Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 4 4b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 вырубка деревьев обеспечивает древесиной и бумагой, и создает пространство для новых дорог и зданий.
2 генетически модифицированные (ГМ) культуры улучшают качество пищи.
3 электростанции обеспечивают электричеством наш современный образ жизни.
4 современный транспорт (например, автомобили, самолеты) экономят наше время и усилия.
А они увеличивают выбросы СО2, которые вызывают глобальное потепление и изменение климата.
B он разрушает места обитания диких животных и увеличивает количество вредных веществ в воздухе.
С они могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.
D это перегружает и загрязняет наши города.
Вопросы охраны окружающей среды
1a. Посмотрите на картинку. Какое послание она несет? Как цитаты ниже связанны с ним?
«Мы никогда не узнаем цену воде, пока не станет сухо. «
( Томас Фуллер, английский историк )
Посмотреть ответ
b Сопоставьте действия человека (1-4) с их последствиями (A-D), затем обсудите.
А: Вырубка деревьев дает человеку древесину и бумагу и пространство для новых дорог и зданий.
B: Да, вы правы, но он разрушает места обитания диких животных и увеличивает количество загрязняющих веществ в воздухе.
Посмотреть ответ
Английский каждый день
2. Используйте фразы из таблицы и факты для обсуждения, как в примере.
А: Я слышал на днях, что белые медведи могут исчезнуть через 100 лет.
B: Это действительно шокирует!
A: Ну, может, еще не все потеряно.
Земля в опасности! Подборка фактов
Белый медведь может исчезнуть через 100 лет.
Уровень моря может подняться на 50 см в ближайшие 100 лет.
Зимы в Великобритании могут стать на 30% влажнее к 2100 году.
В первую десятку самых теплых лет с 1860 года имело место в начале 1980 года.
Более 150 гектаров тропического леса вырубаются каждую минуту.
Посмотреть ответ
3. Следующие слова/фразы появляются в диалоге. О чем может быть диалог? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Сьюзи: Ах, Ванесса, этот жираф на картинке такой милый.
Ванесса: Да и знаешь что? Я практически усыновила его!
С: Усыновила! Что ты имеешь в виду?
В: Ну, когда приходишь в зоопарк, можно выбрать животное, которое нравится и вносить деньги каждый месяц, чтобы помогать оплачивать необходимые вещи. Такие как еда, чистка его помещения, и все в таком роде.
С: Это отличная идея!
В: Также, часть денег, которые ты дашь, идут в программы по сохранению в зоопарке.
С: То есть ты помогаешь другим видам, которые находятся в опасности?
В: Верно. В конце концов, наш современный образ жизни загрязняет и разрушает естественную среду обитания животных.
С: Согласна. Это хорошо попытаться и сделать что-то прежде, чем будет слишком поздно. Ты получаешь что-нибудь взамен за свою помощь?
В: О да, сертификат об усыновлении и билет, чтобы приходить и навещать свое животное в зоопарке, когда захочешь.
С: Звучит круто! Я думаю, я могла бы усыновить животное, но какое? Я люблю всех!
В: Эй, скоро твой день рождения. Почему бы мне не подарить тебе сертификат об усыновлении?
С: Фантастика! Спасибо, Ванесса!
Посмотреть ответ
b Прочитайте еще раз и ответьте на вопросы. Затем объясните слова жирным шрифтом.
1 Что вы делаете, когда вы заводите животное?
2 Каким образом ваша поддержка помогает зоопарку?
3 Что вы получаете, когда вы заводите животное?
Посмотреть ответ
c Зачитайте диалог.
4 a Посмотрите на форму. Для чего она нужна? Какими могут быть пропущенные слова?
Посмотреть ответ
Женщина: Он будет получать информацию о его дереве и фотографии, конечно, но усыновление также включает пожизненное членство в «фонде усынови дерево», таким образом ваш друг будет регулярно получать информацию о всех наших проектах по защите.
Человек: Это здорово. Большое спасибо.
Женщина: Не за что. Теперь мне просто нужно взять адрес вашего друга и. (звук затихает)
Сертификат об усыновлении
Настоящим удостоверяется, что Гарри Сёнейм взял под опеку определенный вид дерева.
Подробности:
• поддерживает богатое разнообразие дикой природы
• могут жить множество лет
Ваше пожелание: “Привет, Гарри! Надеюсь, тебе понравится подарок!»
Вы также получите: пожизненное членство в «Фонде усынови дерево» и регулярные обновления от нас.
Посмотреть ответ
Говорение
5. Вы Гарри. Расскажи друзьям о принятии дерева. Используйте диалог в задании 3 в качестве модели. Поговорите о:
• сорте дерева, который вы взяли под опеку
• том, что вы получили
• почему вы делаете это
Посмотреть ответ
Скажи это правильно
Обсуждение погоды
6. Выберите правильный ответ, затем прослушайте и проверьте. Послушайте и повторите.
1 странная погода у нас в это время года!
а) Я знаю, что вы имеете в виду!
б) Не может быть!
2 Бррр! Сегодня немного холоднее!
а) Я знаю, это мороз!
б) Не говори глупостей!
3 Ты мокрый!
а) О нет, идет дождь!
б) Я попал под дождь!
Посмотреть ответ
7. Дополните предложения словами: день, облака, гроза, погода. Объясните идиомы. Проверьте в списке слов.
1 Джон был настолько счастлив, что он был на седьмом небе от счастья.
2 Люси выглядит немного нездоровой в эти дни. Что с ней случилось?
3 Мэри откладывает деньги на черный день.
4 Это просто небольшая проблема, лишь буря в стакане воды.
Посмотреть ответ
8. Подумайте о десяти новых словах/фразах, которые вы узнали в этом уроке. Сделайте предложения, используя их. Закройте книгу и расскажите вашему партнеру.
Посмотреть ответ
TAPESCRIPT
Woman: Hi, you’ve reached the ‘Adopt a Tree Foundation’. How may I help you?
Man: Oh, hello, I’ve just been reading about your organisation on the Internet and I’d like to adopt a tree as a gift for a friend, please.
Woman: Certainly, sir. Could I take your name, please?
Man: Yes, it’s Mike Hammond.
Woman: OK, Mr Hammond, we issue an adoption certificate for each new adoption. What name would you like to appear on it?
Man: My friend’s name is Harry Barker.
Woman: Is that H-A-R-R-Y and then B-A-R-K-E-R?
Man: Yes, that’s right.
Woman. and what kind of tree would you like to adopt for Mr Barker?
Man: Oh. what is there to choose from?
Woman: You can adopt an oak tree, a pine tree or a silver birch.
Man: Errr. well, silver birch trees are really beautiful but oak trees live longer, don’t they?
Woman: Yes, the description here says that they support a rich variety of wildlife and can live for over 400 years.
Man: Wow! OK, an oak tree it is, then!
Woman: Good choice, sir. Now, there’s a space on the certificate for you to include a short message. What would you like your message to say?
Man: Err. well, it’s for his birthday, so I guess something like: «Happy Birthday, Harry! Hope you like the gift.»
Woman: OK, that’s fine. Do you have any questions about the adoption?
Man: Err. yes, I do actually. what will my friend actually receive other than the adoption certificate?
Woman: He’ll receive information about his tree and a photograph of course, but the adoption also includes lifetime membership of the ‘Adopt a Tree Foundation’ so your friend will receive regular updates on all of our conservation projects.
Man: That’s great. Thanks a lot.
Woman: You’re welcome. Now, I just need to take your friend’s address and. (fade out)
3a
Сьюзи: Ahh, Vanessa, that giraffe in the picture is so sweet.
Ванесса: Yes, and guess what? I’ve actually adopted him!
Сьюзи: Adopted him! What do you mean?
Ванесса: Well, when you visit the zoo, you can choose an animal you like and donate money every month to help pay for the things it needs. You know, like food, the cleaning of its enclosure, that kind of thing.
Сьюзи: That’s a great idea!
Ванесса:Also, some of the money you give goes towards the zoo’s conservation programmes.
Сьюзи: So you get to help other endangered species as well?
Ванесса: That’s right. After all, it’s our modern lifestyles that pollute and destroy the animals’ natural habitats.
Сьюзи: I agree. It’s good to try and do something before it’s too late. Do you get anything in return for all your help?
Ванесса: Oh yes, an adoption certificate and a ticket to go and visit your animal at the zoo any time you like.
Сьюзи: That sounds cool! I think I might adopt an animal, but which one? I love them all!
Ванесса: Hey, it’s your birthday soon. Why don’t I give you an adoption certificate as a gift?
Сьюзи: Fantastic! Thanks, Vanessa!
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
Какое животное вы бы усыновили? Ваш выбор покажет ваше эмоциональное состояние
Знаете ли вы, каково это — испытывать стресс? Даже самые спокойные и сдержанные люди могут это почувствовать. Это вызывает панику и замешательство, но в конце концов вы сможете разобраться во всем сами.
Сегодня мы предлагаем вам пройти этот тест, который определит происхождение вашего стресса и способы борьбы с ним. Посмотрите на картинку и выберите, какое животное вы бы усыновили.
Ваш выбор покажет ваше текущее эмоциональное состояние. Вы готовы?
Если вы выберете тигра
Ваш стресс вызван скукой и рутиной. Тигр — это животное, которое расходует много энергии, и бессознательно вы хотели бы делать то же самое.
Вам скучно, потому что ваша жизнь кажется такой пустой и лишенной чего-то захватывающего.
Найдите хобби, начните изучать что-то новое или перейдите на другую работу. Это сделает вашу жизнь интереснее!
Если вы выберете щенка
Работа — главный источник вашего стресса. Известно, что собаки — самые преданные домашние животные и лучшие друзья человека.
Вы очень верный и очень ответственный человек, который готов работать до полного изнеможения. Иногда вы склонны переутомляться, и в результате получаете стресс.
Вы должны научиться получать удовольствие от того, что вы делаете, а также расслабляться и отдыхать. Вы не можете работать все время!
Если вы выберете хомяка
Ваш стресс в основном вызван рутиной. Вы выбираете хомяка, который бежит в своем колесе, не зная, куда он бежит.
Вы очень беспокоитесь из-за мелочей, и это слишком сильно вас напрягает.
Проводите больше времени с людьми, с которыми вы чувствуете себя комфортно. Это позволит вам отвлечься от повседневной рутины.
Если вы выберете черепаху
Переутомление и путаница — вот основные причины вашего стресса. Обычно вы чувствуете себя уставшим, поэтому сократите время работы.
Когда перед вами выстраивается множество задач, вы напрягаетесь, путаетесь и испытываете стресс.
Ставьте перед собой небольшие цели, которые вы обязательно выполните. Это поможет вам спланировать распорядок дня.
Если вы выберете птицу
Чаще всего причиной вашего стресса является ощущение того, что у вас есть ограничения. Вы выбираете птицу, потому что она символизирует свободу.
Вы хотели бы пархать в своих желаниях и не чувствовать ограничений. Если что-то мешает вам мечтать, вы испытываете стресс. Попытайтесь найти творческое хобби, от которого вы почувствуете большее облегчение!
Это источники вашего стресса. Не игнорируйте советы, это поможет вам избежать их!
Часто задаваемые вопросы по программе «Я усыновил…»
Что именно я получу, если усыновлю представителя редкого вида животного?
Сразу же после оформления пожертвования вам на электронную почту придет электронный сертификат, подтверждающий, что вы усыновили представителя редкого вида животных. Распечатайте сертификат и повесьте на самое видное место или разместите в своих социальных сетях. Пусть все знают, что вы помогаете сохранять дикую природу нашей страны!
Кроме того, мы отправим вам комплект усыновителя. В комплект входит уникальная игрушка ручной работы, интересный журнал с информацией о виде, бумажный сертификат с благодарностью и набор веселых наклеек.
И самое главное! На протяжении полугода вы будете получать интересные письма с самой полной информацией об усыновленном виде. Вы будете получать 1 письмо в месяц.
Мне не пришел электронный сертификат. Что делать?
Электронный сертификат, подтверждающий, что вы усыновили представителя редкого вида животных, должен прийти вам на почту в течение часа после того, как вы оформите пожертвование на странице программы «Усыновления». Если через час после оформления пожертвования сертификат так и не пришел, то проверьте папку «Спам». К сожалению, некоторые письма от Фонда могут попадать в эту папку. Если в папке «Спам» сертификата нет, то напишите нам на адрес members@wwf.ru В письме обязательно укажите свое ФИО, кого вы усыновили и когда вы сделали пожертвование.
А чтобы письма от WWF не попадали в спам, обязательно внесите наш адрес в свою адресную книгу.
Я так и не получил свой комплект усыновителя. Что делать?
Доставка по Москве и области осуществляется курьерской службой «МаксиПост». Срок доставки: Москва — от 3до 5 рабочих дней, Московская область — от 3 до 7 рабочих дней. 3-5 дней. Сроки доставки могут увеличиваться в праздничные дни.
Доставка в регионы возможна Почтой России, средний срок доставки 5-14 дней.
Я хочу отправить комплект усыновителя в подарок. Но он может не прийти к нужной мне дате. Что делать?
К сожалению, мы не можем ускорить сроки доставки. Но вы всегда можете распечатать электронный сертификат, который придет вам на почту сразу же, как вы оформите пожертвование, и подарить его. И обязательно сообщите, что вторая часть подарка придет в самое ближайшее время. А кроме того будет еще и третья часть подарка — интересные информационные письма о выбранном вами редком виде! И эти письма будут приходить на протяжении полугода!
При оформлении пожертвования я указал неправильный адрес доставки/ неправильный телефон/ неправильное контактное лицо. Что делать?
Если при оформлении пожертвования вы указали неправильную информацию, сразу же напишите нам на электронный адрес members@wwf.ru
В письме обязательно укажите свое ФИО, кого вы усыновили и когда вы сделали пожертвование. А также напишите правильную информацию, которую нужно вставить в заказ.
Как часто я буду получать информационные письма о редком виде животного, которого я усыновил?
Вы будете получать письма на протяжении полугода после оформления пожертвования (ежемесячного списания или разового пожертвования). Одно письмо каждый месяц. Всего 6 писем.
Продолжу ли я получать электронные письма о редком виде, которого я усыновил, если я остановлю регулярные списания?
К сожалению, мы вынуждены будем остановить отправку писем, если заметим, что вы остановили свое ежемесячное списание.
Усыновить утенка, или Как животные узнают своих родителей?
В отличие от людей, животным родственников по десятое колено знать ни к чему. Исключение — большинство приматов, как пишут в своей книге «У истоков человеческого общества» антропологи Марина Бутовская и Лев Файнберг. Но это уже другая история.
Млекопитающим и птицам, для которых характерна забота о потомстве, крайне важно уметь узнавать именно родителей.
Так, во время отсутствия взрослых особей детеныши зачастую прячутся от хищников и выходят только тогда, когда их зовут родители. А многие птицы в период размножения формируют колонии, которые насчитывают сотни и тысячи пар. Если бы они не обладали способностью к узнаванию, разные особи вполне могли бы кормить одних и тех же птенцов, пока их собственные умирали от голода.
И ногда природу можно обмануть
В середине XX века австрийский зоолог и этолог Конрад Захариас Лоренц изучил этот феномен вместе со своим учителем Оскаром Хейнротом. Явление получило название «импринтинг», или запечатление. Под этим термином понимают особую форму образной памяти, благодаря которой у молодых животных формируются первичные социальные связи. Причем детеныши узнают не только внешний вид родителей, но и их голос, запах.
Импринтинг приурочен к определенному периоду жизни, который еще называют сензитивным, или чувствительным. В зависимости от запечатлевающихся образов, этот период имеет разную продолжительность.
У животных, которые рождаются с развитыми органами чувств и двигательными органами, он обычно короткий. Так, коза запоминает своего детеныша в течение первых часов после рождения и потом, если забрать его на некоторое время и снова вернуть, примет малыша. А он узнает ее. Здесь играет роль внешний вид, голос и запах. У гусят, цыплят, страусят образ родителя тоже запечатлевается в течение нескольких часов после вылупления из яйца.
У животных, которые при рождении не готовы самостоятельно передвигаться и добывать себе пропитание, сензитивный период более длительный. К примеру, у мышей узнавание матери складывается в течение нескольких дней.
Впрочем, не все так просто: исследования показали, что новорожденные цыплята уже знают голос матери, а мышата — ее запах. Более того, иногда природу можно обмануть.
На примере импринтинга у птенцов серого гуся Лоренц доказал, что выступать «родителями» могут представители других видов и даже неодушевленные объекты. Порой «мамами» становятся люди. В таком случае надо быть осторожным: если в дальнейшем животных планируется отпускать на волю, они должны видеть только представителей своего вида. Хороший пример — выращивание птенцов стерха в Окском государственном природном биосферном заповеднике, где люди, которые контактируют с птицами, одеты в специальные костюмы. Впрочем, даже при таком обращении с молодняком часть пернатых все равно запечатлевает человека в качестве желательного социального партнера. Таких детенышей приходится оставлять в вольерах, так как в дикой природе они не выживут.
Если бы птицы не обладали способностью к узнаванию, разные особи вполне могли бы кормить одних и тех же птенцов, пока их собственные умирали от голода
Если мать изначально бросила малыша по какой-либо причине, запечатление может не произойти. У кошки в первые дни после рождения котят при их распознавании большую роль играет запах. Если забрать детенышей и поместить к ним чужака, а через час вернуть всех, она не заметит прибавления в семействе. А для самого «приемыша» кошка станет не мачехой, а самой настоящей мамой. Известны случаи, когда домашние кошки, даже не рожая, кормили котят.
В природе несколько раз наблюдали формирование странных пар: львица и детеныш антилопы. Предположительно, такие семьи образуются, когда львица теряет собственных детей. Материнский инстинкт оказывается направлен на того, кто попался под руку. Правда, судьба таких антилоп чаще всего печальна. Ведь, кроме мамы-львицы, есть и другие львы.
Как видите, полностью отменить импринтинг не удастся, но его результаты можно корректировать. Не надо забывать и о том, что со временем связи с родителями слабеют и формируются другие, в том числе половые.
Кстати, нередко именно отец берет на себя воспитание детенышей. О лучших отцах в мире животных — в статье «Примерные папаши».
В Турции живет четырехухий котенок по кличке Мидас
Какое-то время четырехмесячный котенок находился в приюте для кошек где-то в Турции, пока еще не «усыновила» его нынешняя хозяйка.
Сообщается, что деформация связана с рецессивной мутацией гена, передавшейся ему от родителей.
Многие люди не могли поверить своим глазам, когда заходили в инстаграм Мидаса и видели причудливые фото четырехухого котенка породы русская голубая.
Указывается, что дополнительные уши Мидаса не имеют собственного слухового прохода, они просто растут внутри обычных ушей, к счастью, не оказывая значительного влияния на слух котенка.
Фото: midas_x24 / Instagram
Какое-то время четырехмесячный котенок находился в приюте для кошек где-то в Турции, пока еще не «усыновила» его нынешняя хозяйка.
По словам этой женщины, она взяла Мидаса потому, что никто не хотел его забирать из-за его «уродства», и она призывает других людей не бояться брать себе животных, которые выглядят не нормально.
Фото: midas_x24 / Instagram
К слову, в России в прошлые годы тоже рождались кошки с аномально большим количеством ушей. К примеру кошка Лунтия и кот Лунтик.
