civic
civic Разочарованный кусок мяса
из России с печалью
Изобретение портативных радиопередатчиков позволило координировать действия армейских подразделений даже на больших расстояниях. Потом рации стали совсем маленькими, простыми и недорогими, что позволило экипировать ими не только командиров подразделений, но и, при необходимости, каждого солдата. И, конечно, потребовались очень четкие правила ведения радиопереговоров, чтобы избежать искажения важной информации, особенно в условиях боя.
Второе: сообщение строится по определенной схеме, а именно:
Пример передачи: «Foxtrot-6, this is Lima-1-actual, come in, over». «Фокстрот-шесть, говорит Лима-один лично, ответьте, прием».
Степень опасности: Condition/code green (безопасно), yellow (опасность не подтверждена), red (опасно)
Четкость сигнала: передается запрос о качестве связи (do you read? do you copy?), на который адресат дает оценку сигнала по двум параметрам: силе и четкости (характеристики силы сигнала: громкий, хороший, слабый, затухающий, прерывистый; характеристики четкости: четкий, разборчивый, неразборчивый, с помехами). Если сигнал громкий и четкий, говорят «Reading you loud and clear» или «5-by-5».
Это некоторые примеры, более подробный перечень служебных слов вы найдете в приложении.
В условиях плохого сигнала и окружающего шума очень легко расслышать что-то неверно. Для этого ключевые слова могут произноситься по буквам, а каждой букве было присвоено особое слово. Это так называемый фонетический алфавит:
А Аlfа
В Вrаvо
С Сharliе
D Dеltа
Е Есhо
F Fохtrоt
G Gоlf
H Ноtеl
I Indiа
J Juliett
K Kilo
L Lima
М Мike N Nоvеmbеr
O Oskar
Р Рара
Q Quebec
R Romео
S Siеrrа
Т Таngо
U Uniform
V Victor
W Whisky
Х Х-rау
У Yаnkее
Z Zulu
Фонетический алфавит используется не только для передачи по буквам каких-то названий, но и для передачи закодированной информации. Так называемый Альфа-код состоит, как правило, из трехбуквенных групп, каждая из которых означает какое-либо конкретное словосочетание или законченное предложение. Перечень трехбуквенных кодов может быть секретным и меняться ежедневно. Существуют и стандартные, несекретные альфа-коды, например:
Что делать, если в тексте встречается подобное сокращение? Конечно, переводить по смыслу. Если персонаж диктует что-то по буквам, в переводе без этого придется обойтись, либо опустив совсем, либо заменив повтором (если по каким-то причинам важно сохранить длину фразы). То есть, если в оригинале «Mike Alpha India November Street», в переводе: «Мэйн-стрит, повторяю: Мэйн-стрит». Конечно, в русском языке тоже есть фонетический алфавит, но там будут «Ульяны», «Зинаиды», «Щуки» и «Ёры», неуместные в переводе.
Некоторые примеры распространенных сокращений вы также найдете в приложении.
Для избегания ошибок и сокращения времени передачи используется сокращённое обозначение сторон света, которому предшествует служебное слово «DIRECTION».
Кроме того, для передачи направлений используется циферблат. Представляем, что объект, которому даются целеуказания, стоит по центру положенного горизонтально циферблата лицом к цифре 12. Если нужно сообщить о том, что противник замечен четко слева в пятидесяти метрах от адресата сообщения, это будет звучать следующим образом: «Контакт на девять часов, пятьдесят метров».
В русских радиопереговорах пятьдесят принято заменять на «полста», не знаю, насколько это оправдано в переводе. В англоязычном радиообмене, конечно, тоже есть некоторые особенности передачи чисел, например километр – это klick (через k), числа 5 и 9 произносятся как «fife» и «niner».
В завершение, пара слов о радиообмене американских полицейских. Его особенность в том, что для передачи сообщений иногда используются числовые коды. Самый старый из них – так называемый ten-code – начал разрабатываться в США в 1937. Основная задача – экономия времени на передачу. Кроме того, первый слог сообщения нередко теряется, следовательно, слово ten в начале сообщения даёт больше шансов услышать важную информацию.
Из всего огромного тен-кода мне встречалось только 10-4 («Принято»), причем часто в составе фразы вроде «That’s a huge 10-4», и 10-20 («сообщи, где ты находишься?»), тоже нередко в составе фразы «What’s your twenty»? Оказалось, что причина такой распространенности именно этих двух кодов кроется в следующем: в 1975-ом вышла развеселая кантри-песенка «Convoy» (C.W. McCall) про дальнобойщиков, которые едут через Америку большой колонной, и никакие копы им не указ. Именно оттуда 10-4 и 10-20 пошли в народ.
Считается ли послевоенный фокстрот в СССР военным трофеем?
После Великой Отечественной Войны этот фокстрот был, наверное, самой популярной танцевальной музыкой. Не считался ли он заслуженным военным трофеем?
Нет, потому что популярен этот фокстрот стал в СССР до войны и является одним из символов светлой предвоенной эпохи. Пик его известности был в 1937 году, а вовсе не после войны, хотя и позже его конечно не забыли.
Нет, хотя бы потому, что фокстрот появился в США, то есть у наших союзников, к нацистской Германии никакого отношения не имеет, значит трофеем быть никак не может.
И ещё. Мне не нравится слово трофеи. В СССР многие слова приобретали другой смысл. Иногда смысл выворачивался наизнанку.
Есть мнение, что популярность этой песни действительно привела к тому, что в народно-дворовой песне главный герой назван именно этим именем, но здесь виновато лишь незнание публикой испанских имён и необходимостью как-то назвать героя. И действительно, этот «Джон Грей» не соответствует ритмике фокстрота и поэтому совершенно не ложится на его ноты.
Вот и в то время иностранная мода требовала иностранного имиджа, даже если он был склеен
А «Джон Грей» родился случайно. Я устроился заведовать музыкальной частью в театр к Форрегеру – «Мастфор». Там собралась неплохая компания: зав. литчастью – Владимир Масс, главный художник – Сергей Юткевич, будущий кинорежиссер, второй художник – Сергей Эйзенштейн, тоже о кино еще не помышлявший. Форрегер блестяще ставил обозрения, в которые вставлял музыкальные номера, преимущественно иностранные шлягеры. Все говорили, что делал это он гениально. И я как-то сказал Володе Маасу:
Во втором куплете на сцене появлялся лорд Браз (никак не меньше) также бороться за благосклонность Кэт. Скажу прямо: текст вульгарный и пошлый. Не зря А. А. Миронов исполнял лишь первый куплет. Но разве текст когда-нибудь правил бал в танцевальной песне?
Но вот ушли те люди, ушла та власть, а бессмертная танцевальная песенка до сих пор заражает людей своим оптимизмом.
Что значит фокстрот у военных
Давно, наши военные провели исследования на предмет слов, которые оптимально использовать в речевом обмене по каналам связи с учетом фонетики русского языка и помех. Наиболее разборчивые позывные как раз и вошли в указанную таблицу. На непонятные буквы и цифры в таблице не обращайте внимания. Это старинные устаревшие коды военных. Таблица дана как пример удачных звучных позывных.
.
ЖИЗНЬ НА КОЛЕСЕ.
Буду я СТРЕЛКОМ-РАДИСТОМ, а в душе ПИЛОТ.
Буду я летать со свистом ЗАДОМ НАПЕРЕД. RW0LHH
  |  |
| berkyt | Дата: Сб, 03.03.2012, 20:45 | Сообщение # 2 | |
| Открывается, всё нормально. Хорошие позывные. Для удобства перевёл в обычный текст, выбирайте. абажур багет вал гавань жаргон забой иволга | |
|
| Alpet | Дата: Вс, 04.03.2012, 18:04 | Сообщение # 4 | |
| кабина кавказ кагор кактус калибр калий калина калька камень камера канат капот карат карниз карта картер картон картуз каскад каспий катет каток кафтан кварта кедр киоск кипа кисет кит клапан клевер клен клиент климат клинок клубок клумба ковбой кожух кокос колба колос комета компас конек консул контур кора корвет корма корона корпус коса космос костер котлас кредо крокет кроль круг крым куба Кубань кубик кубок кузнец кумир кунгур куница куплет купол курган курок курорт курсив лабаз магний набат обвал | |
|
| Alpet | Дата: Вс, 04.03.2012, 18:04 | Сообщение # 5 | |
|
| пакет пальма памир пар парад парк паром парта патока патрон пафос пахра педаль пемза пенал перец персик пиала пика пикет пила пилот пинцет пион пионер пират пирога пирс письмо пихта плавка плазма планер плафон плетка плита плутон подвиг покос полет полынь полюс понтон порт посад посол пресса прибой прибор привод приз призер прима провод прокос пролив пролог просо пульт пурга путина путник рабкор сабза табель удаль фаза цветок шарнир эбонит ява | |
|
| Merkury | Дата: Вс, 04.03.2012, 18:42 | Сообщение # 6 | |
| кекс или укроп Are you a gangsters? No, we are Russians. | |
|
| Nahimoff | Дата: Вс, 04.03.2012, 20:25 | Сообщение # 8 | |
| абажур ананас балкон бокал втулка зефир киоск насос пакет выбор-то какой. пора менять позывной :)) | |
|
| Свобода | Дата: Вс, 04.03.2012, 20:43 | Сообщение # 9 | |
| Перец перец я песец. Ну дальше вы знаете. Are you a gangsters? No, we are Russians. | |
|
| berkyt | Дата: Пн, 05.03.2012, 15:03 | Сообщение # 10 | |
|
| хочу позывной 6 5 8 | |
|
| Alpet | Дата: Пт, 02.08.2013, 22:51 | Сообщение # 13 | |
|
| Здравствуйте. Вам сюда. Авто: Yosan Stealth 5 + Sirio P5000, Yaesu FT-7900R + Opek VU-1503. База: MJ-3031MT + Sirio 2016. | |
|
| Vovka | Дата: Ср, 07.08.2013, 02:37 | Сообщение # 14 | |
 | Первый, Первый! Я- Второй! Третьим будешь?  По пятницам после работы-  | |
|
| ksey | Дата: Чт, 08.08.2013, 22:09 | Сообщение # 15 | |
| Когда служил много всяких позывных было. Тайвара, Стебель, Люстра, Альпинист, Килевой короче все не буду перечислять много получится. Люстра это главный узел связи во Владивостоке звонить можно хоть куда если ФИО и должность внесены в перечень допущенных. Позывной «Майор» Юридические услуги | |
|
| ksey | Дата: Чт, 08.08.2013, 23:09 | Сообщение # 17 | |
| | Люстру помню. А еще у нас с ходового постоянно доносилось «Домбра Апорту, Домбра Апорту» авто NISSAN TERRANO позывной ДИЗЕЛЬ Yosan Stealth 5 + SG-200 + Lemm AT-2001 Turbo | |
|
| Andrei | Дата: Чт, 08.08.2013, 23:15 | Сообщение # 18 |
Люстра это основной узел связи во Владивостоке, позвонить на телефонный номер можно в принципе с любого узла связи а вот что бы выйти на узел связи другого округа нужен допуск. Короче у меня это уже ностальгические воспоминания пошли.  Привет, друзья! Сегодня мы с вами поговорим о замечательной  Привет, дорогие дети! Сегодня я хочу рассказать вам  Дорогие дети, сегодня мы поговорим о загадочной поговорке «  Привет, дорогие дети! Сегодня мы поговорим о забавной |