Текст
Вже серце виривалося з тенет
і прагнуло відчути подих волі
Знайти хвилинку радості у долі
Шукати між зірок і між планет,
Між зірок і між планет
Чомусь так гiрко плакала вона
Ховаючи обличчя у долонях
І щось боліло в грудях і у скронях
І в душу не приходила весна
Чомусь так гірко плакала вона
І сльози витирала мов дитина
Покарана за провину
Покарана, залишена одна
Покарана, залишена одна
Чомусь так гiрко плакала вона
Ховаючи обличчя у долонях
І щось боліло в грудях і у скронях
І в душу не приходила весна
Зруйнована всесильним почуттям
Та втомлена самотнім існуванням
Чи варто говорити про кохання
Тодi, коли прощаешся з життям.
Перевод
Уже сердце вырывалось из тенет
и стремилось почувствовать дыхание свободы
Найти минутку радости в судьбе
Искать между звезд и между планет,
Между звезд и между планет
Почему так горько плакала она
Пряча лицо в ладонях
И нечто болело в груди и в висках
И в душу не приходила весна
Почему так горько плакала она
И слезы вытирала словно ребенок
Наказана за вину
Наказана, оставленная одна
Наказана, оставленная одна
Почему так горько плакала она
Пряча лицо в ладонях
И нечто болело в груди и в висках
И в душу не приходила весна
Разрушена всесильным чувством
И уставшая одиноким существованием
Стоит ли говорить о любви
Тогда, когда прощаешся с жизнью.
Текст песни MBAND — Чомусь так гірко плакала вона
Оригинальный текст и слова песни Чомусь так гірко плакала вона:
Вже серце виривалося з тенет,
і прагнуло відчути подих волі.
Знайти хвилинку радості у долі,
Шукати між зірок і між планет,
Між зірок і між планет.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Чомусь так гірко плакала вона,
І сльози витирала мов дитина.
Покарана за провину,
Покарана, залишена вона одна,
Покарана, залишена одна.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Зруйнована всесильним почуттям,
Та втомлена самотнім існуванням.
Чи варто говорити про коханн,
Тодi, коли прощаешся з життям…
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Чомусь так гірко плакала вона исполнителя MBAND:
For heart escaping from the snare,
and sought to feel the breath of liberty.
Find a moment of joy in fate,
Search between stars and between planets
Between the stars and between the planets.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Somehow she wept so bitterly,
I wiped the tears like a child.
Penalties for trespass
Punished, left it alone,
Punished, left alone.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Destroyed all-powerful feeling,
And tired lonely existence.
Needless to say love,
Then, when proschaeshsya of life …
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чомусь так гірко плакала вона, просим сообщить об этом в комментариях.
Кто круче?
Вже серце виривалося з тенет,
і прагнуло відчути подих волі.
Знайти хвилинку радості у долі,
Шукати між зірок і між планет,
Між зірок і між планет.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Чомусь так гірко плакала вона,
І сльози витирала мов дитина.
Покарана за провину,
Покарана, залишена вона одна,
Покарана, залишена одна.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Зруйнована всесильним почуттям,
Та втомлена самотнім існуванням.
Чи варто говорити про коханн,
Тодi, коли прощаешся з життям.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна. For heart escaping from the snare,
and sought to feel the breath of liberty.
Find a moment of joy in fate,
Search between stars and between planets
Between the stars and between the planets.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Somehow she wept so bitterly,
I wiped the tears like a child.
Penalties for trespass
Punished, left it alone,
Punished, left alone.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Чомусь так гірко плакала вона текст перевод
Вже серце виривалося з тенет
І прагнуло відчути подих волі,
Знайти хвилину радості у долі,
Шукати між зірок і між планет,
Між зірок і між планет,
Між зірок і між планет.
Приспів:
Чомусь так гірко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях,
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Чомусь так гірко плакала вона,
І сльози витирала мов дитина,
Покарана за провину,
Покарана, залишена одна,
Покарана, залишена одна,
Покарана, залишена одна.
Зруйнована всесильним почуттям,
Так втомлена самотнім існуванням,
Чи варто говорити про кохання,
Тоді, коли прощаєшся з життям?
Тоді коли прощаєшся з життям?
Тоді коли прощаєшся?
Уже сердце вырывалось из тенет
И стремилось почувствовать дыхание свободы,
Найти минуту радости в судьбе,
Искать между звезд и планет,
Между звезд и планет,
Между звезд и планет.
Припев:
Почему так горько плакала она,
Пряча лицо в ладонях,
И нечто болело в груди и в висках,
И в душу не приходила весна.
Почему так горько плакала она,
И слезы вытирала словно ребенок,
Наказана за вину,
Наказана, оставленная одна,
Наказана, оставленная одна,
Наказана, оставленная одна.
Разрушена всесильным чувством,
Так уставшая одиноким существованием,
Стоит ли говорить о любви,
Тогда, когда прощаешься с жизнью?
Тогда когда прощаешься с жизнью?
Тогда когда прощаешься?
Вже серце виривалося з тенет,
і прагнуло відчути подих волі.
Знайти хвилинку радості у долі,
Шукати між зірок і між планет,
Між зірок і між планет.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Чомусь так гірко плакала вона,
І сльози витирала мов дитина.
Покарана за провину,
Покарана, залишена вона одна,
Покарана, залишена одна.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна.
Зруйнована всесильним почуттям,
Та втомлена самотнім існуванням.
Чи варто говорити про коханн,
Тодi, коли прощаешся з життям.
Припев:
Чомусь так гiрко плакала вона,
Ховаючи обличчя у долонях.
І щось боліло в грудях і у скронях,
І в душу не приходила весна. For heart escaping from the snare,
and sought to feel the breath of liberty.
Find a moment of joy in fate,
Search between stars and between planets
Between the stars and between the planets.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Somehow she wept so bitterly,
I wiped the tears like a child.
Penalties for trespass
Punished, left it alone,
Punished, left alone.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
Prypev:
Somehow it as a bitter cry,
Hiding face in hands.
And something hurt in the chest and in the temples,
And the soul does not come spring.
