное произошло от латинского «Cloca» («Bell») — «Колокол». Поэтому оно служит для обозначения всех часовых механизмов с боем.
Общие особенности употребления «Watch» и «Clock» в англоязычной речи
Данные англоязычные слова обладают одним идентичным значением «Часы». При этом необходимо учитывать разные понятийные нагрузки каждого из них и применять в соответствии с речевой ситуацией.
Несмотря на разницу в смысле эти 2 существительных имеют одинаковые особенности морфологического плана, то есть могут образовывать множественное число, прибывая изначально в единственном. Русскоязычное существительное «Часы» всегда стоит во множественном числе. В английском языке это правило не действует. Указанные слова образуют множественную форму стандартным способом: с помощью добавления суффикса –s для «Clocks» и –es для «Watches».
Оба здания были украшены часами в готическом стиле, что придавало им очень загадочный вид.
Смысловые отличия существительных «Watch» и «Clock» в речи
Лингвисты выделяют несколько специфичных признаков этих речевых сегментов:
Существительные «Watch» и «Clock» считаются ложными друзьями переводчиков и представляются одним из большого количества наглядных примеров того, насколько разнообразен англоязычный словарный запас. Смысловая разница между ними объясняется довольно просто и требует запоминания со стороны изучающего английский язык. Чем больше присутствует практики, чем лучше эта особенность закрепляется и вскоре используется на автоматизированной основе.
Clock watch разница в чем
A clock tells the time, but a watch is a clock that you can carry with you (usually worn on the wrist).
clock: it shows the time that it usually hanged on your wall, called clock
watch: it shows the time and people usually wear it on their left wrist( left hand)
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Clock watch разница в чем
A watch is what you wear on your wrist they also call it a wrist watch. a clock is what you have at home or it is found at school or publuc setting. in other words a watch is smaller and you can wear and a click is big and is hung.
i meant clock
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
