Что означает выражение «ходить налево»
Происхождение выражения — ходить налево
Существует несколько вариантов появления этого фразеологизма. Первый относится к 135 году нашей эры. Именно в то время в древнем городе Эфесе (Турция) с образовательной целью была построена очень большая по тем временам библиотека Цельсия. Здание было не только интересно своей красотой, величественностью и внутренним убранством, но и наличием огромного количества свитков. Так уж случилось, что этот Храм Просвещения соседствовал с публичным домом, который был соединен с библиотекой подземным ходом. Даже в те времена не все мужчины хотели афишировать свои любовные похождения и поэтому, заходя в библиотеку, иногда поворачивали налево в неприметную дверцу и попадали в другое заведение. Поэтому замужние женщины никогда не могли быть точно уверены в том, где именно проводят свободное время мужья, не смотря на их кажущуюся благопристойность.
Второй вариант возникновения фразы появился на Руси очень много лет назад. Именно тогда изба делилась на две половины. В правой проживали мужчины, а в левой половине обитала прекрасная половина человечества. Собственно туда и стремились зайти мужчины, имея свой особый интерес.
Кроме того во время богослужений женщины и мужчины всегда стояли в разных местах. Мужчины занимали правую половину храма, а женщины, соответственно, левую.
Почему измену называют выражением «ходить налево»?
Он или она ходит налево. Что это означает? Любой русский человек знает, что речь идёт о супружеской измене. Но почему именно ходит налево? А не направо, например? Давайте разбираться.
Ты где был?! В библиотеке?!
Первая и самая интересная версия происхождения выражения «ходить налево» связана с городом Эфес (древний город Турции). В 136 году там построили большую библиотеку Цельсия. Всё бы хорошо, но рядом находился публичный дом, вход в него был слева от читальни.
Мужчины под предлогом получения знаний сворачивали налево, к жрицам любви. Отсюда и пошло выражение «ходил налево».
По другой версии, относящейся к христианскому суеверию, речь идёт о правом и левом плече. Считалось, что на правом сидит ангел, который оберегает и наставляет на путь истинный. А на левом, напротив, дьявол-искуситель. Он толкает человека на совершение грехов, преступлений и прочих нехороших поступков. В том числе, видимо, и на измену.
Русские истоки.
Еще одна версия отсылает нас в древнюю Русь. Тогда дома были разделены на две части: мужскую и женскую. Половина для слабого пола находилась слева от входа. Считалось, что мужчины любят сворачивать именно туда. Отсюда и «пойти налево».
Какая именно версия послужила началом для столь популярного высказывания, сказать сложно. Хотелось бы, чтобы оно осталось лишь в анекдотах, и всё реже встречалось в реальной жизни.
Что означают слова «ходить налево»
Что означает выражение «ходить налево»?
Скорее всего, трудно найти человека, который хоть раз бы не слышал выражение «ходить налево».
Зачастую смысл этой фразы понимается, как «похождение лица мужского пола куда-либо с целью совершить действие сексуального характера вне закона».
Как же появилась эта фраза?
Происхождение выражения «ходить налево»
На сегодняшний день существует 4 версии происхождения фразеологизма «ходить налево».
Версия — это не гипотеза, а реально существовавшие события. Просто не известно, это ли именно событие дало начало распространению фразы.
Первая версия уводит нас к древним корням фразы в Турцию. В городе Эфес было воздвигнуто пристойнейшее заведение, деятельность которого заключалась в образовании и просвещении населения города. Это была библиотека Цельсия.
Здание отличалось величавостью и изысканностью архитектурного сооружения того времени.
Внутреннее убранство вызывало восхищение и почтение. Библиотека насчитывала огромнейшее число свитков.
Но место для постройки здания было выбрано не совсем удачно. В тесном соседстве с ним располагался публичный дом. Он соединялся с Храмом Просвещения подземным ходом с левой его стороны.
А в те времена, как и всегда, некоторые мужчины имели непреодолимое желание испытать чувство запретной любви, поэтому через укромный коридорчик они переходили прямо из библиотеки в публичное заведение.
Дверца, куда они шныряли, была настолько неприметна, что жены и догадываться не могли, что их «образованные» мужья проводят время не в библиотеке, а «налево».
Вторая версия — в старину избы в Руси были разделены на две половины. В одной половине было принято находиться мужчинам, а в левой половине — женщинам.
Но так как мужчины всегда проявляли интерес к женскому полу, то время от времени они захаживали в левую (женскую) половину дома, т.е. ходили налево.
Третья версия — так уж велось в ранние времена, что во время служения в божьем храме мужчины и женщины должны были стоять в разных частях: мужчины — в правой стороне храма, женщины — в левой.
Четвертая версия тоже связана с религиозным обычаем. Христианство предлагает такую картину: на правом плече человека сидит Ангел
Хранитель, а на левом плече — дьявол.
То, что справа, это правое, правильное, правдивое. То, что слева, это слабое, неполноценное.
Вот и получается, что фраза «ходить налево» — значит, делать что-то плохое, осуждаемое праведными нормами чести и морали.
Вариант первый.
Этот вариант переносит нас в далекий 135 г. н. э. Именно в этом году в знаменитом городе Эфесе, который расположен в Турции была построена огромная библиотека Цельсия. Это строение радовало глаз горожанина не только внутренним убранством, красотой и величественностью, но и несметным количеством ученых свитков с которыми мог ознакомиться практически каждый желающий.
Никто не знает, почему рядом с этой популярной библиотекой был расположен дом, где жаждущие любви турецкие мужчины могли отведать платной любви. Однако самое забавное в этой истории то, что библиотека Цельсия была соединенна подземным переходом с тем самым публичным домом. В те времена посещение такого места считалось многими гражданами, делом совсем не богоугодным. Поэтому в библиотеку зачастили люди, которых до этого никто бы не заподозрил в любви к древним манускриптам. Если бы вы нечаянно оказались бы в этой прекрасной библиотеке, то увидели бы замечательную картину, когда зашедший в здание мужчина, вместо того, что бы направиться в сторону пыльных свитков содержащих тайные знания сворачивал налево к ничем не примечательной двери. Теперь множество турецких жен не могли спать ночами, размышляя куда именно ходил их благоверный, в библиотеку или «налево».
Вариант второй.
Этот вариант погружает нас в историю древней Руси, когда избы славян были разделены на две половины. В правой половине обитали мужчины, а в левой проживали женщины. На левую сторону избы всегда стремились попасть мужчины, питая определенные намерения. Даже в церкви в те далекие времена мужчины и женщины занимали разные части зала. Мужчины молились в правой части, а женщины в левой.
Уйти налево
Смотреть что такое «Уйти налево» в других словарях:
уйти налево — порвать со своей группировкой, изменить ей … Воровской жаргон
Уйти налево — Отойти от воровской группировки и начать честную жизнь … Словарь криминального и полукриминального мира
УЙТИ — Уйди на. Жарг. муз. Эвфем. Шутливое название произведения Ф. Листа «Ундина». БСРЖ, 611. Далеко уйти (пойти). Разг. Добиться больших успехов, значительных результатов в чём л. ФСРЯ, 491. Недалеко уйти в чем. Разг. Не добиться больших успехов,… … Большой словарь русских поговорок
Контрольный спиртоизмеряющий снаряд — братьев Сименс и К0. В статье Винокурение упомянуто, что ныне весь акцизный учет выхода спирта производится в России при помощи К. спиртоизмеряющего снаряда. Спирт, получаемый на перегонных аппаратах, должен пройти через так назыв. фильтр, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Треугольное озеро — Схематический вид с основного скального массива Массив Треугольного озера выступил на скалолазную арену России, когда выяснилось, что большинство других скальных районов уже облазано, а пытливые умы все еще жаждут новых открытий. Оказалось, что… … Энциклопедия туриста
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
