Прозвища. «Ювентус», «Милан», «Интер»
Четвертый выпуск рубрики «Прозвища».
Болельщики клубов должны знать все о прозвищах своих команд: собственно, сами прозвища и историю их возникновения. И если при проведении какого-нибудь теста с первым пунктом справится, наверное, каждый фанат, то об истории возникновения расскажет один из десяти.
В четвертом выпуске рубрики будут освещены прозвища «Ювентуса», «Милана», «Интера». О римской «Роме» много, чего можно рассказать, но о «джаллоросси» в следующем «итальянском» выпуске. Стандартная шапка рубрики перекопирована с изменениями названий клубов – для разнообразия. Почему эта шапка осталась? Потому что некоторые посетители сайта впервые читают рубрику «Прозвища». Итак, в четвертом выпуске рубрики мы отправимся на Север Италии, где нас ждут три гранда Серии А – «Ювентус», «Милан», «Интер».
Та самая скамейка в Турине
Главной их целью было освоение футбола, слава о котором уже успела пройти по Апеннинам. Кальчо начинал набирать обороты, а молодежь хотела как можно больше знать об этом виде спорта. Первый стадион клуба располагался на «Пьяцца Д’Арми».
Основным цветом футболок команды был выбран розовый, пришедшийся по душе молодым студентам в 1900 году. Скорее, потому что производство футболок этого цвета было занятием относительно дешевым.
Название клуб получил в честь создателей. «Ювентус» в переводе с латыни означает молодость. В 1903 цвета футболок команды были изменены. Произошло это, согласно одной из версий, абсолютно случайно, но именно из-за этой случайности мы до сих пор видим черно-белые футболки «Ювентуса». Так вот, в 1903 году на заводе фирмы, изготавливающей формы для туринского клуба, произошла ошибка – вместо розовых футболок рабочие сделали черно-белые футболки. Когда же команде доставили формы, то времени (наверное, еще и денег) на изготовление новых комплектов не было, поэтому было принято решение оставить черно-белые футболки.
У «Милана» прозвищ поменьше, чем у «Ювентуса». Одно из самых известных – «россонери«. Во-первых, надо сразу же сказать, что образовали клуб в 1899 году англичане (при помощи местных итальянцев, конечно), живущие в Италии. Они распространяли на Апеннинах футбол и крикет. Отмечу, что своего они все-таки добились. Сегодня в Италии крикет очень популярен, об уровне популярности футбола, думаю, и говорить не стоит. Офисом клуба был выбран винный магазин «Фиасчитерия Тоскана», где перед или после матчей фанаты могли в дружной компании обсудить неудачи и успехи своей команды.
Уже страшно? Еще бы!
Килпин уже проживал в Милане определенное время и был отлично знаком с историей города. Он знал, что красные и черные полосы имеют тесную связь с легендами города. Именно полосы этих цветов были на щите доблестного рыцаря Умберто Висконти, избавившего город от кровожадного дракона. Этот дракон, звавшийся Tarantasio, в V веке (или в XIII веке) опустошал окрестности Милана на озере Герундо (ныне исчезнувшем), пожирал детей, отравлял своим дыханием воду и заставлял людей болеть. И лишь родоначальник рода Висконти, тот самый рыцарь Умберто, сумел с ним справиться. Правда, для своего герба Висконти стали использовать голубую змею, которая уже большее отношение имеет к «Интеру», нежели к «Милану», но о заклятых врагах «россонери» будет позже.
Многие считают, что у «Милана» больше прозвищ нет. Ошибаются ведь. Будем исправляться, значит. К примеру, в 80-ые клуб называли «голландским пристанищем«. Это во времена, когда блистала троица Гуллит-Ван Бастен-Райкаард. Потом уже это прозвище перекочевало в Барселону, когда в 90-ые «оранжевый футбол» начался при Ван Гаале.
Также в Италии «Милан» называют «стариками«. В Италии фанаты гордятся этим прозвищем. «Милан» ведь был образован раньше «Интера», поэтому местные болельщики счастливы от того, что их команда, на правах старшей, имеет эту кличку. В наши дни тифози «Интера» переиначили смысл прозвища и пытаются пользоваться тем, что в современном «Милане» много ветеранов. Таким образом, враги №1 стараются задеть «россонери». Из-за этих же мотивов бульварная пресса нередко называет «Милан» «клубом для тех, кому за 30». Также есть еще одна очень ранняя кличка команды – «гаечные ключи«, Cascivit с итальянского языка. Причиной появления такого прозвища стало то, что «Милан» в Италии ассоциировался больше с людьми рабочего класса, в отличие от «Интера».
«Интер» имеет несколько прозвищ. Одно из самых распространенных – «нерадзурри«. Как уже понятно по опыту прочтения о предыдущих командах, связана эта кличка непосредственно с цветами клуба. Все было бы слишком просто, если бы я просто сказал, что прозвище «нерадзурри» команда получила из-за своих цветов. Предлагаю капнуть со мной глубже, в историю, где мы узнаем, почему, в конце концов, у «Интера» те или иные цвета. Истории создания клубов в Италии, как и во многих других странах, очень красивы. Давайте не будем их обходить стороной, раз уж есть возможность узнать об этом как можно больше. Образовался «Интер» весной 1908 года, 9 марта, если быть точным, вечером, когда в Милане 43 члена клуба «Милан» под руководством Джорджио Муджани, местного художника, решились покинуть стан «россонери». Причиной стало недовольство по поводу политики клуба, ведь «Милан» наотрез отказывался брать в команду легионеров, то есть иностранцев, приезжих игроков (кстати, по другой версии, от услуг легионеров отказался не «Милан», а Федерация футбола Италии). Договориться и прийти к соглашению рассорившиеся представители «Милана» пытались в ресторане L’Orologio, что находился рядом с потрясающим по своей красоте местным, по сути, географическим объектом, достопримечательностью Италии – миланским собором.
Рядом с таким чудом, сотворенным руками человека, могут драться только итальянцы.
Кстати, отколовшиеся от «Милана» интеристы стали называть себя «золотой молодежью«, а после той истории с дракой к команде прикрепилось слово «синяки«, и враги начали называть клуб «золотой молодежью в синяках«. Во время правления Бенито Муссолини «Интернационале» вынужденно переименовали в «Амброзиана Милано», цветами клуба стали белый и красный. В частности, красным был крест. Одним из символов клуба стал флаг провинции Ломбардия. После второй мировой войны клуб снова получил название «Интернационале» и вернулись прежние цвета, однако стоит отметить, что перед этим команда еще несколько раз переименовывалась, к примеру, в «Амброзиана-Интер». С изменением названий появлялись и новые логотипы. За всю долгую историю у клуба было много эмблем.
Ну, «Интер», также, как и «Милан», называют в Италии «ломбардийцами«. Тут дело в том, что город Милан расположен на Паданской равнине и является административным центром области Ломбардия, самого крупного региона Италии. Кстати, Милан – второй по количеству жителей город Италии. Естественно, после столицы, Рима. Если поклонники «Милана» были представителями рабочего класса, а также приезжими на заработки южанами, то фанатами «Интернационале» преимущественно были выходцы из среднего класса, представители буржуазии. Отсюда другое прозвище клуба – «хвастуны«, Bauscia в переводе на итальянский язык. Или, как иначе говорят, «хвастливые миланцы«. Часто можно услышать, как о «россонери» говорят, как о «рабочих», а о «нерадзурри», как об «аристократах».
Оттоне Висконти, убив неверного, забрал его щит с собой. Вернувшись в Милан после сражения, Висконти сделали герб своего города по типу щита на гербе убитого врага, но только вместо ребенка змея должна была глотать сарацина. По другой версии, герцоги Висконти для своего герба использовали древний символ Ломбардии – голубую змею, которую все носили в качестве оберега.
На мой субъективный взгляд, этот выпуск рубрики получился лучшим. Хотя, в принципе, оценивать вам, уважаемые читатели. Это был четвертый выпуск рубрики «Прозвища», в котором мы знакомились с кличками трех итальянских грандов. Grazie!
PS: И, конечно, прошу прощения за отсутствие рубрики на двух последних неделях. К сожалению, времени не всегда хватает, а материал хочется подавать полноценный. В следующий раз, скорее всего, отправимся уже в Испанию, хотя Германия тоже ждет нас в гости.
Перевод песни Forza Juve alè (Various artists)
В исполнении: Zorama.
Forza Juve alè
Вперед Юве, оле!
Forza Juve alè forza Juve alè
Forza Juve alè
Mille ottocento novanta sette
Soffia un vento nuovo sopra i campi e arriva al centro
Sulle idee di un gruppo di studenti che inseguivano un pallone
Juve alè
Per le strade di Torino c’era
un sogno da afferrare al volo che sarà leggenda
Nasceva prima in rosa una maglietta fiera
Che più in là nel tempo divenne grinta bianconera
Forza Juve alè forza Juve alè
Juve Juve alè
Forza Juve alè
Forza Juve alè forza Juve alè
Juve Juve alè
Forza Juve alè ooh
E quel vento è un vento fatto a strisce
E corsa agile di zebra che si invola lungo il prato
Sulle fasce sotto la tribuna fino ad arrivare in curva
Juve alè
Nello stadio undici campioni
Che nel corso della storia sono uniti e gladiatori
Bonipeti, Sivori, Scirea, Cabrini,
Rossi, Platini, Del Piero
Trezeguet Buffon
Forza Juve alè forza Juve alè
Juve Juve alè
Forza Juve
Forza Juve alè forza Juve alè (Juve alè)
Juve Juve alè
Forza Juve alè
E negli anni e nella gloria (Juve!)
di vittoria in vittoria (Juve!)
Ora come allora lei è sempre la signora
Forza Juve alè forza Juve alè
Forza Juve forza Juve alè
Forza Juve alè forza Juve alè
Forza Juve forza Juve!
Вперед Юве, оле! Вперед Юве, оле!
Вперед Юве, оле!
1897 год.
Над полями веет новый ветер и достигает
Группы студентов, гоняющихся за мечом.
Юве оле!
Это было на улицах Турина –
Фантастическая идея, которой суждено было стать легендой, была подхвачена на лету
Родился первый состав гордой футболки,
которая в дальнейшем со временем превратилась в напористость – в черно-белую.
Вперед Юве, оле! Вперед Юве, оле!
Юве Юве оле!
Вперед Юве, оле!
Вперед Юве, оле! Вперед Юве, оле!
Юве Юве оле!
Вперед Юве, оле!
И тот ветер оказался полосатым ветром
И проворный бег зебры, рассеивающийся далеко по полю
По полосам под трибуной до самого поворота
Юве оле!
На стадионе 11 чемпионов,
Которые на протяжении всей истории сражались слаженно и стойко
Бонипети, Сивори, Ширеа, Кабрини,
Росси, Платини, Дель Пьеро
Трезеге, Буффон
Вперед Юве, оле! Вперед Юве, оле!
Юве Юве оле!
Вперед Юве, оле!
Вперед Юве, оле! Вперед Юве, оле! (Юве оле!)
Юве Юве оле!
Вперед Юве, оле!
И спустя года во славе (Юве!)
От победы к победе (Юве!)
Сейчас, как и тогда она по-прежнему Синьора
Каким был Ювентус 10 лет назад
3 апреля 2005 года команда, как и сейчас была на стадии 1/4 финала в борьбе за главный европейский клубный трофей. В 1/8 финала Ювентус по итогам двух матчей обыграл Мадридский Реал.
В первом матче на Сантьяго Бернабэо, Реал одержал победу со счетом 1-0 благодаря голу Ивана Эльгеры.
В ответном матче Ювентусу необходимо было отыграть мяч.
Задача оказалась вполне решаемой. На 75 минуте Давид Трезеге шикарным ударом поразил ворота Икера Касильяса.
Основное время так и закончилось со счетом 1-0. На 113 минуте матча были удалены Роналдо и Таккинарди.
А уже через три минуты Марсело Салайета точным ударом делает счет 2-0.
Ювентус отправился в четвертьфинал, а Реал отдыхать. 5 апреля Ювентус на «Энфилде» сыграет против Ливерпуля
Ювентус проиграет 2-1 и с хорошими шансами отправится домой.
Но в итоге будет нулевая ничья. И европейский вояж туринцев закончится. А Ливерпуль потом в фееричном финале обыграет Милан и станет сильнейшей командой Старого Света.
По итогам сезона Ювентус выиграет «скудетто», которое годом позже аннулируют.
Из того состава в Ювентусе остался лишь Джанлуиджи Буффон. В том сезоне он провел 48 матчей и пропустил 29 голов.
Тюрам (49 матчей),Джионте(0 матчей), Недвед(38 матчей)
Златан Ибрагимович 45 матчей 16 голов
Алессандро Дель Пьеро 41 матч 17 голов
Давид Трезеге 24 матча 14 голов.
Мауро Каморанези(46 матчей 5 голов)
Эмерсон (44 матча 3 гола)
8 мая 2005 года в Милане, решилась судьба чемпионской гонки. На 28 минуте матча Дель Пьеро сделал передачу через себя.
А редко выходящий с первых минут Давид Трезеге отправил мяч в сетку ворот.
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci l’impossibile e vai
Ti seguiremo anche noi
Metti un’altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te insieme
L’onda di una magica ola partira
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE. JUVE. JUVE.
Notte di coppa campioni
Notte che non finira mai
Grande l’emozione che dai
quando tu vinci per noi
Tutti allo stadio a sognare
Aspettando l’urlo di un goal insieme
L’onda di una magica ola partira
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE.
Положи еще одну звезду на грудь
Тысячи рук взлетят в небо, все вместе
И пронесется волна волшебного «оле»
Ночь Кубка Европейских Чемпионов
Ночь, что не кончится никогда
Велики эмоции, что ты даришь
Когда побеждаешь для нас
Перевод песни Forza Juventus (Various artists)
В исполнении: I giocatori della Juventus FC.
Forza Juventus
Вперед, Ювентус!
[Insieme]
Juve, vinci per noi
Juve
[Nedved]
Nei nostri cuori una sola squadra c’è
La maglia bianconera, come il latte e il caffè
[Mutu]
Noi ci esaltiamo nella curva dello stadio
[Nedved]
Siamo tifosi della Vecchia Signora
[Nedved, Mutu, Kapo]
E fin da piccoli lo scrivevamo già
Su tutti i muri di tutte le città
[Insieme]
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juve Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Juve
[Kapo]
Quanti campioni hai cresciuto dentro te
[Mutu]
Quanti scudetti vinti, nessuna squadra è come noi
[Kapo]
Inconfondibile il modello e stile Juve
[Mutu]
Di questo ringraziamo
[Kapo]
Chi ora non è più con noi
[Nedved, Mutu, Kapo]
E fin da piccoli lo scrivevamo già
Su tutti i muri di tutte le città
[Insieme]
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juve Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
[Вместе]
Юве, выиграй для нас,
Юве!
[Недвед]
В наших сердцах есть только одна команда,
Черно-белая футболка, как молоко и кофе.
[Муту]
Мы восхваляем себя на трибунах стадиона,
[Недвед]
Мы — болельщики Старой Синьоры.
[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:
[Вместе]
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
И все вместе хором закричим на стадионе:
Юве, Юве, Юве Ювентус, выиграй для нас!
Юве, выиграй для нас!
Юве!
[Капо]
Сколько чемпионов ты взрастила в своих стенах,
[Муту]
Сколько завоеванных скудетто, никто не сравнится с нами.
[Капо]
Модель и стиль Юве не спутать с другими.
[Муту]
За это благодарим
[Капо]
Тех, кто сегодня больше не с нами.
[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:
[Вместе]
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
И все вместе хором закричим на стадионе:
Юве, Юве, Юве Ювентус, выиграй для нас!
Юве, выиграй для нас!
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
