tonto
1 tonto
2 tonto
tonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
dejar tonto — огорошить, ошарашить
3 tonto
meter le a uno el tonto Ч. — всучи́ть кому-л. него́дный това́р
quedarse con el tonto — оказа́ться обма́нутым
ser como tonto — сойти́ с ума́, обалде́ть (от чего-л.)
4 tonto
hacer el tonto; ser tonto — валя́ть дурака́
5 tonto
См. также в других словарях:
tonto — tonto, a lo tonto expr. fingiendo no darse cuenta; porque sí. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «. vi con sorpresa que, a lo tonto, Rosita se emparejaba con Carlitos. »… … Diccionario del Argot «El Sohez»
Tonto — is a fictional character, the Native American assistant of The Lone Ranger, a popular American Western character created by George W. Trendle and Fran Striker. He has appeared in radio and television series and other presentations of the… … Wikipedia
tonto — tonto, ta (De or. expr.). 1. adj. Falto o escaso de entendimiento o razón. U. t. c. s.) 2. Dicho de un hecho o de un dicho: Propio de un tonto. 3. coloq. Que padece cierta deficiencia mental. U. t. c. s.) 4. coloq. Dicho de una persona: Pesada,… … Diccionario de la lengua española
tonto — / tonto/ [voce di etimo incerto], fam. ■ agg. [che è di scarso cervello, di grande stupidità: sei proprio t.! ] ▶◀ cretino, (pop.) fesso, gonzo, (tosc.) grullo, imbecille, (fam.) interdetto, scemo, sciocco, (lett.) stolto, stordito, stupido.… … Enciclopedia Italiana
tonto — tonto, ta adjetivo necio, simple, bobo, mentecato, zopenco, pazguato, tocho, gilipollas (malsonante), idiota, asno, torpe … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tonto — former term for the Western Apaches, from Spanish, lit. foolish; probably a translation of a name given to the people by other branches of the Apache, e.g. Chiricahua Apache /bini: édiné/, Mescalero Apache /bini: édinendé/, both lit. people… … Etymology dictionary
tonto — adj. 1. Que tem enfraquecimento das faculdades intelectuais. 2. Que tem tonturas ou vertigens. 3. Aturdido. 4. Maluco, parvo, tolo. 5. Que não está em si, perdido da cabeça, atarantado. 6. Admirado, atônito. • s. m. 7. Doido, maluco. 8. Pateta. 9 … Dicionário da Língua Portuguesa
Tonto — Die Tonto Apache oder Dilzhę’é (auch Dilzhe e, Dilzhe e Apache ‘People with high pitched voices’) bilden neben den San Carlos Apache (Tsékʼáádn, Tsandee Dotʼán ‘It is Placed Alone beside the Fire People’), White Mountain Apache (Dzil Łigai Si án… … Deutsch Wikipedia
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
Tonto — Para otros usos de este término, véase Tonto (desambiguación). Tonto, estúpido y necio son adjetivos del español referidos a la persona como que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o alguien con una conducta poco pertinente. También es… … Wikipedia Español
Tonto+ — Infobox Album Name = Tonto+ Type = EP Artist = Battles Released = Flagicon|World October 22, 2007 Flagicon|USA November 6, 2007 Recorded = Genre = Math rock Length = 42:44 Label = Warp Records Producer = Reviews = * Pitchfork 7.0/10… … Wikipedia
Тонто перевод с испанского. Что значить”tonto” по-испански?
Содержание
Значение слова ТОНТО
1. Персона, которая не имеет больших знаний или понимания чего-то.
Хотите бесплатные уроки испанского?
Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!
Склонение слова «tonto» в женском роде:
Если мы употребляем слово tonto по отношению к женскому роду, оно будет выглядеть как “tonta”
Множественное число слова «тонто»
Во множественном числе слово tonto будет выглядеть как tontos/tontas.
Выражения и вариации слова tonto:
Tonto del bote
Буквально: дурак банки.
В испанском варианте испанского языка данное выражение часто используется для описания очень глупого человека. Данное выражение берет своё начало в XX веке, оно было достаточно популярно в Мадриде, когда один нищий, прося милостыню, делал это в очень необычной форме. Он по- глупому размахивал банкой для подаяний, чтобы прохожие бросали туда деньги. Оттуда и пошло данное выражение, которое в настоящее время используется повсеместно во всей Испании.
Tontaina
Un tontaina/tontainas данное слово также используется для описания глупого человека, по этой причине мы можем сказать, что это синоним слова tonto.
Tontín
Это уменьшительная форма от слова tonto, то есть un tontín – это маленький tonto, или ещё мы можем перевести это слово, как глупенький. Tontin мы можем сказать, если хотим назвать кого-то глупым, но с оттенком нежности и любви.
Tonto del culo
Это довольно грубое и вульгарное выражение, слово culo означает попа (Жопа), и используется для придания большей экспрессии выражению.
Синонимы слова «тонто»:
Связанные словари
Перевод с испанского языка tonto на русский
1) глупый, придурковатый, бестолковый
2) глупый, идиотский, дурацкий
3) надменный, важный, спесивый
ponerse tonto — задрать нос
2. m
tonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки (карточная игра)
a tontas y a locasponerse tonto
a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
como tonto en vísperas — как с луны свалился
dejar tonto — огорошить, ошарашить
meterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодное
no hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знает
II m Чили
болеадорас (лассо у индейцев и гаучо)
tanto
1 tanto
2 tanto
le debo tanto que nunca podré pagarlo — я ему столько (так много) должен, что не смогу расплатиться никогда
toma tanto cuanto quieras — бери (столько), сколько хочешь
tanto cuanto — столько, сколько.
trabajamos tanto cuanto es necesario — мы работаем столько, сколько необходимо
cobré cuatro tanto más de lo que a él le dieron — я получил в четыре раза больше, чем дали ему
nuestro equipo ganó por dos tants a uno — наша команда выиграла со счётом 2:1
un tanto, algún tanto, tanto cuanto — немного; несколько
al tanto, por el tanto loc. adv. — по той же цене, за ту же цену
con tanto que loc. conj. — с условием, что, при условии, что, лишь бы, только бы, если только
en (entre) tanto loc. adv. — между тем, тем временем
por lo tanto, por tanto loc. conj. — тем самым, следовательно, стало быть
tanto de ello loc. adv. — много, в изобилии, неограниченно
tanto por tanto loc. adv. — ровно столько же; по той же цене
tants a tants — в равной мере (степени); также; одинаково
tanto es lo de más como lo de menos ≈≈ надо держаться середины
¡tanto bueno (por aquí)! — добро пожаловать!
¡y tanto! — ещё бы!, разумеется!
3 tanto
no me hagan tantas preguntas a la vez — не задава́йте мне сто́лько вопро́сов сра́зу
de tanto hablar perdió la voz — он говори́л сто́лько, что потеря́л го́лос
tanto. como — сто́лько (же). ско́лько (и)
tiene tanto dinero como tú — у него́ сто́лько же де́нег, ско́лько и у тебя́
tanto. que — сто́лько. что
ha comprado tantos libros que no sabe dónde colocarlos — он накупи́л сто́лько книг, что не зна́ет, где их поста́вить
no necesitamos tanto espacio — нам не ну́жно сто́лько ме́ста
tiene treinta y tantos años — ему́ три́дцать с че́м-то лет; ему́ за три́дцать
no hay que hablar tanto de eso — не на́до так мно́го говори́ть об э́том
tanto que. — сто́лько, что.
hemos bailado tanto que ahora nos caemos de cansancio — мы сто́лько танцева́ли, что сейча́с па́даем с ног от уста́лости
no grites tanto — не кричи́ так (гро́мко)
¡la quiero tanto! — я так её люблю́!
ha hecho tanto para nosotros — он сто́лько для нас сде́лал!
a tanto arrastra la codicia — вот до чего́ дово́дит жа́дность!
otro tanto — а) в два ра́за бо́льше б) разг (соверше́нно) то же са́мое, одно́ и то же
sucedió, al parecer, en el año treinta y tantos — ка́жется, э́то произошло́ в три́дцать како́м-то году́
tantos querían oírlo! — сто́лько люде́й хоте́ло его́ послу́шать!
algún, un tanto — не́которое, небольшо́е коли́чество; немно́го
¿qué tanto por ciento de esa cantidad voy a obtener? — како́й проце́нт от э́той су́ммы я бу́ду получа́ть?
ganaron por dos tantos — они́ вы́играли с преиму́ществом в два очка́
ganar, perder por tantos — вы́играть, проигра́ть по очка́м
llega a casa a las tantas — он прихо́дит домо́й за́полночь
4 tanto
5 tanto
6 tanto
7 tanto se me da
См. также в других словарях:
tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanto (1) — <
tanto — ta 1. Cuantificador indefinido que puede funcionar como adjetivo, como pronombre y como adverbio. Como adjetivo y como pronombre, presenta variación de género y número (tanto, tanta, tantos, tantas): «Como ya le empezaba a doler la pierna, se… … Diccionario panhispánico de dudas
tanto — tanto, ta (Del lat. tantus). 1. adj. Se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. U. como correlativo de cuanto y que. 2. Tan grande o muy grande. 3. U. como pronombre demostrativo, equivale a eso, pero incluyendo… … Diccionario de la lengua española
tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… … Enciclopedia Italiana
Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana … Wikipédia en Français
Tantō — Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku en vérité, unité de mesure des longueurs… … Wikipédia en Français
Tanto — may refer to: *Tantō, a Japanese dagger *Tanto, Stockholm, a district of Stockholm, Swedenee also* Tonto … Wikipedia
Tanto — (ital.), so v.w. so, zu, wird zur nähern Bestimmung des Zeitmaßes eines Tonstücks gebraucht; z.B. Allegro non tanto, nicht sehr geschwind; Lento non tanto, nicht zu langsam etc … Pierer’s Universal-Lexikon
tanto — tanto, al tanto que va de canto expr. ir con mucho cuidado. ❙ «. no es normal que alguien ofrezca intereses desorbitados por nuestro dinero [. ] al tanto que va de canto.» Manuel Giménez, Antología del timo … Diccionario del Argot «El Sohez»
tanto — [tän′tō̂] adv. [It < L tantum, so much] Musical Direction so much (Ex.: allegro ma non tanto, fast, but not so much or not too much) … English World dictionary
cuánto
1 cuanto
2 cuanto
compró tantos libros cuantos había — он купил столько книг, сколько их было, он купил все книги, которые были
tiene todo cuanto desea — у него есть всё, что ему надо
le quieren todos cuantos le tratan — его любят все, кто его знает
le dio (todo) cuanto tenía — он дал ему всё, что имел (всё, чем располагал)
trabajó (tanto) cuanto pudo — он (по)работал (столько), сколько мог
cuanto menos, mejor — чем меньше, тем лучше
cuanto antes te vayas, antes volverás — чем раньше ты уйдёшь, тем быстрее вернёшься
cuanto antes, cuanto más antes — как можно скорее
cuanto (y) más loc. adv. — тем более; тем паче
cuanto (y) más que loc. conj. — тем более, что; тем паче, что
cuanto más (menos). tanto. loc. conj. — чем больше (меньше). тем.
de cuanto loc. conj. — из всего, что
en cuanto a mí. — что касается меня.
por cuanto loc. conj. — тем более, что; так как
algunos (unos) cuantos — несколько; некоторые
3 cuanto
cuantas personas, tantos pareceres — пог ско́лько люде́й, сто́лько и мне́ний
unos cuantos — не́сколько
unos cuantos libros — не́сколько книг
cuanto más. menos. — чем бо́льше. тем ме́ньше.
cuantas menos explicaciones, mejor — чем ме́ньше объясне́ний, тем лу́чше
traeré cuantas tarjetas hagan falta — я принесу́ сто́лько откры́ток, ско́лько ну́жно
(tanto, todo) cuanto; (tantos, todos) cuantos — все, кто; всё, что; все, кото́рые; сто́лько. ско́лько
cuantos le oían le admiraban — все, кто его́ слу́шал, восхища́лись им
me enteré de cuanto pasaba en la ciudad — я узна́л обо всём, что де́лается в го́роде
cuanto. tanto. — чем. тем.
se prolongará la crisis cuanto no tomen enérgicas medidas — кри́зис бу́дет продолжа́ться до тех пор, пока́ не бу́дут при́няты реши́тельные ме́ры
4 cuánto
¿cuántos años tienes? — ско́лько тебе́ лет?
¡cuánta gente! — ско́лько наро́ду!
¿cuántos irán de excursión mañana? — ско́лько челове́к пое́дет за́втра на экску́рсию?
¿a cuánto? — ско́лько сто́ит?; почём?
¿a cuánto los tomates? — почём помидо́ры?
¿a cuántos estamos? — како́е (у нас) сего́дня число́?
¿cuánto más deprisa podemos ir? — наско́лько быстре́е мы мо́жем е́хать?
¡cuánto ha envejecido! — как он постаре́л!
ignoro el cuánto de la deuda — мне не изве́стна су́мма до́лга
5 cuánto
6 cuánto
¿cuánts años tienes? — сколько тебе лет?
me preguntó cuánts años tenía — он меня спросил, сколько мне лет
¡cuánts libros! — сколько книг!
¡cuánta gente! — сколько народу!
¿cuánto vale este libro? — сколько стоит эта книга?
todos sabían cuánto estudiaba — все знали, сколько (как много) он занимался
¡cuánto ha envejecido! — как он постарел!
¿cuánto ha durado la sesión? — сколько (времени) продолжалась сессия?
7 cuanto
8 cuanto a
9 cuanto a.
10 cuánto
11 cuànto
12 cuanto
См. также в других словарях:
cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — cuánto, ta adjetivo,pronombre,adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por una cantidad: ¿Cuánto tiempo has empleado en estudiar? ¿Cuántos han venido a tu cumpleaños? ¿Cuánto ganaste? Observaciones: Puede aparecer también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… … Enciclopedia Universal
cuanto — cuanto1 (Del lat. quantum, n. de quantus). m. Fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación. Es proporcional a la frecuencia de esta última. cuanto de energía. m. Fís. cuanto1. cuanto2, ta (Del lat.… … Diccionario de la lengua española
cuanto — <<＃>><
cuánto — <<＃>><
