Флаг в руки и барабан на шею
Намедни, во время очередного совещания с иностранными партнерами, одна дама сгоряча вбросила фразу:
имея в виду желание одного из иностранцев своими силами построить некий объект на бескрайних просторах Родины 🙂
3 ответа 3
В этом словаре утверждается:
Флаг в руки. Ироничное побуждение к какому-нибудь действию. Обычно так говорят о каком-либо необдуманном поступке. Если вам нужны проблемы, то флаг вам в руки. Выражение связано с пионерской организацией и пионерскими лозунгами; часть ироничной поговорки: Флаг тебе в руки и барабан на шею.
Но мне более близко такое мнение:
Выражение появилось во времена развития линейной тактики ведения сухопутных боев, когда знаменосцы и барабанщики, шедшие зачастую в первых рядах, подвергались несколько большему риску, чем рядовые солдаты. Кроме того, знаменосец и барабанщик были своего рода указателями, куда и как идти. При этом они были весьма заметными целями. Соответственно, смысл выражения считается примерно таким: шуруй-ка ты сам рисковать почем зря.
Пионеры же повторяли воинские ритуалы, но отношение к пионерским ритуалам во времена «застоя» более иронично, смысл выражения поменялся на насмешливый: уже никто не верит в «светлое будущее коммунизма», только пионеры всё с той же символикой, теперь это стало ироническим пожеланием «успеха» в безнадежном деле, может, кто-то вкладывал в слова и отношение к массовым демонстрациям советского времени с флагами и оркестрами. Пошло народное творчество и всякие насмешливые дополнения типа «перо в зад» и т.д.
Флаг им в руки!
Флаг им в руки! – именно этот лозунг получил максимальное число условных «лайков» на странице программы «Говорим по-русски!»в Фейсбуке; на втором месте оказалось выражение «Рыбка-гейт». В этот раз голосование в проекте «Слова недели» в прямом эфире провести не удалось – по техническим причинам…
А картина словесной медиареальности выглядела на этой неделе так: «снегопад столетия», как ни странно, получил наименьшее число условных «голосов», в отличие от очередного скандала с политическим подтекстом,который и ассоциировался с «Рыбкой»; а внимание наших слушателей привлекла,прежде всего, Олимпиада в Пхенчхане.
Флаг им в руки – довольно удачное использование известного фразеологизма в сообщениях об участии нашей сборной в церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане, отмечено в ФБ 130 условными «лайками». МОК решил,что наша сборная пройдет на церемонии открытия под нейтральным олимпийским флагом, – пожалуйста, флаг в руки…волонтеру! Флаг в руки – это ироничное побуждение к какому-нибудь действию. Обычно так говорят о ком-то,совершившем необдуманный поступок. Если вам нужны проблемы, то флаг вам в руки. Выражение,подсказывают словари, связано с пионерской организацией и пионерскими лозунгами, и это часть ироничной поговорки: Флаг тебе в руки и барабан на шею (барабаны,кстати, тоже выдавали болельщиками, присутствовавшим на церемонии открытия Олимпиады). Но есть и другое мнение: выражение появилось во времена линейной тактики ведения сухопутных боев. Знаменосцы и барабанщики, шедшие зачастую в первых рядах, подвергались тогда несколько большему риску, чем рядовые солдаты,ибо были хорошей целью. Кроме того, знаменосец и барабанщик указывали, куда и как идти. Пионеры же повторяли воинские ритуалы, но отношение к пионерским ритуалам во времена «застоя» стало ироничным, смысл выражения поменялся: теперь это стало шутливым пожеланием «успеха» в безнадежном деле. Может, кто-то вкладывал в слова и отношение к массовым демонстрациям советского времени с флагами и оркестрами. Ну и сейчас – на войне как на войне…
Олимпийские войны (125 условных «лайков») как раз и завершились церемонией открытия WADAмпиады… В Древней Греции на время Олимпийских игр войны останавливались, а тут шла самая настоящая война с MOK и CASза членство в странном спортивном сообществе OAR.
Вежливый отCAS (варианты: вежливый от-CAS и от CAS) – так российские СМИ назвали отклонение высшим спортивным арбитражем апелляций на недопуск российских спортсменов в Пхенчхан. Это был наш фаворит, но он, набрал… всего 100 условных «голосов» в наших словесных «олимпийских» играх.
Холодные, зимние, далекие. наши СМИ придумали лозунг для Олимпиады в Корее, «перевернув»сочинский – «Жаркие, зимние, твои». И 110 условных «лайков», собранных этим слоганом, говорят о том, что он в большой мере отвечает общественному мнению. Ну и в прямом смысле в Пхенчхане очень холодно, биатлонисты даже пальцы отмораживают…
Снегопад столетия между тем отступил перед олимпийскими холодами,оставшись в памяти СМИ и коммунальщиков. Мощнейший снегопад, напомним, пришел в Европейскую часть России в минувшую субботу. По оценкам синоптиков, за выходные в Москве выпало 122% месячной (не суточной!) нормы осадков. Прежний максимум для такого природного явления был зафиксирован в Москве более 60 лет назад — в 1957 году. Но что вспоминать? Уже как-то пережили, начинаем забывать, 90 условных «лайков» тому знак.
Рыбка-гейт – это уже про другое, про политические «холодные войны». Бывшая модель, автор книги «о соблазнении миллиардера» Настя Рыбка рассказала о своей связи с миллиардером Олегом Дерипаской. А на ее фотографии с яхты человека, похожего на Дерипаску, есть человек, похожий на вице-премьера Сергея Приходько. На войне как на войне: Олег Дерипаска подал на Настю в суд. Так что кому тут«Рыбка-гейт» будет, покажет время.
Что значит флаг тебе в руки и барабан на шею
Собрался приятель сделать что-то неразумное, советов не слушает. «Флаг тебе в руки», – скажем мы этому герою. Но что на самом деле означает это пожелание?
Согласно одной из самых распространённых версий, это выражение связано с пионерами и звучит целиком как «флаг тебе в руки и барабан на шею». Хотя сейчас добавляют ещё «поезд навстречу». В общем, русский язык не стоит на месте. Даже это выражение постепенно изменяется. Первыми в пионерских построениях традиционно были те, кто нёс знамя и барабаны. Именно они и вели всех за собой.
Добивается некий джентльмен расположения какой-нибудь прекрасной дамы, а та скучает с ним и жалуется подругам: «Герой не моего романа». Какова же история происхождения данного фразеологизма?
За эту фразу мы должны сказать «спасибо» Грибоедову. В 1831 году вышла его комедия «Горе от ума», которая стала невероятно популярной, в том числе благодаря лёгкости слога. Чацкий, главный герой произведения, вернувшись домой из путешествия, встречается с подругой детства Софьей и понимает, что былых чувств уже нет. Он пытается узнать у Софьи, кто же ей мил, перечисляет разных героев, останавливается на одном из них, Скалозубе, и говорит: «Лицом и голосом герой». А Софья отвечает: «Не моего романа». Вот оттуда и пошло это выражение.
ФЛАГ ТЕБЕ В РУКИ
И тогда главный мент Привоза сказал мне: «Торгуй, батя. Ничего не бойся. Флаг тебе в руки». Честно сказать, я ничего и не боюсь, но приятно, что среди ментов попадаются такие ребята.
Смотреть что такое «ФЛАГ ТЕБЕ В РУКИ» в других словарях:
Флаг тебе в руки. Ветер в спину — действуй, как считаешь возможным, необходимым … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Флаг тебе в руки, барабан на шею и электричку навстречу! — Напутствие, благословение на выполнение дела … Словарь народной фразеологии
Фак тебе в руки (в руку)! — Выражение досады, негодования. Никитина 1998, 480; Англицизмы 2004, 336–337. /em> Трансформация оборота флаг тебе в руки! … Большой словарь русских поговорок
Барабан — У этого термина существуют и другие значения, см. Барабан (значения). Барабан … Википедия
ФАК — твою мать! Жарг. мол. Бран. шутл. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. Мокиенко, Никитина 2003, 336. Фак тебе в руки (в руку)! Выражение досады, негодования. Никитина 1998, 480; Англицизмы 2004, 336–337. /em> Трансформация оборота флаг… … Большой словарь русских поговорок
Букова Татьяна Сергеевна — Букова Татьяна Сергеевна молодой радикальный художник, работающий в жанре Contemporary Art. В свои 23 года она приобрела популярность как в России, так и за рубежом. Букова Татьяна Сергеевна родилась 13 декабря 1985 года в Новосибирске.… … Википедия
Сто дней до приказа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто дней до приказа. Сто дней до приказа … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Final Fantasy XII — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix (внутренняя студия Product Development Division 4) … Википедия
Значение словосочетания «флаг в руки, барабан на шею, ветер в спину»
Значение словосочетания «спихнуть с рук (или с шеи, с плеч)»
Спихнуть с рук (или с шеи, с плеч) ( прост.) — избавиться от кого-, чего-л. См. также спихнуть. (Малый академический словарь, МАС)
Значение словосочетания «спихнуть на руки (или на шею, плечи)»
Спихнуть кому на руки (или на шею, плечи) ( прост.) — навязать кому-л., стараясь избавиться от кого-, чего-л. См. также спихнуть. (Малый академический словарь, МАС)
Значение словосочетания «гнуть шею (или спину, хребет)»
Гнуть шею (или спину, хребет) перед кем — кланяться, выражать покорность, заискивать. Неволя заставила его жениться, неволя заставила гнуть шею перед батюшкой, перед всем приходом, перед каждым мироедом. Гл. Успенский, Из деревенского дневника. См. также гнуть. (Малый академический словарь, МАС)
Значение словосочетания «клонить голову, шею, спину»
Клонить голову, шею, спину (ритор.) — перен. смиряться, покоряться. К ногам народного кумира (поэт) не клонит гордой головы. Пшкн. Смотри, как все пред ним смиренно спину клонят. Пшкн. См. также клонить. (Толковый словарь Ушакова)
Значение словосочетания «гнуть спину, шею»
Гнуть спину, шею перед кем (разг.) — раболепствовать, унижаться. См. также гнуть. (Толковый словарь Ушакова)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова феерия (существительное):
Ассоциации к слову «флаг»
Ассоциации к слову «рука»
Ассоциации к слову «барабан»
Ассоциации к слову «шея»
Ассоциации к слову «ветер»
Синонимы к словосочетанию «флаг тебе в руки»
Синонимы к словосочетанию «с руками за спиной»
Синонимы к словосочетанию «за спиной руки»
Синонимы к словосочетанию «руку на шею»
Синонимы к словосочетанию «спина руки»
Предложения со словом «флаг»
Предложения со словом «рука»
Предложения со словом «барабан»
Предложения со словом «шея»
Предложения со словом «ветер»
Сочетаемость слова «флаг»
Сочетаемость слова «рука»
Сочетаемость слова «барабан»
Сочетаемость слова «шея»
Сочетаемость слова «ветер»
Афоризмы русских писателей со словом «флаг»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «спихнуть с рук (или с шеи, с плеч)»
Спихнуть с рук (или с шеи, с плеч) ( прост.) — избавиться от кого-, чего-л. См. также спихнуть.
Значение словосочетания «спихнуть на руки (или на шею, плечи)»
Спихнуть кому на руки (или на шею, плечи) ( прост.) — навязать кому-л., стараясь избавиться от кого-, чего-л. См. также спихнуть.
Значение словосочетания «гнуть шею (или спину, хребет)»
Гнуть шею (или спину, хребет) перед кем — кланяться, выражать покорность, заискивать. Неволя заставила его жениться, неволя заставила гнуть шею перед батюшкой, перед всем приходом, перед каждым мироедом. Гл. Успенский, Из деревенского дневника. См. также гнуть.
Значение словосочетания «клонить голову, шею, спину»
Клонить голову, шею, спину (ритор.) — перен. смиряться, покоряться. К ногам народного кумира (поэт) не клонит гордой головы. Пшкн. Смотри, как все пред ним смиренно спину клонят. Пшкн. См. также клонить.
Значение словосочетания «гнуть спину, шею»
Гнуть спину, шею перед кем (разг.) — раболепствовать, унижаться. См. также гнуть.
Предложения со словом «флаг»
На мачтах стоявших на рейде кораблей развевались красные флаги.
Если через два часа вы не поднимете белый флаг, все вы будете уничтожены, а ваши семьи и ближайшие родственники казнены через повешение.
С холма, на котором развевались флаги двух десятков родов магов, и стояли роскошные, вычурные палатки не спеша сходило… рыжее чудо.
Предложения со словом «рука»
– До завтра, – тихо ответил он и махнул рукой уже пустому проёму.
– Мы наплодили кибернетических сущностей, создали армады боевых машин, а теперь, очнувшись, пытаемся протянуть руку друг другу, начинаем действовать сообща, хотя не так давно были заклятыми врагами.
Зажав правую руку левой и ругаясь вполголоса, он плечом открыл дверь своей спальни.
Предложения со словом «барабан»
Когда враги сблизятся и бросятся в атаку, бой барабанов станет совсем уж частым, словно вторя топоту ног бегущих людей.
Гулко бил большой барабан, ритмичное звучание которого распространялось по всему селению и проникало в самые укромные его уголки, созывая всех на общий сбор.
И так всю ночь били барабаны и трубили в трубы и копошился и гомонил стан турецкий.
Предложения со словом «шея»
Страусы то выступали медлительно и спокойно, то стремительно бежали вперёд, далеко вытягивая длинные шеи и распуская пышные хвосты.
Если тебе вскружили голову, трудно заметить момент, когда тебе уже свернули шею.
На изящном мосту, перекинутом через стометровую пропасть, маячила фигура часового-инсекта, в проёмах стреловидных окон промелькнули и исчезли две головы логрианина, посаженные на длинные тонкие шеи.
Предложения со словом «ветер»
Порыв ветра холодным языком мазнул капитана по лицу, растрепав и без того всклокоченные волосы и напомнив о надвигающейся грозе.
Опустив голову и плотнее запахнув плащ, купец пробивался сквозь непогоду, а холодный ветер дул навстречу с такой силой, будто хотел смести весь город с лица земли.
Ночь была ненастная. Правда, дождь уже перестал, но северный ветер дул порывами, было темно и холодно.
