Язык жестов: как не попасть в неловкую ситуацию в другой стране
Мы активно учим иностранные языки и много путешествуем. Но даже базовое знание языка не гарантирует, что в чужой стране местные жители поймут то, что мы пытаемся им сказать. В этом случае на помощь приходят жесты, помогающие выразить мысль без слов.
Порой наша активная жестикуляция вызывает у иностранцев улыбку или смех, но бывают ситуации, когда местные жители реагируют на наши «телодвижения» не вполне адекватно.
Мы обратились к компании Skincare®, российскому разработчику профессиональных средств по уходу за руками Риза®, поднявшей эту тему в своем социальном комьюнити в Facebook. Представитель пресс-службы компании раскрыл нам секреты корректного использования жестов в различных странах мира, озвучив типичные ошибки, допускаемые большинством из нас.
Направленный перед собой чуть согнутый мизинец
В большинстве стран это значит «иди-ка сюда»
В Сингапуре этот жест значит «смерть»
Поднятый вверх большой палец и направленный вперед указательный
В Китае это означает «восемь»
В США это значит «неудачник»
Поднятая вверх прямая рука, упирающаяся в горизонтально направленную прямую руку
В спорте это значит «тайм-аут»
В Японии это значит «счет, пожалуйста»
Поднятый вверх большой палец
В большинстве стран это означает «классно»
В Таиланде, Иране, Афганистане и Греции это значит «пошел ты, засранец»
Движение ладонью вперед-назад от себя
В Корее это значит «подойди ко мне»
В большинстве стран это значит «уйди с глаз моих»
Скрещенные указательный и средний пальцы
В большинстве стран этим жестом желают удачи
Во Вьетнаме жестом обозначают женский половой орган
Сжатый кулак. Жест «Кулачки»
В большинстве стран жест имеет два значения: «удачи» и «враг не пройдет»
В Пакистане это означает «да пошел ты»
Поднятые вверх указательный и средний пальцы, расставленные в стороны, остальные пальцы собраны в кольцо
В США это означает «победа» или «мир»
В Великобритании и Австралии жест значит «иди-ка ты»
Жест FIGO — большой палец, зажатый между указательным и средним
В Италии жест означает «у меня твой нос»
В большинстве стран это оберег от дурного глаза. В Турции, Германии, Индии — знак того, что человек собрался доить козу
Вытянутая вперед рука с расставленными пальцами
В большинстве стран это значит «погоди»
Греки показывают жест в порыве особенной злости, в Греции жест имеет буквальное значение «поешь дерьма»
