читать я тебе нравлюсь не так ли
Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?
Год выпуска: 2017
Количество глав: 98
Выпуск: завершён
Альтернативное название: 你是不是喜欢我
Атмосфера: Позитивная (действие происходит в мире, где все счастливы, а с героями не происходит ничего плохого)
Низкорослый, но весьма состаятельный и не обделенный красотой Линь Фэйжань, ученик старших классов средней школы, получил от почившего дедушки в наследство взгляд Инь и Ян, позволяющий видеть призраков. Тот самый Линь Фейжань, что до смерти боялся духов, теперь попал в ужасающую западню. Но вскоре он выясняет, что его собственный сосед по комнате (по совместительству заклятый враг), Гу Кайфэн, от природы обладающий немереным количеством энергии Ян, может на некоторое время прекратить действие этого чертового взгляда. Изо всех сил подавляя свой взгляд Инь и Ян, всегда надменный и заносчивый Линь Фэйжань теперь вынужден липнуть к Гу Кайфэну. Знал ли Линь Фэйжань, что Гу Кайфэн вдруг начнет преследовать его, думать о нем и лезть с объятьями?
Гу Кайфэн: «Я тебе нравлюсь, не так ли? Во всяком случае, ты мне нравишься, так что давай будем вместе».
Линь Фэйжань: «Ты мне совершенно не нравишься! Не приближайся!».
Пятью минутами позже, дабы не видеть признаков, Линь Фэйжань невзначай касается руки Гу Кайфэна.
Гу Кайфэн, резко оборачиваясь и хватая Линь Фэйжаня за руку: «Ты только что отверг меня, а теперь смеешь заигрывать со мной?!».
Линь Фэйжань: «Это кто тут с тобой заигрывает?! Я тебя случайно коснулся! Не подумай, что это было от больших чувств к твоей персоне!».
Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 1
Линь Фэйжань сидел в музыкальной комнате перед фортепиано и глядел на ноты для сольного выступления на школьном фестивале искусств, что должен был состояться через неделю.
Однако, как только Линь Фэйжань поступил в среднюю школу, время, которое он ежедневно уделял игре на фортепиано, значительно сократилось. Совсем недавно он перешел в новую школу и из-за смены обстановки почти месяц не касался клавиш, так что теперь мелодия, которую раньше он мог играть и с закрытыми глазами, казалась ему совершенно незнакомой.
Юноша вновь окинул взглядом ноты и, положив тетрадь на подставку, уже готов был начать играть, как вдруг до его ушей донесся приятный глубокий голос.
— Я объявляю о торжественном открытии четвертого фестиваля искусств в нашей школе. Культура формирует сознание учеников, искусство.
Линь Фэйжань не удержался и глянул туда, откуда доносился голос.
На сцене в самом начале музыкального класса стояли юноша и девушка, оба были чрезвычайно оживлены. Девушку звали Ван Яо, она была старостой соседнего класса. Красивая, бойкая и красноречивая, неудивительно, что ее выбрали на роль ведущей фестиваля искусств. Рядом с Ван Яо стоял юноша-ведущий, заклятый враг Линь Фэйжаня, Гу Кайфэн.
Тут стоит пояснить, что Линь Фэйжань без ведома Гу Кайфэна решил сделать его своим заклятым врагом. Сам-то враг, казалось, об этом даже не подозревал.
Линь Фэйжань украдкой взглянул на Гу Кайфэна.
Интересно, что тот такого съел, что он, ученик старших классов средней школы вымахал в росте аж до ста восьмидесяти четырех сантиметров? К тому же, в отличие от обычного долговязого, как бамбук, телосложения, тело Гу Кайфэна обладало достаточным количеством мышц и смотрелось весьма гармонично. Еще юноша являлся счастливым обладателем красивого лица, и если к нему прибавить сногсшибательное тело, облаченное в школьную форму, то вполне естественно, что Гу Кайфэн был известен как самый красивый юноша в школе.
Он перешел в эту школу-интернат всего месяц назад, в начале нового учебного года, потому что его отец отправился работать в филиал компании в Европе, оставив своего сына без присмотра. Мать Линь Фэйжаня упорно не хотела покидать старый дом, а учителя и качество обучения на старом месте не могли сравниться с тем, как обучали в этой школе. В результате отец юноши махнул рукой и решился отослать своего избалованного отпрыска в школу-интернат.
Сначала Линь Фэйжань не воспринимал смену школы всерьез, даже не думая, что учеба в школе-интернате будет чем-то новым. Он даже вообразил себе, что жизнь без родителей будет похожа на рай, но вскоре ему быстро пришлось сменить свою точку зрения.
А все потому, что его соседом по комнате стал Гу Кайфэн.
Этот Гу Кайфэн, в общем-то, был довольно неплохим парнем, обладал красивой внешностью, был хорош в спорте, имел определенный талант и был выходцем из богатой семьи. Если бы не его равнодушная манера обращения со всеми чужими людьми, то он был бы идеалом.
То, что окончательно добило Линь Фэйжаня, было участие в эстафете 4×400 метров. Во время забега он споткнулся и упал, и, хотя сразу же продолжил бежать, терпя боль, некоторые участники уже успели его обогнать. Когда же он передал эстафету Гу Кайфэну, то тот запросто обогнал троих, убежавших вперед.
После окончания забега никто не стал укорять Линь Фэйжаня, и две девушки, восхищенные его стойкостью, даже подошли к нему и предложили воду и лекарства. Но сам Линь Фэйжань-то видел, что настоящий герой здесь Гу Кайфэн, по сравнению с которым он не столь хорош.
«Ах, с начальной школы самым популярным на школьных сревнованиях был я!» — невесело подумал Линь Фэйжань и с досады прикусил губу, совсем не следя за своей игрой. Не удивительно, что он промахнулся мимо нужной клавиши.
В это время прозвенел звонок, означающий конец учебного дня, и Линь Фэйжань взволнованно замер, опустив руки.
Закончился последний послеполуденный урок, отведенный для самоподготовки. Чтобы ученики лучше подготовились к фестивалю искусств, учителя пошли навстречу ведущим и Линь Фэйжаню, которому надо было побольше практиковаться в своей игре, потому каждый день на последнем уроке их отпускали в музыкальную комнату на репетиции. Линь Фэйжань играл на фортепиано, а Гу Кайфэн и Ван Яо повторяли слова, и никто из них не беспокоил друг друга.
Стоило последним звукам мелодии отзвучать, как раздался звонкий милый голос Ван Яо:
— Кайфэн, ты пойдешь в столовую?
— Я пойду позже, — по голосу Гу Кайфэна было ясно, что ему совершенно безразличен этот вопрос.
Линь Фэйжань подумал, что вряд ли Гу Кайфэн захочет пойти даже позже. Скорее всего, он так сказал лишь потому, что не хотел идти с Ван Яо. Вообще, по наблюдениям Линь Фэйжаня выходило, что его заклятый враг совершенно невосприимчив к красивым девушкам.
На самом деле, где-то после недели пребывания в новой школе Линь Фэйжаня произошел весьма курьезный случай. Тогда юноша во время перемены стоял, опираясь о дверной косяк, и к нему вдруг подошла симпатичная девушка из соседнего класса, застенчиво потягивая конверт. Линь Фэйжань был в восторге и тотчас возомнил, что из-за его неземного шарма кто-то уже написал ему любовное письмо, хоть он и пришел в эту школу лишь несколько дней назад. Возгордившись, он снисходительно улыбнулся и задал вопрос, ответ на который, он думал, уже знал:
Девушка, покраснев, поспешила ответить:
— Прости, что отвлекаю тебя, но не мог бы ты передать это Гу Кайфэну? Заранее спасибо.
Линь Фэйжань, который всей душой считал, что девушка ответит «Тебе» :
В прошлой школе он считался самым красивым юношей. Хоть он и был невысок и худ, но это даже добавляло ему красоты. Черты лица его были утонченны и аккуратны, так что Линь Фэйжаня без сомнений можно было назвать красавчиком.
Когда он был маленьким, многие ошибались, думая, что он маленькая девочка. Такие красивые юноши, как он, всегда были популярными в школе, однако по сравнению с Гу Кайфэном, этим прекрасным богом рода мужского, Линь Фэйжаню и впрямь чего-то не хватало. По крайней мере, девушки больше предпочитают тип Гу Кайфэна.
Все в Линь Фэйжане клокотало от гнева. Схватив письмо, он вернулся в класс и швырнул его Гу Кайфэну, а затем сел на свое место, всего в проходе от Гу Кайфэна. Линь Фэйжань ясно видел, как сосед с равнодушным видом небрежно запихивает письмо в свой стол. Не в силах больше сдерживаться, он выпалил:
— Так ты просто положишь это туда?
Гу Кайфэн взглянул на него и уточнил:
— Мне стоит кинуть его на пол?
Гу Кайфэн выгнул бровь и, оглядев Линь Фэйжаня, спросил:
— То письмо, что от девушки?
Линь Фэйжань тотчас подумал, что Гу Кайфэн несет чушь, но в то же время губы его ответили:
— Да, то самое, миленькое.
Тогда Линь Фэйжань ничего особо не подумал, но после, на досуге еще раз обмозговав ту ситуацию, почувствовал что-то странное. И все же, дальше его отношения с Гу Кайфэном постепенно становились все хуже и хуже, до тех пор, пока они перестали общаться друг с другом. Уточнять что-то касательно того случая может быть и стоило, но не в сложившейся ситуации, потому Линь Фэйжань мог лишь держать все свои сомнения при себе.
Ван Яо, стоя посреди музыкальной комнаты, чувствовала некое недовольство. Обернувшись к Линь Фэйжаню, она поинтересовалась:
— А вы, ребята, слышали историю об этой музыкальной комнате?
Гу Кайфэн равнодушно уткнулся в сценарий, сохраняя молчание. Повисла неловкая тишина, потому Линь Фэйжань поспешил спросить:
Ван Яо радостно затараторила:
— Поговаривают, что в этой комнате кто-то умер, и, если ты останешься здесь, с наступлением ночи можешь увидеть что-то, не предназначенное для глаз простых смертных!
Только Линь Фэйжань хотел поддержать разговор, как Гу Кайфэн, все еще глядя в сценарий, расхохотался:
— С давних пор и до нынешнего времени на Земле погибло около 102,8 миллиардов людей.
Линь Фэйжань отвернулся от Гу Кайфэна и раздраженно закатил глаза: «Ты помрешь, если не будешь показушничать, а?».
Ван Яо пошла в столовую, а Гу Кайфэн, оперевшись о сцену, с головой ушел в сценарий. Линь Фэйжань вновь принялся наигрывать мелодию. Когда была отыграна где-то половина, Гу Кайфэн вдруг отбросил сценарий и, не сказав ни слова Линь Фэйжаню, отвернулся и вышел из комнаты, вальяжно заложив руки в карманы.
На самом деле, Гу Кайфэну тоже не очень-то и понравился Линь Фэйжань.
На это было две причины:
Во-первых, поскольку сам Гу Кайфэн был человеком независимым, то с людьми общаться он не любил. Зная это, его отец пожертвовал школе немалые средства, потому учителя поддерживали его и позволяли Гу Кайфэну жить в общежитии без соседа. Но когда перевелся Линь Фэйжань, лишних спальных мест не было, потому пришлось расположить его в комнате с Гу Кайфэном, тем самым нарушая его уединенный мирок.
На самом деле, это было далеко не главной причиной, потому как Гу Кайфэн никогда не был человеком ограниченным. Сначала он даже думал, что сможет поладить с Линь Фэйжанем, но тот сразу обострил на нем свое внимания и начал относиться исключительно негативно. Гу Кайфэн тоже был неглуп: хоть он и не знал причин, но мог точно понять, что переведенный юноша испытывает к нему ненависть. В результате он просто игнорировал Линь Фэйжаня. Так что, хоть эти двое и были в одном классе, живя в одной комнате в общежитии, они не перемолвливались ни словом, просто напросто игнорируя существование друг друга.
Стоило Гу Кайфэну выйти из музыкальной комнаты, как Линь Фэйжань прекратил играть. Он положил нотную тетрадь в фортепианную табуретку, а затем поспешно покинул музыкальную комнату, да так быстро, будто кто-то гнался за ним.
Говорить об этом было довольно неловко, потому как Линь Фэйжань не считал себя трусом. Многие люди боятся жуков, змей или мышей, но Линь Фэйжань не боялся ни одного из них. Он вырос в деревне и потому был совершенно невосприимчив к таким мелочам. И все же была у него ахиллесова пята: он до ужаса боялся призраков. Ван Яо только что обмолвилась о чем-то сверхъестественном, и даже если было неясно, правда это была или ложь, Линь Фэйжань больше не смел в одиночестве сидеть в музыкальной комнате.
Когда Линь Фэйжань был маленьким, он жил в деревне под воспитанием дедушки. Дедушка его был, если уж говорить на чистоту, мошенником. Жизнь с ним была странной, и Линь Фэйжань до сих пор не мог понять, чем же на самом деле занимался его дед. В то далекое время любимым занятием дедушки было рассказывание внуку всяческих историй о призраках. Истории эти были невероятно реалистичными, и юный Линь Фэйжань слушал их с интересом, даже если содрогался при одном упоминании призраков. С годами его страх привидений лишь усилился, и до сих пор бедный Линь Фэйжань не смог его побороть.