Черная метка
Все знали, что нарушившему пиратский кодекс немедленно вручалась «черная метка» — страшный символ, который означал, что от тебя отвернулись свои же собратья и вскоре пиратский позор должен быть смыт кровью. Ох, и фантазер ведь был Роберт Стивенсон!
На самом деле в истории пиратства никакой «черной метки» (а точнее «черного пятна», если брать дословный перевод британского названия) никогда не существовало. Эту традицию придумал для своей книги «Остров сокровищ» знаменитый писатель Стивенсон. Но идея настолько полюбилась, что и до сих пор в книгах и фильмах используют эту «пиратскую традицию».
ПРИГОВОР
«Черная метка» обычно изображалась в виде листка бумаги или карты с черным пятном, нарисованным сажей. Когда страшный символ вручали, это пятно «помечало» приговоренного.
В «Пиратах Карибского моря: Сундук мертвеца» «черная метка», причем именно в варианте черного пятна, присутствовала на руке Прихлопа Билла. Пусть сценаристы и добавили новый смысл, все равно этот знак не сулил ничего хорошего — он был фактически приманкой для кракена.
ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
ПИРАТСКИЙ СУД
В остальном традиции «черной метки» и «карты смерти» фактически совпадали. Обвиняемый должен был либо попытаться опровергнуть обвинения, либо вступить в бой, если метка вызывала на поединок или если не было иного способа доказать свою чистоту. Ведь долгое время считалось, кто выиграл в поединке, тот и прав — воля Бога.
Если обвиняемый не мог или не хотел оправдываться, не выполнял требований, предъявленных при вручении метки, «приговор» мог быть вынесен вплоть до смертного.
Впрочем, зачастую «черная метка» означала, что приговор «вынесен и обжалованию не подлежит». Примером тому — история пирата Билли Бонса (из «Острова сокровищ»), который, получив «черную метку», разнервничался настолько, что его хватил инсульт.
Существовал ли обычай вручать чёрную метку на самом деле? Разоблачение мифа
Пираты и их быт были сильно мифологизированы. Не в первую очередь, под влиянием массовой культуры. Мифы и легенды вокруг самых известных пиратов перекочевали в книги, а самые знаменитые капитаны стали прототипами литературных героев.
Один из самых известных предметов пиратской атрибутики – чёрная метка. Обычно представляется в виде чёрного значка, на одной стороне которого – «Весёлый Роджер», на другом – короткое послание. Согласно распространённой легенде, чёрную метку пираты вручали матросам, заподозренным в нарушении морально-этических норм пиратской команды.
Данная фраза стала крылатой и прочно вошла в обиход. Теперь это своего рода фразеологизм, означающий смертный приговор, либо жёсткий ультиматум.
Впервые чёрная метка упоминается в культовом приключенческом романе Роберта Л. Стивенсона «Остров сокровищ». В книге в качестве атрибута выступает кусок ткани, помеченный по краям сажей. Таким образом, получающий её пират, пачкал ладонь о сажу, и становился «помеченным». В романе сказано, что если команда вручила матросу чёрную метку, это означает, что приговор ему уже вынесен и не подлежит обсуждению. В третьей главе её получает Билли Бонс, пиратский капитан, похитивший карту своего предшественника – капитана Флинта и не пожелавший выдавать её сообщникам. Тогда Джон Сильвер отправляет в трактир, где остановился Билли Бонс, Слепого Пью, который вручает бывшему сообщнику метку через рукопожатие. Позже метку от сообщников получает уже сам Джон Сильвер.
Пират, получающий подобное послание, должен был выйти на поединок, либо держать ответ перед всей командой. Ему предоставлялся шанс доказать свою невиновность. Если же получатель не мог или не хотел принимать вызов, его убивали.
В кино, где фигурируют пираты, чёрная метка также периодически появляется. Так в кинофраншизе «Пираты Карибского моря» есть момент, где на руке Джека Воробья появляется метка в виде гнойного нарыва, служащая сигналом для кракена о местоположении намеченной жертвы.
Существовала ли на самом деле чёрная метка?
Вопреки распространённому поверью, чёрная метка – вымышленный атрибут, и является не больше, чем прижившейся легендой. Именно Стивенсону чёрная метка и обязана своим появлением, и сейчас является одним из распространённых фразеологизмов.
Поэтому можно сказать, чёрная метка, несмотря на то, что является мифом, распространённым масс-культурой, имеет под собой вполне реальные основания.
