Что значит сыграло на руку

Полезное

Смотреть что такое «на руку играть» в других словарях:

играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений

ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова

Играть на руку — кому. СЫГРАТЬ НА РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому либо (обычно противной стороне) в чём либо. Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от… … Фразеологический словарь русского литературного языка

играть в руку — См … Словарь синонимов

Играть в руку — кому. СЫГРАТЬ В РУКУ кому. Потап только сейчас сообразил, как в руку ему сыграла вчерашняя выходка… И недаром звал себя артистом Потап Образцов: он умел создавать события и потом пользоваться ими, оставаясь всегда отставным гусаром в душе (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Играть(с кем) в одну руку — Играть (съ кѣмъ) въ одну руку (иноск.) дѣйствовать согласно, заодно. Ср. Sie stecken unter einer Decke, sie ziehen an einem Strange. Ср. Ils se chauffent du même bois … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

играть на руку — содействовать, пособничать, поддерживать, помогать, лить воду на мельницу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

играть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я играю, ты играешь, он/она/оно играет, мы играем, вы играете, они играют, играй, играйте, играл, играла, играло, играли, играющий, играемый, игравший, играя; св. сыграть 1. Когда дети играют, они … Толковый словарь Дмитриева

играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка

Источник

Словари

Косвенно способствовать; пособничать.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершают поступок, выгодный для другого лица или для группы объединённых общими интересами, общим делом лиц (Y), или что событие (p) оказалось для Y-а (Y-ов) удобным и выгодным. Часто говорится с неодобрением. ✦ X <P> играет на руку Y-у.

Порядок слов-компонентов нефиксир., в именной части фиксир.

Выступали теоретики из смежного института, чувствовалось, что им неприятно обличать неудачу Дана, не хочется играть на руку Денисову и прочим, но добросовестность брала своё: осторожно и мягко они склоняли Дана переключиться на какие-либо побочные результаты исследований. Д. Гранин, Иду на грозу.Анонимность фондового рынка играет на руку преступникам. ЛГ, 2001.

Оказалось, что в безобидном «золотом фонде» Петляева были такие детали, из-за отсутствия которых другие боевые катера подолгу не могли выйти в море, т. е. получалось так, что, припрятывая эти детали для себя или для выгодного обмена, Петляев, по существу, играл на руку фашистам. Л. Соболев, Зелёный луч.

И здесь мы играем на руку нашим западным конкурентам. (Реч.)

Когда доходит до дела, мы вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям, всем этим неудавшимся Отцам. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.

И что в итоге? В очередной раз постановление правительства сыграло на руку только спекулянтам и мошенникам, оставив в дураках простых москвичей. МК, 1992.

Образ фразеол. восходит к архетипическим формам ви/дения мира, т. е. к наиболее древним формам коллективно-родового (надличностного) осознания и моделирования мира-хаоса.

Образ фразеол. (через компонент рука) соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

В основе образа фразеол. лежит древнейшее восприятие руки как основного орудия, с помощью которого человек оперирует предметами окружающего мира. Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого: рука как неотъемлемая часть целого (тела человека) выполняет с древнейших времён роль символа человека и замещает его самого, принимающего участие в какой-л. совместной деятельности.

фразеол. содержит метафору, в которой рука, выполняющая эту символьную функцию, в сочетании с предлогом «на» вписана в окультуренную человеком пространственную модель мира (ср. на руках, в руках, из рук). Данная метафора отображает стереотипное представление о событии или ситуации, удачных или благоприятных для осуществления целей или желаний человека.

Источник

на руку сыграть

Выступали теоретики из смежного института, чувствовалось, что им неприятно обличать неудачу Дана, не хочется играть на руку Денисову и прочим, но добросовестность брала своё: осторожно и мягко они склоняли Дана переключиться на какие-либо побочные результаты исследований. Д. Гранин, Иду на грозу.Анонимность фондового рынка играет на руку преступникам. ЛГ, 2001.

Оказалось, что в безобидном «золотом фонде» Петляева были такие детали, из-за отсутствия которых другие боевые катера подолгу не могли выйти в море, т. е. получалось так, что, припрятывая эти детали для себя или для выгодного обмена, Петляев, по существу, играл на руку фашистам. Л. Соболев, Зелёный луч.

И здесь мы играем на руку нашим западным конкурентам. (Реч.)

Когда доходит до дела, мы вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям, всем этим неудавшимся Отцам. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.

И что в итоге? В очередной раз постановление правительства сыграло на руку только спекулянтам и мошенникам, оставив в дураках простых москвичей. МК, 1992.