Текст песни пётр мамонов — Бутылка водки
Оригинальный текст и слова песни Бутылка водки:
Стоило завидеть осанку твою,
Я понимал, как тебя люблю.
Стоило завидеть крутые бока,
Знал и видел будешь моя.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Бутылка водки, ты была так нежна,
Прозрачна изящна и нежно светла.
К тебе поневоле тянул свои руки,
Корчась от боли и любовной муки.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Клал тихо руку на нежное горло —
Ты в руку ложилась легко и покорно
И слабыми пальцами за язычок
Брался и срывал невинный колпачок
С бутылки водки! С бутылки водки!
Устало ты дышала и еле текла,
Но ты меня любила до самого дна.
Ногтями впивался я в бедра твои,
Тебя нагибал и просил:»Повтори!»
Бутылка водки! Бутылка водки!
Когда ты пустела, летела под стол.
Я рядом ложился на грязный пол.
Пустую тебя я всегда предавал,
Пустую тебя на деньги менял.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Почему, почему ты ушла от меня?
Лежу и жду — на часах два.
Время пришло, но тебя нигде нет.
Снимаю со стены свой велосипед.
Вывожу во двор старый велосипед.
Снимаю со стены свой велосипед.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Бутылка водки исполнителя пётр мамонов:
Value zavidet your posture,
I knew how to love.
Value zavidet steep sides,
He knew and saw my will.
A bottle of vodka! A bottle of vodka!
A bottle of vodka, you were so tender,
Transparent elegant and gently bright.
To you involuntarily he pulled his hands,
Writhing in pain and love of flour.
A bottle of vodka! A bottle of vodka!
Quietly put his hand on the throat of a tender —
You lie down easily in the hand and dutifully
And weak fingers on the tab
I take and tore the innocent cap
With a bottle of vodka! With a bottle of vodka!
Wearily you breathe and barely flowed
But you loved me to the bottom.
Nails I glared at your hips,
You asked, and it twisted: & quot; Repeat! & Quot;
A bottle of vodka! A bottle of vodka!
When you are emptied, it flew under the table.
I next went to the dirty floor.
Empty you I always betrayed,
Empty your money changed.
A bottle of vodka! A bottle of vodka!
Why, why did you leave me?
I lie and wait — for two hours.
The time has come, but you’re nowhere.
I take off my bike off the wall.
I deduce the courtyard old bike.
I take off my bike off the wall.
A bottle of vodka! A bottle of vodka!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бутылка водки, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни пётр мамонов — Как я читал святого Исаака Сирина
Оригинальный текст и слова песни Как я читал святого Исаака Сирина:
Преподобный Исаак Сирин, один из великих святых Православной Церкви, жил во второй половине VII века. Личность и миросозерцание преподобного Исаака всегда были дороги православному человеку. И даже теперь, когда прошло тринадцать веков после смерти преподобного, его сочинения актуальны и глубоко поучительны. Святой Исаак — великий психолог и философ, он — удивительный знаток Священного Писания Нового и Ветхого Завета и обширной аскетической литературы, греческой и своей родной сирийской. Он, наконец, — мудрый и опытный наставник, и руководитель в христианской духовной жизни для всех, кто стремится приблизиться к Богу.
О, какая глубина богатства, какой великий замысел и какая высокая премудрость у Бога! О, какое сострадательное милосердие и богатая благость у Создателя! С какой мыслью и с какой любовью сотворил Он этот мир и привёл его в бытие.
Любовью привёл Он мир в бытие; любовью ведёт Он его в этом его временном образе существования; любовью Он приведёт его к тому чудному изменению, и любовью мир будет поглощён в этой великой тайне Того, Кто совершил всё это; в любви заключается исход всей истории существования твари.
/Преподобный Исаак Сирин/
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как я читал святого Исаака Сирина исполнителя пётр мамонов:
St. Isaac the Syrian, one of the great saints of the Orthodox Church, lived in the second half of the VII century. The personality and world view of St. Isaac the roads have always been Orthodox person. And even now, when the past thirteen centuries after the death of the monk, his writings are relevant and deeply instructive. St. Isaac — the great psychologist and philosopher, he is — an amazing connoisseur of the Holy Scriptures of the New and Old Testament and the vast ascetic literature, Greek and his native Syria. He finally — a wise and experienced mentor, and leader of the Christian spiritual life to all who seek to draw closer to God.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как я читал святого Исаака Сирина, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни пётр мамонов — Он среди ночи проснется
Оригинальный текст и слова песни Он среди ночи проснется:
он среди ночи проснется
закурит (ааа)
потом закурит
да да
он среди ночи он он
он среди ночи проснется
потом закурит закурит папиросу
пламя спички з-загорится
между пальцев как будто между пальцев
спокоойно з-загорится потом конечно оно погаснет
потом оно погаснет
да да да он
среди ночи проснется
он среди ночи проснется
закурит папиросу
между пальцев
з-загорится
пламя спички
потом
погаснет потом
оно
п-погаснет
и когда оно п-погаснет т-темнота станет еще темнее
горелый этот запах он почти что как бы
он прямо виден среди дыма
ну и тогда
т-тот к-который закурил был с папиросой он отдернет в угол шторы он отдернет просто
в угол их
шторы и они там ззззззабьются темной прядью
там усмирятся
они в углу шторы
забьются а человек увидит небо
через
пыльное стекло
с
налетом
он увидит напротив дом большой черный тихий и громадный
увидит на перекрестке фонарь вдаль глядящий одиноко уголек ночной и красный
да
и
уголек ночной и красный
прямо как папироса в его длинных темно-серых пальцах
он увидит да он увидит
он ляжет на диване накроется одеялом
и (а)
пока
он
человек (а)
который много так видел пока ты сладко-сладко там спал он
а потом за окном светлеет небо уже ночь кончается и (а)
только
кроме темного квадрата (а)
тихого дома напротив
светлеет небо
(у-у-у)
тут совершенно не слышно шума машин
потому что толчея домов (у-у-у)
узкие кривые переулки
коты
на хвостах у них пыль (ба-ба-ба)
и на лицах старух тоже пыль (ба-ба-ба)
старухи седые
а когда луч солнца сюда заглядывает (ба-ба-баа-ба)
то он видит только лужу посреди двора
там рваный мяч лепную вязь карниза (уооо)
ба-ба-баа-баау
э э э ээ
в городе я стою один
кружится туман
по стеклу я вижу
как будто утро слёзами течет
моя тропинка становится ровней
без конца вальс вальс
бездомный круг вальса
кружится
туман
на лицах обман
обман на лицах
я один я стою совершенно один
я жду кто же кто же будет моя партнерша у меня грусти красный клин
вбит
у меня грусти тонкий след инеем на ветках
Перевод на русский или английский язык текста песни — Он среди ночи проснется исполнителя пётр мамонов:
he wakes up in the night
lit up (aaa)
Then he lit
yeah yeah
he middle of the night he he
he wakes up in the night
Then he lit lit a cigarette
s matches flame-lit
between his fingers as if between the fingers
spokooyno s-turns and then it goes off course
then it goes out
yes yes yes it is
wake up in the night
he wakes up in the night
lit a cigarette
between the fingers
s-turns
flame matches
then
then turns off
it
n-goes out
and when it goes out of p-t-darkness becomes darker
this burnt smell it almost as if
he just seen the smoke
Well, then
t-to-one that was lit with a cigarette in the corner he otdernet curtains he just otdernet
in the corner of their
curtains and they’re zzzzzzabyutsya dark streak
there pacified
they corner curtains
clogged and the person sees the sky
through
dusty glass
with
touch
he sees in front of the house is quiet and big black huge
see the light at the crossroads away looking lonely night and red ember
yes they are
and
ember night and red
just like a cigarette in his long dark gray fingers
yes he sees he sees
He lay down on the sofa will be covered with a blanket
and (a)
as long as
it
person (s)
which many saw as long as you’re sweet and sour there he slept
and then the window brightens the sky was night and ends (a)
only
except for the dark square (a)
quiet house opposite
brightens the sky
(Oo-oo-oo)
there is absolutely no audible noise machines
because jostling houses (oo-oo-oo)
narrow crooked lanes
cats
the tails of their dust (ba-ba-ba)
and on the faces of the old women, too, dust (ba-ba-ba)
old woman gray
and when a ray of sunshine here looks (ba-ba-ba-baa)
he sees only a puddle in the middle of the yard
there ragged ball stucco cornice ligature (uooo)
ba-ba-baa-baau
e e e er
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
ba-ba-ba-ba-ba-ba-brrub ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-brrub-brrub-brrab
ba-ba-bubrrubu-brrubu-women
ba-ba-blah-blah-bab ba-ba-ba-ba
I stand in one
whirling mist
I see the glass
as if the morning with tears flowing
My path becomes more even
endlessly Waltz Waltz
homeless Circle Waltz
whirls
it mists
on the faces of deception
cheating on their faces
I’m alone I’m all alone
I’m waiting for someone who will be also my partner in my sadness red wedge
hammered
I have a thin trace of sadness with frost on the branches
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Он среди ночи проснется, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни пётр мамонов — Метёт
Оригинальный текст и слова песни Метёт:
Метет…
А я закрылся.
Как резкость, так сразу белое…
Бледно-бледно синий,
Бледно-бледно синяя…
Бледно-бледно синяя.
Синий.
И обязательно фонарик.
Новый свет — по слову мудрого?
Ах. я опять среди мелочей…
Погружен совершенно.
Ищу удовольствия…
Нету другого, кроме —
Поспать, проспаться
И… заново пробовать…
Хотя, по дороге мелькнуло что-то…
Неслось серое…
Посреди моей дороги.
Стоило скопиться,
И сразу все отнялось…
И неприятно стало жить.
Может быть…
Лучше б я и не пил эти четырнадцать бутылок пива.
Лучше бы воздержался.
И знал бы что делать.
Тем более…
Дел накопилось…
Масса.
Но теперь…
Что ж об этом.
… виноват…
Я в сторону окна… —
Днем свет.
Какую-нибудь книгу.
Трудно и подумать о трудном.
И долгах об обязательных…
Да и любовь отошла…
Не успев прийти.
ВОТ ОНА НИЩЕТА…
Конечно, можно всю жизнь…
Всю жизнь писать о Северном ветре за окном.
Об…
Этом
Не нахожу…
Нужным.
Реедко…
Наскучивает.
Но это ведь…
Только погода.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Метёт исполнителя пётр мамонов:
Sweeps …
I closed.
How to sharpen, so once white …
Pale pale blue,
Pale pale blue …
Pale pale blue.
Blue.
And be sure flashlight.
While on the road flashed something …
Swept gray …
In the midst of my way.
Cost Skopje
And all at once to take away …
And it became uncomfortable to live.
At The Moment …
ALL
Fly away …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Метёт, просим сообщить об этом в комментариях.
Скончался рок-музыкант и актер Петр Мамонов
«Большой, несчастный, Чёрт, Гений, Бог, такой»
На 71-м году жизни ушел из жизни российский рок-музыкант, актер и поэт Петр Мамонов. Социальные сети полны выражений скорби, соболезнований и воспоминаний. При всем разнообразии оценок вклада Петра Николаевича в российскую и мировую культуру большинство сходится в одном: это был уникум, самородок, ни на кого не похожий человек и музыкант.
Сообщалось, что последние две недели Мамонов провел в больнице, куда попал после заражения коронавирусом. Он впал в кому, его подключали к аппарату ИВЛ. Жена Мамонова Ольга Ивановна накануне сообщила журналистам, что батюшка «пособоровал и причастил» музыканта, глубоко верующего христианина. Этот год оказался поистине роковым. Три месяца назад трагически погиб его лучший друг и соратник по «Звукам Му» Александр Липницкий.
Биография Петра Мамонова – это «американские горки», когда падения чередуются с взлетами, а разочарования с обретениями.
Мамонов родился и вырос в Москве, в самом центре столицы, на Большом Каретном переулке. В том самом, о котором мы знаем по песне еще одного жителя старой Москвы Владимира Высоцкого, которого Петр с юности уважал и ценил.
Мамонова называют «дедушкой русского панка». В начале 80-х годов он создал группу «Звуки Му» и стал одним из столпов русского рок-андерграунда, который постепенно стал выходить из подполья. Он был ни на кого не похож. Его сценический образ вызывал шок, ужас, насмешку, но и неудержимо притягивал к себе.
«Звуки Му» выступали с гастролями, в том числе и за рубежом, записывали альбомы. В конце 80-х странная русская группа привлекла внимание английского продюсера и музыканта Брайана Ино. Популярность их стремительно росла. Они появились в телепередаче «Музыкальный ринг», гастролировали в Европе и США. Но на пике успеха Мамонов объявил о расформировании группы и создании дуэта с братом-гитаристом «Мамонов и Алексей». Брайан Ино был разочарован и, как сообщалось, отказался от дальнейшего продюсирования непредсказуемого русского гения.
А у Мамонова в 90-е появились новые увлечения – кинематограф и театр. Он стал много сниматься, участвовал в театральных постановках, делал моноспектакли. В Театре им. К. С. Станиславского вместе с коллегами-единомышленниками поставил спектакль «Лысый брюнет».
В кино первой заметной ролью стал хирург-наркодилер в триллере Рашида Нугманова «Игла», где главную роль сыграл Виктор Цой. Но по-настоящему большой успех, в том числе и международный, сопутствовал фарсовой трагикомедии Павла Лунгина «Такси-блюз», где Петр сыграл талантливого и шебутного саксофониста-алкоголика.
Он также сыграл в фильмах «Нога» и «Время печали ещё не пришло», которые ряд критиков считают недооцененными.
В середине 90-х переехал жить в глухую деревню в Московской области, что сам он связывал со стремлением выйти из глубокой депрессии. Выход он нашел в отшельничестве и православном христианстве. Стал регулярно посещать местную церковь и молиться.
В свете духовных метаморфоз Мамонова представляется закономерным и символичным участие его в философской драме «Остров» Павла Лунгина. Поразительно достоверный Мамонов играет человека, совершившего когда-то тяжкий грех и всю оставшуюся жизнь ищущего искупления. Публика была потрясена увиденным. Автору этих строк не забыть московской премьеры «Острова»: такой долгой овации я никогда прежде не слышал в стенах Дома кино.
Закономерно также, что «Остров» получил множество призов, в том числе «Нику» и «Золотой орел». После церемонии «Ника», на которой мне довелось присутствовать, я вышел из зала и направился в сторону станции метро. Передо мной вышагивала крестьянского вида женщина, голова в платочке. На плече она несла довольно увесистую «Нику». Я спросил, чья это «Ника». Оказалось, мамоновская. «Петя остался, захотел выпить, — пояснила Ольга Ивановна, жена новоиспеченного лауреата. – А я иду на Ярославский вокзал, там вещи в камере хранения».
Позднее Лунгин снял Мамонова в роли Ивана Грозного в историческом эпике «Царь», но успеха «Острова» повторить не удалось.
Еще одним режиссером, снимавшим Мамонова в разные годы, стал Сергей Лобан. В микробюджетном фильме-фэнтези «Пыль», вышедшем в 2005 году, зрители увидели Мамонова в образе доктора, проводящего по указанию спецслужб невероятные секретные эксперименты. В 2011 году Мамонов снялся в игровом авторском фильме Сергея Лобана «Шапито-шоу», который мгновенно стал культовым. Его героя, актера и музыканта, зовут так же, Петром Николаевичем. Кроме того, Лобан снял документальный фильм «Мамон + Лобан».
Корреспондент Русской службы «Голоса Америки» позвонил режиссеру Сергею Лобану с просьбой прокомментировать уход выдающегося артиста.
Олег Сулькин: Сергей, каким Петр Мамонов остался в вашей памяти? Можете описать его образ, каким он возникает в вашем сознании?
Сергей Лобан: Мне кажется, его главное отрицательное качество, эгоизм, является одновременно самым важным его положительным качеством. Огромный эгоизм выкристаллизовал великана, творца, который при этом тонко и глубоко разбирался во всем, что касается искусства и культуры.
О.С.: По-вашему, он настоящий в своих эскападах, или это все-таки лукавство?
С.Л.: Если вы говорите о его последних появлениях на публике, то, конечно, настоящий, никакого лукавства, ни малейшего. Лукавство, игра были, наверное, на первом этапе его творчества, когда он изображал алкоголика, странного безумца. Но там тоже не было никакой лжи. Он тогда такой образ жизни и вел, он таким и был, как его сценический герой.
О.С.: Вы помните момент, когда с ним познакомились?
С.Л.: Я работал режиссёром на канале ОРТ в программе «…до 16 и старше», купил портативную видеокамеру и первым делом отправился снимать Мамонова. Мы ни о чем с ним не договаривались, узнали от Липницкого, где он живет. Поехали в надежде, что все сложится, и он даст нам интервью. Туда добираться из Москвы очень сложно. Надо доехать на электричке до города Верея, потом ехать на автобусе, потом идти пешком. Приехали туда, а там очень страшно (смеется). Все его боятся, Ольга Ивановна, Ванечка (сын). Петр Николаевич, оказывается, был в тот день в плохом настроении. А тут еще мы заявились. Он и на нас распространил свое настроение. И мы тоже стали его бояться. В то время он перестал общаться с прессой, решил, что это ему не нужно.
О.С.: Какой это был год?
С.Л.: 1999-й, наверное, или 1998-й.
О.С.: Из этого посещения и родился документальный фильм «Мамон + Лобан»?
С.Л.: Изначально он хотел снять фильм о самом себе. Все происходило в рамках его борьбы с самим собой. Он ведь боролся всегда со своими отрицательными качествами, он всегда об этом говорил. И он хотел снять фильм про себя, такой разоблачающий. Чтобы, допустим, дети о нем рассказали, как он сурово с ними обходился. Он нам показал какие-то материалы, но это было ужас как скучно. Кошмар и усыпальня. Предложили развернуть все в противоположную сторону. Вытащить все наружу и над всем этим посмеяться, превратить все в клоунаду и, соответственно, от этого избавиться. Ему это понравилось, он это поймал.
О.С.: Вам пришлось Мамонова уговаривать сниматься в «Шапито-шоу»?
С.Л.: К тому времени мы уже с ним сотрудничали. Он снимался у меня в «Пыли», играл в спектакле. Он ощущал нас одной командой. Вначале фильм назывался по-другому – «Отдохнуть по-человечески». Ему понравился его герой, такой мужичонка. Он сразу сказал: я участвую. И нам это сильно помогло деньги найти. А потом сценарий изменился, и его персонаж стал более значительным и страшным. Но он нас не подвел, не отказался.
О.С.: Как думаете, его легенда, его миф, его популярность – это надолго?
С.Л.: Он очень цельный. Он как Виктор Цой. Никакой инфляции, девальвации не подвержен.
О.С.: Вам интересен его герой в «Звуках Му», этот «плохой человек», психопат с конвульсивными движениями и безумной мимикой?
С.Л.: Да, интересен. И, наверное, многим.
О.С.: Многие были в шоке, в ужасе.
С.Л.: Это-то и было классно! Это было ни на что не похоже. Год 86-й, или 87-й, я был тогда в восьмом классе и пошел в ДК «Меридиан» на концерт хэви-метал. Почему-то между металлическими группами выступали «Звуки Му». Я обалдел. Запомнил его навсегда. Какой-то мужик, злой, страшный, принимает непонятные позы, но все это так уверенно, нагло. Все его знают, орут: Петя, отец родной! Это было очень здорово. О нем говорили самые разные люди, информация передавалась из уст в уста. Да и сегодня, если посмотреть старые клипы «Звуки Му», можно просто офигеть. Американская группа The National увидели клип «Звуков Му» и сделала точную копию этого клипа. Петр тогда выступал и записывался с братом Алексеем. Там еще маленький Ваня Мамонов пляшет. И когда сравниваешь два этих клипа, видишь, насколько Мамонов мощнее. А еще посмотрите старый «Музыкальный ринг». Это какая-то фантастика. По-прежнему завораживает.
О.С.: Ваш документальный фильм о Мамонове «Мамон + Лобан» заканчивается очень выразительно. Мамонов в валенках идет по глубокому снегу и звучат его стихи, заканчивающиеся словами: «Он каждый вечер в красный Закат что над рекой Спешит. Большой, несчастный, Чёрт, Гений, Бог, такой».
С.Л.: Это он сам домонтировал. Мою версию фильма он сначала полностью забраковал. Потом полностью переделал. Потом вдруг понял, что она была хорошая. Оставил ее, добавил частично своего.
