Sheesh
Sheesh (шииш, щищ) – это сленговое слово, ставшее популярным мемом в Тиктоке. И хотя оно появилось много лет назад, вирусную популярность получило только в 2021 году.
Происхождение
Слово Sheesh появилось еще в 1955 году, и тогда оно выражало глубокое раздражение и удивление. Это следует из записей словаря Meriam-Webster.
В широкий обиход на Западе слово вошло в 2017 году. Тогда оно стало популярным возгласом, который может заменить такие выражение как Damn (“Черт возьми”), Oh my god (“О боже”) и более модное Bruh. В целом слово “шиш” используется для выражения любого удивления, негативного или приятного.
Вот несколько примеров использования Sheesh в массовой культуре.
Рэпер Young Thug использовал слово как выражение восхищения в своих треках, например, в песне Check.
I got me a check, I got a check
Yeah, I done got me a check, I got a check (sheesh, sheesh)
Yeаh, I done got me a check, I got a check (sheesh)
Yeah, I done got me a check, I got a check (yeah, yeah-yeah!)
Баскетболист Леброн Джеймс в своем инстаграме использует хэштег #sheesh, чтобы показать что-то, что его удивляет и волнует.
10 мая 2020 года рэперы The Prince Family выпустили трек Sheesh.
Sheesh в тиктоке
Начиная с февраля 2021 года слово и звуковой эффект “шиш” стали встречаться в Тиктоке. Все началось с поста юзера @meetjulio, который выложил видео с лягушкой.
Звук sheesh стал мемом. Люди начали использовать его в роликах, выражая так свое или чье-то удивление.
Пика популярности тренд достиг к марту 2021 года. Например, тиктокер @ucharlie выложил видео, где звуковым мемом изобразил реакцию класса на новые шмотки.
На момент написания заметки в Тиктоке насчитывалось более 112 тысяч постов со звуком Sheesh. Кроме того, популярен аналогичный хэштег.
Постепенно Shеesh стал проникать в современный лексикон, в том числе в рунете. Можно сказать, что молодые люди заново открыли для себя сленговое слово, превратив его в популярный мем.
Что значит щищь на английском
I♥Languages|Английский язык и не только|English запись закреплена
Что значит NP и YW?
Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.
Что значит PLZ или PLS?
Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.
Что значит XOXO?
Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.
Что значит LOL?
Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.
Что значит ROFL?
Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.
Что значит OMG?
Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.
Что значит BRB?
Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.
Что значит HBU
Что значит HBU на английском?
Популярное выражение hbu, используемое англичанами и американцами, – это сленг – сокращение от трех английских слов:
Вот примеры употребления данного сокращения в разговорной речи:
1. hey, how are you? (привет, как дела?)
2. good, hbu? (хорошо, а у тебя?)
Если расшифровать наше выражение, то получится следующее:
Кстати, а знаете ли вы значение слова аббревиатура в русском языке?
Это слово, состоящее из усеченных отрезков или первых букв нескольких других слов. Например, ПК (персональный компьютер), ИЗБИРКОМ (избирательная комиссия), ОВД (отдел внутренних дел).
На наш язык ХБУ можно перевести в нескольких вариантах:
В разговорной речи у американцев часто встречается фраза good hbu, что значит – «хорошо, как насчет тебя?».
Вот практический пример того, что это означает:
Почему применяется такое сокращение? Да просто, чтобы не произносить несколько более длинных слов, когда собеседникам итак понятно о чем идет речь.
Вот еще несколько вариантов, что может значить аббревиатура hbu:
Как видите расшифровок сленга hbu достаточно много. Поэтому, хотя чаще всего это именно вопрос, задаваемый собеседнику, все же понимать смысл выражения нужно с оглядкой на контекст, в котором оно употребляется. Такой подход позволит точно определить его значение и сделать правильный перевод.
Если вы знаете больше о том, что значит hbu на английском сленге, то поделитесь своими знаниями с другими читателями оставив свои комментарии к статье!
Обязательно прочитайте наши статьи о значении русского сленга Ёпта и Кек.
Словарь лоха: XO, TBT, GM и другие модные сокращения, которые надо знать
Ты вряд ли пишешь «ASAP» (as soon as possible — как можно скорее) подруге, чтобы напомнить — надо бы торопиться. Хотя это было бы намного проще, чем отправлять длинные гневные сообщения. Но иностранные сокращения все чаще заменяют нам русские слова (и целые выражения), особенно в соцсетях. Они же становятся хэштегами, вроде #tbt или #gm (которые ты не используешь — а зря!). Так что вот тебе словарь истинного лоха, с которым ты точно не пропадешь, если новый бойфренд пришлет тебе таинственное «ХОХО»
XOXO. Нет, это не смех Санты. Помнишь, сплетница в одноименном сериале всегда подписывала свои сообщения: «ХОХО» (экс оу, экс оу). Оказывается, это сокращенное от hugs and kisses, что значит «целую-обнимаю». Где логика? Буква «X» напоминает сложенные бантиком губы и означает поцелуй. Кто-то считает «X» символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква «O» символизирует объятия между целующимися.
#BFF. Best Friends Forever (лучшие друзья навсегда), заметь, таким хэштегом точно пользуются какие-нибудь симпатичные и популярные подружки в твоей ленте Instagram, отмечая им совместные путешествия, тусовки и домашние вечеринки.
LOL. Ну тут все понятно (надеемся, а то ты совсем древний). Это акроним от laughing out loud или lots of laughs, что дословно переводится как «смех вслух». Будь аккуратен, поскольку некоторыми невинное LOL может быть расценено как туповатый смешок вроде «гы-гы-гы» или скептическое «ха-ха как смешно» (если, конечно, ты не это имел в виду).
ROFL. Синонимом этого выражения можно назвать смайлик, смеющийся до слез. В общем, если ты смеешься так, что пресс болит и слезы из глаз катятся — это оно. Rolling On the Floor Laughing — то есть кататься по полу от смеха.
FYI. Или по-русски ИМХО. Оно стало отзвуком английского IMHO, которое вовсе не отличается пафосной дерзостью (в русском варианте это значит «имею мнение, фиг оспоришь»), а вежливо напоминает, что всего лишь «по моему скромному мнению» — In My Hummble Opinion. Сокращение FYI (For Your Information) означает «к вашему сведению».
#OOTD. А этим хэштегом пользуются все твои модные подружки, которые каждый день выкладывают свои образы. Outfit of the Day — другими словами «прикид дня». Много лайков можно собрать, между прочим.
WTF. Не понимаешь, что происходит с работой/людьми/твоим весом, да и вообще с жизнью? Искренне недоумеваешь? Не обязательно использовать ненормативную лексику — WTF тебе в помощь. Фраза What the f***k? переводится как «что за фигня?» (погрубее вообще-то, ну да ладно) или даже «какого черта?»
#GM (или GN). Вездесущий хэштег, который постят утром, потому что good morning, и вечером, потому что good night. Многих он раздражает и произносится как — джи эм (эн).
OMG. Сюда можно вместить огромный спектр эмоций от радости до отвращения. OMG расшифровывается как Oh, my God! или же «О, боже!» на русском.
TGIF. Если ты до сих пор не понимаешь, что за аббревиатура стоит перед сетью ресторанов «Фрайдис», рассказываем: Thanks God It’s Friday (спасибо, Господи, сегодня пятница).
#WCW. Еще один странный хэштег. Woman Crush Wednesday — среда женщин, которых мы обожаем. Это призыв пользователям поделиться фотографиями женщин, которыми они восхищаются. Обрати внимание, только по средам!
#MCM. Ответ предыдущему хэштегу, только про мужчин. Man Crush Monday — по какой-то непонятной мне причине понедельник — это день, когда все делятся фотографиями любимых мужчин, как правило, знаменитостей.
#TBT. Под этой аббревиатурой чаще всего можно увидеть фотографии из детства (или из отпуска), но учти, что ставить его можно только по четвергам, потому что — Throwback Thursday. Кто-то придумал, что это ностальгический четверг. Однажды я выложила такое фото в понедельник — подписчики отправляли море смайликов в стиле ROFL.
#POTD. Тут все просто, хотя и звучит страшновато. Photo of the Day — фотография дня, которая, по мнению пользователя, является лучшей. Лайки тоже обеспечены.
DM. А вот если какой-нибудь симпатичный австралиец пишет тебе в комментарии эти буквы, значит, тебе срочно надо заглянуть в личные сообщения в Instagram, чтобы проверить Direct Message.
#OH или #RLRT. Overheard — подслушано или Real-Life Retweet — ретвит из жизни. Используется, когда пользователи ссылаются на историю, которую они услышали в реальной жизни. Обычно это что-то странное, шокирующее или смешное, из подслушанных разговоров.
20 английских междометий: oops, ugh, gosh и другие
Иногда то, что мы хотим сказать, сложно выразить словами. Вещи вроде «ой!», «фух!» и «божечки!» часто вырываются у нас непроизвольно и выражают непосредственную эмоциональную реакцию на происходящее.
Большое количество таких восклицаний, конечно, затрудняет общение, но с другой стороны, именно они делают речь живой.
Есть ли подобные словечки в английском? Разумеется! В статье мы о них поговорим.
1. Что такое междометия?
Междометия не обозначают конкретных вещей. Например, слово «стол» обозначает предмет мебели, а слово «классный» помимо эмоционального заряда выражает понятие «хороший». Междометия же выражают только и исключительно эмоции. Например:
«Ой» здесь ничего не обозначает кроме того, что выражает удивление говорящего.
«Вот те на» хоть и напоминает обычные русские слова, ничего не обозначает, кроме удивления и легкой досады.
Слова с подобными функциями есть не только в русском, но и в английском. Давайте разберем наиболее распространенные английские междометия, а также узнаем, какие, собственно, эмоции они выражают.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
2. Английские междометия
Давайте рассмотрим основные междометия.
aha
[ ɑ(ː)ˈhɑː ]
[ах`а]
Выражает удовлетворение от понимания/выяснения чего-либо.
Aha, understood!
Ага, понял!
Aha, so that’s what I have to do! Thanks!
Ага, так вот что я должен сделать! Спасибо!
aw #1
[ ɔː ]
[о:]
Выражает мягкий протест или неодобрение.
Aw, come on, let’s hear John out!
Ну-у-у, давай выслушаем Джона!
Aw, mommy, why can’t we buy a pony?
Ну-у-у, мам, почему мы не можем купить пони?
aw #2
[ ɔː ]
[о:]
Выражает умиление и теплые чувства.
Aw, look, your cat and your dog are such friends!
О-о-о, ты только посмотри, твои кот с собакой так дружат!
Aw, what a cute little raccoon!
Мимими, какой миленький енотик!
bam
[ bæm ]
[бэм]
Используется, чтобы показать неожиданность какого-то события.
bingo
[ ˈbɪŋgəʊ ]
[б`ингоу]
Используется, когда вы нашли что-то, что искали.
blast
[ blɑːst ]
[бласт]
Используется, чтобы выразить раздражение.
(Характерно для британского английского)
Oh, blast! I think, the door is jammed.
Ой, черт! Кажется, дверь заклинило.
Blast, I forgot to tell you!
Черт, я забыл тебе сказать!
(oh) dear
[əʊ dɪə ]
[оу д`иэ]
Выражает удивление, расстройство, беспокойство, легкое раздражение.
Oh, dear! You’ve got a bruise under your eye!
Боже мой! У тебя синяк под глазом!
Dear oh dear, what are we gonna do now?!
Ах, ах, боже мой, что ж мы теперь будем делать?!
eek
[ iːk ]
[ик]
Выражает страх или удивление.
Eek! There’s a cockroach on the floor!
А-а-а! На полу таракан!
Eek! Look at the size of this bear!
А-а-а! Только посмотри, какой огромный медведь!
gosh
[ gɒʃ ]
[гош]
Выражает удивление, шок.
(Это искаженная версия «my god» (Боже мой), которая появилась, потому что в христианстве не приветствуется слишком частое упоминание бога).
Gosh, I didn’t know it would be so expensive!
Господи, я и не знал, что будет так дорого!
Gosh, is that true?
Господи, это что, правда?
huh? #1
[ hʌ ]
[ха]
Выражает неуверенность или сомнение.
Huh? Is there anybody here?
А? Здесь кто-то есть?
Huh? What did you say?
Хм? Что ты сказал?
huh? #2
[ hʌ ]
[ха]
Ставится в конец вопроса, когда мы ожидаем, что собеседник с нами согласится.
An interesting story, huh?
интересная история, а?
Let’s be careful, huh?
Будем осторожны, да?
huh!
[ hʌ ]
[ха]
Huh! And that’s all you could think about?
Ха! И это все, что ты смог придумать?
Huh! She always says this, but don’t trust her!
Тоже мне! Она всегда так говорит, но не верь ей!
Выражает страх, шок, раздражение.
(Искаженное от Jesus (Иисус), сделанное, опять же, чтобы не упоминать его имени в неподобающих ситуациях.)
Jeez, what a mess!
Блин, ну и бардак!
Jeez, it’s so hot today!
Боже, как же жарко сегодня!
Выражает удивленное неверие.
Is the deadline tomorrow already? No way!
Что, дэдлайн уже завтра? Не может быть!
I’ve failed my exam?! No way!
Я экзамен, что ли, завалил?! Да быть не может!
Выражает радость, взволнованность.
Oh boy, that was a great show!
Е-е-ее, это было отличное шоу!
Oh boy, I can’t wait to meet them!
Ой, ой, я прямо жду не дождусь встретиться с ними!
Когда кто-то что-то разбил или почти разбил. Когда кто-то случайно сказал что-то неподобающее.
Whoops, careful with that knife, Joe!
Ой—ёй, аккуратней с ножом, Джо!
Oops, I shouldn’t have said that.
Ой, не надо было мне этого говорить.
Выражает внезапную боль.
Ouch! Careful with your elbows!
Ау! Следи за своими локтями!
Ouch, that hurt!
Ай, это было больно!
Выражает физический дискомфорт: усталость или когда жарко.
Phew, let’s open the windows!
Фух, давай откроем окно!
Phew, that was a long day.
Фу-у-у, ну и долгий же был день.
Когда что-то плохое закончилось или не случилось вовсе.
Phew, I’m glad everything’s over.
Фух, я рад, что все закончилось.
Phew, our professor is on a sick leave, we won’t have a test!
Пронесло! Профессор на больничном, у нас не будет теста!
Sh! He’ll hear us!
Тс-с! Он услышит нас!
Shh, let’s not disturb anybody.
Тс-с-с, давай не будем никому мешать.
tsk tsk
tut tut
(цоканье языком)
So, if you’re on a diet, than what were you doing in the kitchen at night? Tsk tsk!
Раз ты на диете, то что ты делала на кухне ночью? Ай-яй-яй!
I see you had a lot of fun tonight. What about the exam tomorrow? Tsk tsk!
Вижу, вы отлично повеселились сегодня. А что насчет завтрашнего экзамена? Ай-яй-яй!
Реакция на что-то неприятное.
Ugh, how can you eat this?!
Фу! Как ты можешь это есть?!
Yuck, I don’t wanna clean this.
Бе-е-е, я не хочу это мыть.
Выражает внезапный страх. Также используется в качестве ответа, чтобы посочувствовать кому-то.
Yikes! You scared me!
Ой! Ты меня испугал!
Используется, чтобы показать, что вам нравится вкус или запах чего-либо.
Yum! This chocolate pie is delicious!
М-м-м, этот шоколадный пирог великолепен!
Yum! What are you cooking?
М-м-м, что ты готовишь?
«Тпррру!», «Уоу!», «Стоп!», «Погоди!»
Используется как знак, чтобы кто-то остановился или замедлился.
Whoa, slow down, what’s going on?!
«Уоу, погоди, что происходит?!»
Whoa, whoa, don’t open it like that, it can break!
«Стоп, не открывай вот так, оно может сломаться!»
«Вау!», «Ну и ну!», «Надо же!»
Используется как знак приятного удивления или восхищения.
Wow, that’s a marvellous gift!
Надо же, это был восхитительный подарок!
I expected the room to be big, but this is just. wow.
Я и так знал, что комната будет большой, но она просто. вау.
