chemtrails over the country club о чем песня

Текст песни Chemtrails over the Country Club

Перевод песни Chemtrails over the Country Club

Chemtrails over the Country Club

I’m on the run with you my sweet love
There’s nothing wrong, contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister, just playing it cool
Under the chemtrails, over the country club

Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids swimming pools
Baby what’s your sign?
My moon’s in Leo, my cancer is sun
You won’t play, you’re no fun
Well I don’t care, what they think
Drag racing my little red sports car
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild

Meet you for coffee
At the elementary schools
We’ll laugh about nothing
As the summer gets cool
It’s beautiful, LSD
Normality settles down over me
I’m not bored or unhappy
I’m still so strange and wild

You’re in the wind, I’m in the water
Nobody’s son, nobody’s daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, Barbara Road Market
What to do next? Baby, we’ll love it
White picket chemtrails over the country club

My love, my love
Washing my hair, doing the laundry
Late night TV, I want you on me
Like when we were kids under chemtrails and country clubs

It’s never too late baby, so don’t give up
It’s never too late baby, so don’t give up
Under the chemtrails, over the country club
(You’re born in the December, I’m born in June)
Yeah (Under the chemtrails, over the country club)
You’re born in the December, I’m born in June
Yeah, my Cancer is sun, and my Leo is moon
My Cancer is sun, my Leo is moon
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Chemtrails over the Country Club

[Chorus:]
I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearing our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club

[Verse 1:]
Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids swimming pool
Baby what’s your sign?
My moon’s in Leo, my Cancer is sun
You won’t play, you’re no fun
Well I don’t care, what they think
Drag racing my little red sports car
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild

[Verse 2:]
Meet you for coffee
At the elementary schools
We’ll laugh about nothing
As the summer gets cool
It’s beautiful, how the steep
Normality settles down over me
I’m not bored or unhappy
I’m still so strange and wild

[Chorus:]
You’re in the wind, I’m in the water
Nobody’s son, nobody’s daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, Barbara Road Market
What to do next? Baby, we’ll love it
White picket chemtrails over the country club

[Post-Chorus:]
My love, my love
Washing my hair, doing the laundry
Late night to be, I want you holding me
Like when we were kids
Under chemtrails over the country club

[Outro:]
It’s never too late baby, so don’t give up
It’s never too late baby, so don’t give up
Under the chemtrails over the country club
(You’re born in the December, I’m born in June)
Yeah (Under the chemtrails, over the country club)
You’re born in the December, I’m born in June
Yeah, my Cancer is sun, and my Leo is moon
My Cancer is sun, my Leo is moon
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Химтрейлы над загородным клубом

Я пустилась в бега с тобой, моя любовь,
Нет ничего плохого в созерцании Бога
Под химтрейлами над загородным клубом.
Надеваем драгоценности, плавая в бассейне,
Мы с сестрой просто остаёмся беспечными
Под химтрейлами над загородным клубом.

Достаём всю бирюзу и все свои драгоценности,
Ходим по магазинам, детишки, резвящиеся в бассейне,
Малыш, ты кто по гороскопу?
Моя луна во Льве, а солнце – в Раке.
Ты не станешь играть, с тобой совсем не весело –
Ну вообще-то мне всё равно, что они подумают.
Гоняю на своём маленьком красном спорткаре,
Я не расстроена и не несчастна, я просто безумна.

Ты где-то с ветром, я в воде,
Ничей сын и ничья дочь
Наблюдают за химтрейлами над загородным клубом.
Пригород, рынок на Барбара Роуд,
Чем займёмся потом? Малыш, мы влюбимся
В белые длинные химтрейлы над загородным клубом.

Любовь моя, любовь моя,
Мою голову, занимаюсь стиркой,
Смотрю ночные каналы, хочу, чтобы ты был сверху,
Как тогда, когда мы были детьми под химтрейлами загородного клуба.

Малыш, никогда не поздно, так что не опускай руки,
Малыш, никогда не поздно, так что не опускай руки,
Под химтрейлами над загородным клубом
(Ты родился в декабре, я родилась в июне),
Да (Под химтрейлами, над загородным клубом).
Ты родился в декабре, я родилась в июне,
Да, мой знак – солнце в Раке, а мой Лев – под Луной,
Мой знак – солнце в Раке, а мой Лев – под Луной,
Да, да, да, да,
Да, да, да.

Химиотрассы над загородным клубом (перевод Алекс)

[Припев:]
Я в бегах с тобой, любовь моя.
Нет ничего плохого в том, чтобы думать о Боге
Под химиотрассами 1 над загородным клубом.
Надев свои драгоценности в бассейн,
Мы с сестрой 2 просто расслабляемся
Под химиотрассами над загородным клубом.

[1 куплет:]
Снимай свою бирюзу 3 и все свои украшения.
Идём на рынок, детки, плескающиеся в бассейне.
Милый, кто ты по знаку зодиака?
Мои Луны во Льве, 4 мой Рак – в Солнце. 5
Ты не будешь в это играть, ты зануда.
Мне всё равно, что подумают люди.
Я гоню на своем маленьком красном спорткаре.
Я не расстроена и не несчастна, просто я дикая.

[Припев:]
Я в бегах с тобой, любовь моя.
Нет ничего плохого в том, чтобы думать о Боге
Под химиотрассами над загородным клубом.
Надев свои драгоценности в бассейн,
Мы с сестрой просто расслабляемся
Под химиотрассами над загородным клубом.

[Куплет 2:]
Встретимся с тобой за кофе
В начальной школе.
Мы будем смеяться над пустяками,
Пока лето становится холоднее.
Это прекрасно! Как классно!
На меня снисходит нормальность.
Мне не скучно и я не несчастна –
Я всё такая же странная и дикая.

[Припев:]
Ты на ветру, я – в воде,
Ничей сын, ничья дочь,
Смотрящие на химиотрассы над загородным клубом.
Пригород, рынок на Барбара-роуд. 6
Что делать дальше? Милый, они нам понравятся –
Белые полоски от химиотрасс над загородным клубом.

[Переход:]
Любовь моя, любовь моя,
Я мою голову, занимаюсь стиркой.
Я хочу, чтобы ты обнимал меня поздно ночью,
Как когда мы были детьми,
Под химиотрассами над загородным клубом.

[Концовка:]
Никогда не бывает поздно, милый, поэтому не сдавайся.
Никогда не бывает поздно, милый, поэтому не сдавайся
Под химиотрассами над загородным клубом.
(Ты родился в декабре, 7 я родилась в июне). 8
Да. (Под химиотрассами над загородным клубом).
Ты родился в декабре, я родилась в июне.
Да, мой Рак – в Солнце, мой Лев – в Луне.
Мой Рак – в Солнце, мой Лев – в Луне.
Да, да, да, да.
Да, да, да.

1 – Химиотрассы – в широком смысле, любые следы от пролетающих самолётов (получили своё название из-за американской городской легенды, по которой правительство якобы тайно распыляет с самолётов некие «химикаты», оставляющие конденсационные следы.
2 – Кэролайн «Чак» Грант – младшая сестра Ланы Дель Рей, профессиональный фотограф.
3 – Бирюза – полудрагоценный камень.
4 – Луна во Льве – в астрологии, элемент натальной карты – индивидуального гороскопа рождения человека. Лунный знак Ланы Дель Рей – Лев.
5 – Солнце в Раке – в астрологии, элемент натальной карты – индивидуального гороскопа рождения человека. Солнечный знак Ланы Дель Рей – Рак.
6 – Барбара-роуд – городская трасса в США.
7 – Возможно, намёк на бывшего бойфренда Ланы Дель Рей Шона Ларкина, родившегося в декабре 1973 г.
8 – День рождения Ланы Дель Рей – 21 июня 1985 г.

Источник

Блестящая Лана Дель Рей

После выхода альбома Norman F****** Rockwell фанатам Ланы Дель Рей недолго пришлось ждать возвращения терпкого голоса певицы в эфир. В 2020-м она радовала их аудиозаписями, где читала вслух собственные стихи, выпустила аудиокнигу Violet Bent Backwards Over the Grass, а в самом начале 2021-го опубликовала новый сингл Let Me Love You Like A Woman. 12 января Дель Рей показала полный трек-лист пластинки и первый клип — на заглавную песню Chemtrails Over the Country Club. Настя Сотник присмотрелась к нарядам певицы в клипе — и, как всегда с Дель Рей, не смогла отделить музыку от видеоряда.

Поначалу может казаться, что где-то мы все это уже видели. Лана снова блондинка, как в самодельных клипах начала своей карьеры, ее глаза снова подчеркивают плотные стрелки, как в National Anthem, мы снова в 1960-х, а монтаж и ретросъемку и вовсе будто копипастнули из всех клипов Дель Рей, вместе взятых. Но все же перед нами кадры, снятые в 2020-м. Это выдают не только слова режиссерского дуэта BRTHR, благодарного «за возможность поработать над этим [произведением] в сложные времена 2020 года», но и главный аксессуар на лице Дель Рей — маска.

Не просто маска, а маска со стразами, уже фирменная для певицы — в похожей она часто выходила в прямые эфиры к своим Instagram-подписчикам, подбадривая их во время карантина. В ней же Лана снималась для сентябрьского материала Interview «Кто такая Лана Дель Рей?», где маски со стразами в разных расцветках чуть ли не затмили сверкающие украшения Bvlgari, став главными деталями карантинной съемки как «собственность Ланы». В этой же маске Дель Рей презентовала книгу в лос-анджелесском магазине Barnes and Noble, из-за чего подверглась волне критики: многие посчитали, что такая маска, хоть и красивая, не защищает ни саму Лану, ни присутствующих. Певица тогда не ответила на обвинения, но при следующем публичном появлении использовала уже не прозрачную маску со стразами, а более плотную, тканевую.

В клипе же сверкает не только маска. До третьей минуты мы видим Лану, наслаждающуюся всеми благами привилегированной жизни в загородном клубе — всю в белом, кружеве и жемчугах, в окружении мужа, детей и подруг. Причем жемчуг покрывает певицу с рук до головы, от кончиков театральных перчаток до массивного ободка. В образе Лана намеренно делает акцент на крупных жемчужинах на манер все тех же 1960-х, утрируя образ благонравной и беззаботной жены.

Все меняется, когда лирическая героиня попадает в эпицентр смерча — то ли наяву, то ли в своих фантазиях. Что ж, теперь понятно, что так напоминала укладка Дель Рей вплоть до этого момента — прическу Дороти из «Волшебника страны Оз» 1939 года. Только Лану ждет не тернистый путь по дорожке из желтого кирпича, а превращение в оборотня при полной луне. Прилежный, «благополучный» жемчуг на этом моменте сменяется более роковым — и превращается в бра, трусики и ожерелья для тела, дополненные стразами. Такие мы видели на показах Dior и Chanel еще в конце 1990-х — а сегодня они сверкают у любимого бренда голливудских звезд и инфлюенсеров Area. Эта своеобразная кольчуга, в которую облачаются все участницы шабаша, неспроста кажется нам знакомой — похожий воинственный образ в коллекциях часто используют и Вивьен Вествуд, и креативный директор Paco Rabanne Жюльен Доссена. Правда, кольчуга в Chemtrails Over the Country Club лишь слегка покрывает тело — и настолько обнажающуюся в клипах Лану Дель Рей мы, кажется, видим впервые.

Этот образ вдвойне неожиданный — уж очень он похож на сценические костюмы Бейонсе (например, те, что мы недавно видели в визуальном альбоме Black is King), отдельные наряды Карди Би и костюмы других рэп-исполнительниц, которых Дель Рей совсем недавно нещадно критиковала. «Сегодня Doja Cat, Ариана [Гранде], Камилла [Кабелло], Карди Би, Кейлани и Бейонсе воспевают сексуальность, голое тело и измены. Я устала от певиц и других музыкантов, которые обвиняют меня в том, что [в своих песнях] я оправдываю абьюз, — я просто человек, поющий о реалиях, в которых мы все сегодня живем», — писала она еще в мае 2020-го. Метаморфозу в клипе можно считать и как очередную провокацию, и как признание своей неправоты: да, артистки имеют право выглядеть, как им захочется.

Источник

Новая искренность в ироничных стихах. Рецензия на новый альбом Ланы Дель Рей Chemtrails Over the Country Club

Седьмой альбом Ланы Дель Рей — Chemtrails Over the Country Club — еще до выхода стал самой обсуждаемой и конфликтной пластинкой певицы. Неосторожные слова в адрес темнокожих музыкантов, попытки оправдать расистские высказывания расистской же фразой: «Я дружу с кучей рэперов», показная инклюзивность на черно-белой обложке Chemtrails Over the Country Club, где Лана стоит в окружении своих лучших подруг — в инстаграме певица сделала особый акцент на том, что некоторые из них темнокожие.

Чем больше Дель Рей защищается от нападок, тем больше провоцирует общественность. Даже после релиза Chemtrails Over the Country Club Лана продолжает делать неоднозначные выпады. На днях певица анонсировала свой следующий альбом — Rock Candy Sweet, в котором пообещала «отомстить» за критику в свою сторону, при этом продолжая давать людям поводы для хейта импульсивными твитами со словами: «Вообще-то я тут мир меняю» (певица периодически трет свои посты в соцсетях, но интернет все помнит).

Полемика испортила впечатление от Chemtrails Over the Country Club, но, к сожалению или счастью, не коснулась самого альбома.

Chemtrails Over the Country Club оказался более кротким, но богатым на фрик-треки (вроде все той же Venice Bitch) альбомом.

В открывающей пластинку White Dress Лана как скороговорку выговаривает чересчур длинную для припева строчку Down at the Men in Music Business Conference (под «музыкальной бизнес-конференцией для мужчин» певица, конечно же, подразумевает музыкальную индустрию в принципе), после чего в мелодичном пианинном проигрыше делает попавшую на запись затяжку из вейпа, продолжая ностальгированием по «ушедшему лету» и своих юных годах. Но ностальгия эта отнюдь не по моментам, запечатленным в This Is What Makes Us Girls («Мы прогуливали школу и пили на работе вместе с боссом»; «В бикини убегали от копов, крича «Ловите нас, пока мы горячие»») эпохи Born To Die. Скорее по идиллической жизни в девятнадцать, когда Лана «работала официанткой в белом платье» и даже не думала о деньгах, власти и мировой славе, которую в 2014-м будет воспевать в Money Power Glory, находясь на пике карьеры после выпуска Ultraviolence.

Здесь много рефлексии, рваных мелодий, нарочитых огрехов как доказательства «сырости» и полной открытости своим слушателям. От срыва на хип-хоп в Tulsa Jesus Freak, ставшей духовным наследником Freak из Honeymoon (2015), и резкой смены тональности во второй половине Dance Till We Die, где Дель Рей спонтанно ударяется в рок 70-х, до скользящих по струнам пальцев и гудящего синтезатора в Let Me Love You Like A Woman и голоса продюсера Джека Антоноффа на фоне в Not All Who Wander Are Lost. В Chemtrails Over the Country Club Лана пробует новое, но все звучит органично: перед нами не эксперименты ради экспериментов, а словесный и музыкальный поток сознания. Вычурным альбом точно назвать не получится, а вот обозвать профессиональной записью квартирника в какой-то степени можно.

В пользу искренности говорит и приземленность, что ранней, более циничной Лане показалось бы диким. В Chemtrails Over the Country Club Дель Рей прекращает в сотый раз воспевать Калифорнию, но грезит об американской глубинке. В новых треках звучат упоминания штатов Арканзас, Небраска, Оклахома, Флорида, Техас; в песне Breaking Up Slowly звучит голос кантри-исполнительницы Никки Лейн, в Dance Till We Die Лана упоминает культовых фолк/рок-певиц Джоан Баэз и Джони Митчелл, а трек For Free стал кавером на одноименный трек Митчелл.

«Снимай свои драгоценности и ожерелья / Пошли на рынок, пошли купаться в детский бассейн», — поет Лана в тайтл-треке Chemtrails Over the Country Club, а в конце клипа на песню со своими подругами идет в лес танцевать с волками вокруг костра, как бы в очередной раз намекая на единство с землей под ногами, а не витающими в облаках Money, Power и Glory. Сейчас Лана над собой видит разве что следы от самолета или, как их называют конспирологи, химиотрассы (Chemtrails), отравляющие бедных зажиточных американцев, собравшихся опрокинуть коктейли в загородных клубах (Country Club). Кто, как не Лана, еще мог придумать настолько ироничный и едкий (во всех смыслах) заголовок?

Моя дипломная работа на журфаке МГУ была посвящена блогам и тому, приравняют ли их когда-то к СМИ и вообще насколько этично это делать. Тема появилась совершенно случайно. Изначально я собиралась писать про творчество Василия Шукшина. Но как-то среди ночи моя подруга, с которой мы прожили четыре года в одной комнате в общежитии и, естественно, не могли не выбрать одну кафедру, проснулась и сказала, что мы безумные и не осилим диплом по литературе, поэтому надо срочно менять тему. Над нами сжалился один преподаватель, который хорошо нас знал. Я уже даже не помню, кто придумал и предложил тему блогов. Но нам показалось, что она гораздо легче творчества Шукшина.

Тут нужно отметить, что это был – страшно представить! – 2008 год. И мы тогда еще были очень аналоговыми. Рефераты сдавали на дискетах (помню преподавателя, которому мы все по навету старшекурсников сдавали пустые дискеты, и пару моих однокурсников, попавшихся на этом), кино смотрели на дисках, которые брали в прокат в находившемся практически в подвале журфака киноклубе (помню, как тяжело мне давался Тарковский, Бергман и как я заснула при первом просмотре «Жизни как чуда» Кустурицы, которую потом нежно полюбила; но как меня поразили «Маргаритки»!), книги читали в Ленинке и радовались, если по читательскому билету попадали в тот самый ретро-зал с зелеными лампами. Тогда только-только появились «Одноклассники», а ЖЖ был самой прогрессивной площадкой. Мы – о, Боги! – ходили в интернет-кафе, которое тогда существовало у главного здания МГУ. Там у нас и разгорались нешуточные баталии в ЖЖ. Мы писали посты на волнующие темы и спорили с пеной у рта в комментариях. И делали это с таким азартом, будто играли на миллионы в казино.

Когда я получила свою твердую четверку за диплом, выдохнула и тут же забыла про него, то и предположить не могла, что тема блогов вернется в мою жизнь. «Зачем мы это делаем? Ну что за бред?» – долго не отпускала меня моя беспощадная рефлексия, когда затевали SRSLY. Ведь мы же сами морщимся от этих слов – «блогеры», «трендсеттеры», «инфлюенсеры», бла-бла-бла. Какая-то пошлятина выходит, когда начинаешь рассказывать, о чем мы. И как-то даже стыдно и неловко за себя становится. Но давайте не будем отрицать: блогеры дали нам новый контент, от которого наконец-то не душно. Звезды инстаграма вытеснили глянец, ютуба – затоптали телик. Блогеры начали тянуть теплое одеяло рекламных бюджетов на себя. Трендсеттеры и инфлюенсеры новой формации стали желанными гостями в светской тусовке. Теперь они «как скажут, так и будет».

Дудь нагнул Ютуб, Ивлеева из маникюрши превратилась в телезвезду с ТЭФИ, Горбачёва стала главной актрисой поколения, Монеточка зазвучала из всех утюгов. Это, безусловно, герои нашего времени. Они уже изменили реальность и продолжают это делать. У них влияние в интернете и не только. И не поддаться ему уже не получается. Конечно, можно дальше продолжать болеть нигилизмом и отрицать новый мир. Но это нечестно. Прежде всего по отношению к себе. А мы за честность, за открытые вопросы и ждем таких же ответов от героев. И у нас нет «не наших героев», нет предубеждений, и мы против клише.

Мы намеренно отказались от артемов быстровых и не будем прятаться за псевдонимами. У каждой публикации есть автор, которому вы сможете посмотреть в лицо и туда же высказать все, что думаете о его материале (естественно, аргументированно). Быть абсолютно несогласными с нами не возбраняется. Мы сами в редакции часто спорим друг с другом. Но последнее слово всегда остается за ответственным за раздел. У нас все со своим бэкграундом, позицией, принципами в профессии и взглядами на жизнь.

Когда в редакции предложили каждому написать свой манифест, я прониклась этой идеей. Сразу вспомнились Белинский, Добролюбов, Чернышевский, Белый, Блок, Иванов, Гумилев… Всплыло слово «публицистика». И повеяло той самой нашей наивной аналоговостью, которой теперь уже просто нет. На журфаке мы изучали кодекс профессиональной этики журналиста. Сейчас это понятие кажется атавизмом. Но пусть наши манифесты станут этическим кодексом 2.0.

На втором курсе я прочитала «Поколение П» Пелевина и отчаянно не хотела верить в то, что в журналистике все друг у друга крадут идеи. У меня с тех пор аллергия на «Давайте сделаем как у…» А мы-то тогда зачем, если они уже есть? Поэтому SRSLY – это про дерзкие идеи, честные тексты и – куда ж без них – красивые картинки.

Источник

Chemtrails Over the Country Club

Большую часть альбома продюсировал Джек Антонофф, за исключением «Yosemite», которая была спродюсирована с Риком Ноуэлсом.

Пластинка состоит из 11 песен, общей протяженностью в 45 минут. Это самый короткий из семи альбомов певицы. Видео на появилось на канале певицы меньше часа назад.

В недавнем интервью для «MOJO» Лана Дель Рей рассказала о новом сингле «White Dress», который охарактеризовала как «благоговейный трепет» и «голос человека находящегося на грани».

«Песня о том, когда мне было девятнадцать, я работала официанткой и слушала White Stripes и The Kings of Leon».

Нас ожидает клип на эту песню.

Chemtrails Over The Country Club

«Pitchfork» назвал видеоклип «Chemtrails Over the Country Club» 4-м лучшим клипом за январь.

«Известная своим винтажным кинематографическим талантом, Лана Дель Рей показывает в своем последнем видео как роскошный гламур, так и ретро-ужасы».

Не так давно Логан Лорел, снимавшаяся в клипе «Chemtrails Over The Country Club», проводила в Instagram совместный прямой эфир, где её спросили о работе с Дель Рей. Девочка была в полном восторге от общения с певицей. Она сказала, что в отличии от большинства знаменитостей, которые милы лишь перед камерой, Лана и в реальной жизни наипрекраснейший человек. Ещё, Логан была так рада, что Лана с Чак отдали ей «жемчужную» сумочку Гуччи, когда она упомянула, что та ей нравится.

Dark But Just a Game

Breaking Up Slowly

Альбом уже доступен на Spotify.

Первые отзывы от муз.изданий

Исполнительный директор лейбла Polydor за пределами США поделился новой информацией касательно грядущего альбома Ланы «Chemtrails Over The Country Club». Том Марч рассказал, что новый альбом «феноменален» и полностью соответствует ожиданиям фанатов.

Также он сообщил, что альбом уже получил должный успех в Великобритании, перепродав «NFR!» по предзаказам уже в два раза. Для продвижения пластинки у лейбла приготовлено много стратегий, в том числе промо среди молодой аудитории (15-22 года), коей у Дель Рей преобладающее большинство. Вероятно, именно для этого у певицы появился аккаунт в популярной социальной сети «TikTok».

Издание «MOJO», на обложке нового выпуска которого появилась Лана Дель Рей,

Известное издание «The Times» оценило новый альбом Ланы на 80 из 100, что является лучшим результатом певицы от данного журнала. «NFR!», в своё время, получил 60 из 100.

Все оценки «COTCC» на данный момент:

• louder than war: 80/100
• the times: 80/100
• all music: 80/100
• mojo: 80/100
• telerama: 80/100

На сайте «Metacritic» альбом уже имеет оценку 82/100 на основе четырёх рецензий.

Недавно на канале Skyeng вышло видео про Лану (почти все правда))) с разбором ее песен

Источник