что делать если в миграционной карте допущена ошибка в фамилии
Ошибка в миграционной карте по вине сотрудника пограничной службы и отказ в регистрации
Здравствуйте, гражданин Украины въезжал в страну, на Российской границе ему допустили ошибку в миграционной карте, которую оформлял сам пограничник. Въезд осуществлялся 17 числа, сегодня гражанин направился оформлять временую регистрацию, где обнаружилась ошиба в написании имени и фамилии(абсурдные ошибки), в регистрации отказали, что делать не знают, посоветовали обратиться в миграционный центр, город Санкт-Петербург. Какие есть выходы из двнной ситуации? Как будет проще и быстрее из нее выйти?
Здравствуйте! Ошибка в данных в миграционной карте, приравниваеться к ее порчи, поэтому в соответствии с п. 11 Порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 16.08.2004 г. №413.Вам необходимо обратиться в ближай шее Фмс для получения дубликата, где проконтролировать исправление ошибки, дубликат выдаётся бесплатно.
В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.
Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.
Если вы не обратитесь в срочном порядке в ФМС вам придётся въезжать и выезжать из страны.
это сравнительное понятие как испорченный бланк в связи с неверными данными, так же как и вы приводите потерю миграционной карты, ошибка не являешься основанием для заявления о потере, мы дали совет одинаковый, что нужно обратиться для замены, и есть два основания установленных в законе или порча или утеря.
Несмотря что сейчас во многих местах миграционную карту заполняют пограничная служба, когда сам иностранный гражданин не заполнил её, но ответственность несет за миграционную карту сам иностранный гражданин согласно Положению о миграционной карте, утвержденного приказом МВД России, МИД России,Минтранса России, МПС России, ГТК России, ФПС России от 11 ноября 2002 г. N 1095/16531/143/49/1189/692 «О введении в действие миграционных карт».
8. Допускается заполнение въезжающими на территорию Российской Федерации иностранными гражданами бланков миграционных карт непосредственно в залах прибытия аэропортов (морских, речных портов, автопереходов) до начала пограничного контроля.
9. Иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию, должны быть обеспечены своевременное информирование о необходимости заполнения миграционных карт, возможность беспрепятственного доступа к бланкам и время, необходимое для их заполнения перед прохождением пограничного контроля (в том числе вывешиванием соответствующих объявлений и оборудованием мест для заполнения бланков в залах прибытия).
10. Въездные и выездные части миграционных карт (талоны «А» и «В») заполняются лично владельцами документов, дающих право на въезд и пребывание на территории Российской Федерации, разборчиво, без помарок и исправлений чернильной или шариковой авторучкой с чернилами (пастой) черного, синего или фиолетового цвета
Поэтому в Вашем случае стоить попробовать заявить о потере миграционой карты, в самом деле обратиться к Начальнику УВМ МВД с просьбой выдать дубликат миграционной карты, и заодно заявить об ошибке в миграционной карте ( попробуйте в практике это возможно) так как по другому нет основания получить другую мграционную карту и исправления в миграционной карте не допускается согласно положения
ОБРАЗЕЦ-заявление на устранение ошибок в бланке уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания
к Административному регламенту Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по осуществлению миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства
в Российской Федерации, утвержденному приказом МВД России
от 10.12.2020 № 856
ФОРМА
ЗАЯВЛЕНИЕ
об исправлении допущенных опечаток и (или) ошибок
В ОВМ УМВД России по Кировскому району
(наименование подразделения по вопросам
Прошу исправить в отрывной части уведомления о прибытии иностранного гражданина
(отрывная часть уведомления о прибытии иностранного гражданина
или лица без гражданства в место пребывания или наименование документа, в котором требуется
исправление опечаток и (или) ошибок, его серия и номер, кем и когда выдан)
следующие опечатки и (или) ошибки: ошибка в адресе места пребывания: не указан корпус
(указание на конкретные ошибки и (или) опечатки)
дома, правильно- корпус 2
Сведения о физическом лице, являющемся заявителем, или представителе юридического лица:
Фамилия, имя, отчество (при их наличии): Иванов Иван Иванович
Документ, удостоверяющий личность: паспорт серии 4001№ 132435, выдан 12.06.2001
(наименование, серия и номер документа,
1 отделом милиции Санкт-Петербурга
кем и когда выдан, срок действия (в случае ограничения срока действия документа)
Место жительства: Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д.45, кв.34
(область, край, республика, автономный округ (область), район, город
или другой населенный пункт, улица, дом, корпус, квартира)
Телефон (при наличии)
Вид и реквизиты документа, подтверждающего полномочия представителя юридического лица:
доверенность № 31/21-2021 от 13.01.2021
Сведения о юридическом лице:
Наименование юридического лица: ООО « Авант»
Адрес юридического лица: Санкт-Петербург, ул. Пионерстроя, д.3
(область, край, республика, автономный округ (область), район, город
или другой населенный пункт, улица, дом, корпус)
Идентификационный номер налогоплательщика:
(подпись физического лица,
являющегося заявителем,
или представителя юридического лица)
Об использовании информации сайта
Все материалы сайта Министерства внутренних дел Российской Федерации могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, на серверах сети Интернет или на любых иных носителях без каких-либо ограничений по объему и срокам публикации.
Это разрешение в равной степени распространяется на газеты, журналы, радиостанции, телеканалы, сайты и страницы сети Интернет. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник.
Никакого предварительного согласия на перепечатку со стороны Министерства внутренних дел Российской Федерации не требуется.
Ошибка в миграционной карте – нечаянная проблема или намеренная хитрость?
Миграционная карта – очень важный документ для иностранца, находящегося в России. Она требуется не только при выезде за пределы страны, но и при оформлении разрешения на проживание, постановке на учет. Попробуем разобраться, к каким последствиям может привести ошибка в миграционной карте и как ее можно исправить?
Виды и причины ошибок
Самые распространенные в миграционной карте ошибки встречаются в написании фамилии и имени иностранного лица. Хотя могут быть допущены и другие – в указании даты выезда или цели посещения.
Возможность исправить неточность сразу имеется далеко не всегда. Иностранный гость самостоятельно заполняет бланк при въезде поездом или на автомобиле. А вот если он прилетел самолетом, все данные заполняются автоматически. Компьютер транслитерирует собственные имена из загранпаспорта в соответствии с правилами, и не всегда конечный результат соответствует переводу имени на русский язык. Самому иностранцу остается только проверить правильность написания, что в суматохе не всегда получается.
Будьте внимательны
Если обнаружена ошибка в миграционной карте, что делать в такой ситуации, не каждый знает. В случае обнаружения ошибки непосредственно при заполнении документа не торопитесь ставить подпись и тем самым подтверждать достоверность информации. Сразу обратите на неточность внимание сотрудника пограничной службы. Внести корректировки в заполняемый компьютером документ можно и вручную.
Последствия
Но не всегда заметить опечатку можно вовремя. Чаще всего это происходит уже дома, когда поезд с пограничниками в прямом смысле ушел. Если иностранное лицо только гость и не будет обращаться в органы ГУВМ МВД за оформлением каких-либо документов, то ничего критического в наличии ошибки нет. В следующий раз при въезде нужно быть внимательнее – и тогда новая миграционная карта будет содержать верную информацию.
Если же иностранец планирует продлевать срок проживания, например, оформив патент на трудоустройство, желательно, чтобы все его документы содержали одинаковую информацию о имени и фамилии.
Бланк с неправильно заполненной миграционной картой могут вернуть как некорректный.
Совсем не меньше хлопот будет и в том случае, если неверно указана цель приезда. Вам могут выписать штраф, аннулировать ранее выданные разрешения на работу или проживание. Ошибка по невнимательности может быть расценена как сознательное сокрытие настоящей цели визита.
Как исправить
Как и где можно исправить ошибки в миграционной карте? В правилах использования этого документа ничего не сказано об этом. Есть рекомендация вернуться к месту прохождения контроля и проявить настойчивость в общении с пограничниками, выдавшими документ.
В крайнем случае можно обратиться в территориальный орган миграционной службы с заявлением об утере. Там проверят документы, по которым вы пересекали границу, сверят их с базой данных и выдадут вам дубликат. Но нет гарантии, что этот документ будет отличаться от первоначального варианта с ошибками. Поэтому, если вам нужно внести изменения, проще всего выехать из РФ и вернуться, но в новом бланке правильно указать цель визита, а также свои имя и фамилию.
Ошибка в миграционной карте
Подаю документы на рвп, ошибка в миграционной карте. Пересекала границу по загранпаспорту в нем нет отчества, а в миграционной карте я написала по ошибке. Можно мне исправить ошибку не пересекая границу заново?
Ошибка в миграционной карте.
Помогите пожалуйста решить проблему миграционной карте. Проблема в том что на таможне в миграционной карте сделали ошибку одну букву вписав фамилию. Помогите пожалуйста.
Ошибка в миграционной карте. Пересекал границу по загранпаспорту в нем нет отчества, а в миграционной карте я написал по ошибке. Можно мне находится в территорию России.
В миграционной карте отметила цель визита работа, а в регистрации по ошибке отметила частное, сегодня подала документы на патент, отразиться эта ошибка в дальнейшем?
В миграционной карте по ошибке было подчеркнуто транзит. Как можно исправить ошибку? А если нет то сколько можно находится в стране?
Я прилетел с Таджикистана. В аэропорту Домодедово в миграционной карте в фамилии сделали ошибку. Где можно исправить ошибку в миграционной карте.
Ошибка в миграционной карте, сделанная пограничной службой.
Я прилетел с Узбекистана. В аэропорту Домодедово в миграционной карте в имени сделали ошибку. Где можно исправить ошибку в миграционной карте.
У меня ошибка имени в миграционной карте.
У меня в миграционной карте ошибка имени.
Ошибка в миграционной карте. Фамилия: Абдыгапар ууулу.
В миграционной карте.
У меня в миграционной карте ошибка, что нужно делать.
Ошибка в миграционной карте неправильно написали имя и фамилию.
Ошибка в миграционной карте дата рождения нужно ли исправлять.
В миграционной карте допущена ошибка, в фамилии, и ошибка есть в оформлении уведомлении, что можно сделать?
В миграционной карте и регистрации ошибка в фамилии, что делать?
Допущена ошибка в миграционной карте что нужно писать в заявлении.
В миграционной карте была допущена ошибка в фамилии, как исправить.
Допущена ошибка на русском в фамилии в миграционной карте, что делать?
Ошибка в миграционной карте.
А у меня паспорта есть отчество.
Что делать они не писали отчество в миграционной карте?
Допускается ли ошибка в миграционной карте одной буквы сделанная пограничной службой.
Я с Донецкой области, живу в Феодосии. Каждые три месяца мы ездим на границу проходить миграционный контроль. Последний раз я указала в миграционной карте срок прибывания 2-а месяца (по ошибке), заместо 3-х месяцев. Могу ли я пройти миграционный учет через 3 месяца?
Можно ли подать на РВП если в миграционной карте есть ошибка.
Если фамилию при оформлении указали неверно.
Подумаешь, на одну букву ошиблись, — Марат махнул рукой в сторону друга, советовавшего предпринять меры и добиться, что бы в миграционной карте и регистрации сведения были одинаковыми. – Все остальное-то верно! Выше нос, морячок!
И отправился покорять Москву.
Шло время. Сначала Марат получил патент, работал и трудился. Продлевал регистрацию, менял места работы – в общем, крутился.
Затем пришло осознание, что патент не такой уж и выгодный документ, гораздо комфортнее быть проживающим в РФ, получив РВП, например … И патент уже не нужен, и с перемещениями попроще. Правда, в других регионах не поработаешь, но это не страшно, впереди получение ВНЖ, там можно будет и развернуться…
Получил Марат ВНЖ. Пожил немного, прочувствовал себя «почти гражданином», да и решил – а почему бы, собственно, и гражданином не стать?
С родиной мало что связывает, а здесь страна большая, жить все поудобнее будет. Да и дама сердца на горизонте уже появилась.
Сказано-сделано, стал Марат подбирать варианты получения гражданства. По общим основаниям ждать долго, иной «упрощенки» нет в биографии, дама сердца – сама не россиянка, тоже с ВНЖ живет.
«Переселяться иди» — посоветовали друзья: «езжай в регион и оформляй участие в программе переселения, там за год гражданство получишь, а то и менее того.»
Прикинул Марат возможности, да и поехал становиться переселенцем.
Приехал, удостоверение получил, на работу устроился, заявление на прием в гражданство подал…
А ему в ответ – отказ. И блокировка на год на повторное обращение.
Марат разбираться – а ему в ответ уведомление об аннулировании ВНЖ.
А потом – еще одно, о закрытии въезда в РФ, да аж до 2027 года. И о необходимости покинуть территорию РФ…
Как потом выяснилось, виной всему стала та самая буковка, неверно указанная в документах при написании фамилии Марата. Всего-то буковка, а проблем – вон сколько…
Дело все в том, что из-за этой самой буковки в системах МВД Марат был учтен дважды – с правильным написанием фамилии и с неправильным. Получилось два разных досье, как будто речь идет о двух разных людях. Системы они такие, там разбираться в буковках не всегда будут. Что представлено – то и зафиксировано.
Потом все оформления Марата были зафиксированы в одном досье, а по второму стал он нарушителем сроков. Система это выявила, запрет ему и впаяли. На 10 лет, как злостному нарушителю.
А наличие решения о запрете въезда — это основание для аннулирования статуса проживания, ВНЖ в данном случае. Ну и отказа в приеме в гражданство, разумеется…
Вот так, из-за одной буковки, рухнуло разом все сформированное за годы.
Сейчас с Маратом мы прошли обжалование и отменили злополучный запрет въезда, как необоснованный. Было непросто, ведомства свои ошибки признавать не любят, но до положительного решения добрались. На очереди — восстановление ВНЖ. Далее и по гражданству будет движение.
Но только представьте – сколько было потрачено Маратом нервов и времени! А сколько еще предстоит потратить. А виной всему буковка и обычное человеческое легкомыслие.
Вывод здесь простой – не бывает в миграционной сфере все просто. Ну, вот никогда и никак. И если сами не проявите осмотрительность и внимательность, то неосторожность может вылезти боком, да еще каким.
И даже буковка может стать причиной серьезных проблем.
Если у Вас возникли вопросы — обращайтесь, помогу.
Степанов Роман Олегович
Руководитель миграционной практики
Коллегии адвокатов «Правовой советникЪ»
Консультация / запись на прием по любым миграционным вопросам:
Офис: 8 (926) 040-18-76
Степанов Роман Олегович: 8 (964) 638-49-37
Все номера подключены к Viber, WhatsApp, Telegram,WeChat
E-mail: office@rostepanov.ru
Время приема звонков:
10.00 – 20.00 (ежедневно, кроме сб.-вс.)
Личный приём:
г. Москва, Якиманский пер., д. 6
(Бизнес-центр «Имперский Дом»).
ст.м. «Октябрьская», «Полянка»
Коллегия адвокатов «Правовой советник»
— ежедневно: с 11.00 до 18.00
Вход с Мароновского переулка (со стороны набережной и парка Музеон), по центру здания (через вращающиеся двери).
У входа, с улицы, есть вывеска Коллегии адвокатов, рядом расположен антикварный салон.
В холле — нужно зарегистрироваться у охраны (для посещения Коллегии адвокатов «Правовой советник»).
Встреча должна быть обязательно согласована заранее, служба безопасности пропускает только по предварительным спискам.
С собой обязательно возьмите документ, удостоверяющий личность.