чапараль что это такое
Чапараль (растение): лечебные свойства и противопоказания
Чапараль – это растение, представляющее собой пустынный кустарник, который произрастает в южных районах США и северных районах Мексики. Его научное название звучит как Larrea tridentata, и он веками использовался в качестве растительного лекарственного средства (1).
Это цветущее растение имеет ярко-желтые цветы и плотные зеленые листья. Тем не менее несмотря на красивый внешний вид, чапараль является спорным растением, которое запрещено во многих странах, включая Канаду (2).
Утверждается, что чапараль помогает лечить более 50 заболеваний, включая рак, артрит, туберкулез, кожные заболевания и простуду. Обычно его продают в виде принимаемой внутрь добавки, эфирного масла, чая и гомеопатического препарата (1).
В этой статье рассматриваются лечебные свойства и безопасность растения чапараль.
Потенциальные лечебные свойства
Хотя исследования ограничены, есть много заявлений о том, что чапараль обладает различными лечебными свойствами.
Противораковый потенциал
Чапараль содержит различные сильнодействующие соединения, которые могут взаимодействовать с путями рака (3, 4).
В частности, листья и стебли чапараля содержат нордигидрогваяретовую кислоту (NDGA) – мощный антиоксидант, связанный с регрессией опухоли (3, 4, 5).
В одном исследовании мыши, наружно наносили полученную из чапараля NDGA, испытывали значительно более низкую активность агентов, стимулирующих опухоль (TPA), по сравнению с мышами, которые не получали лечение (6).
Другие исследования на мышах и в пробирках показали сходные антиоксидантные и противоопухолевые эффекты, связанные с NDGA (7, 8, 9).
Однако из-за значительных проблем с безопасностью чапараля, включая печеночную недостаточность, исследования на людях не проводились (5).
Противовирусная активность
Существуют утверждения, что растение чапараль может предотвращать репликацию вируса папилломы человека (ВПЧ), вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) и вируса простого герпеса (ВПГ).
Чапараль содержит много различных полифенолов под названием лигнаны, которые являются растительными соединениями, которые приносят пользу для здоровья. Считается, что лигнаны в чапарале блокируют фактор транскрипции Sp1, который отвечает за репликацию генов вируса (3, 10).
Хотя это многообещающе, чапараль может вызывать опасные побочные эффекты, включая осложнения со стороны печени, диарею и лихорадку, которые особенно опасны для людей с ослабленной иммунной системой, в том числе с ВИЧ (11).
Кроме того, нет доступных исследований на людях, что затрудняет понимание его истинной эффективности.
Противовоспалительная активность
Чапараль содержит NDGA – антиоксидант, который может ингибировать перекисное окисление липидов. Это процесс, в котором молекулы, называемые свободными радикалами, атакуют липиды, что приводит к повреждению клеток. Повреждение клеток может увеличить риск развития хронических заболеваний, таких как нейродегенеративные заболевания (12).
Было выявлено, что NDGA обладает противовоспалительными свойствами, которые могут облегчить такие состояния, как артрит, ишиас, головные боли и боли в животе (1).
В одном небольшом исследовании крысы, получавшие пероральные дозы NDGA, испытывали улучшения при язвенной болезни желудка и воспалении, связанном с артритом, что было связано с сильными антиоксидантными свойствами NDGA (13).
Тем не менее никакие исследования на людях не проверяли противовоспалительное действие чапараля.
Исследования на мелких животных и в пробирках показали, что чапараль может помочь в лечении различных заболеваний, таких как рак, ВПЧ и воспалительные заболевания. Тем не менее нет никаких исследований на людях, чтобы поддержать это.
Противопоказания и побочные эффекты
Несмотря на свое историческое использование, чапараль имеет значительные и опасные побочные эффекты.
Токсичность
Большинство исследований показали, что чапараль представляет значительный риск для здоровья, поэтому во многих странах это растение запрещено. Тем не менее несмотря на то, что Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) внесло его в список ядовитых растений, оно все еще доступно для продажи в Интернете (14).
Хотя присутствующая в чапарале NDGA является мощным антиоксидантом, было обнаружено, что она оказывает серьезное негативное действие на здоровье, в том числе гепатотоксичность, вызванную лекарственным или химическим повреждением печени (5, 15, 16).
Хотя, как представляется, между чапарлем и гепатотоксичностью существует связь, механизм неясен. Некоторые предполагают, что это связано с NDGA, влияющим на способность печени выводить токсины (17).
В 1968 году NDGA утратил свой статус «Общеизвестного как безопасный» FDA из-за его потенциального вреда. В 1992 году FDA выпустило публичное предупреждение о рисках, связанных с чапаралем из-за большого количества сообщений о печеночной недостаточности (17).
Несмотря на это, относительно его безопасности ведутся споры, так как, по неподтвержденным данным, это растение веками использовалось без каких-либо сообщений о печеночной недостаточности. Более того, некоторые небольшие исследования не обнаружили признаков печеночной недостаточности после приема небольшого количества чапараля (17, 18, 19).
Поэтому некоторые исследователи полагают, что всплеск наблюдаемой печеночной недостаточности в 1990-х годах может быть связан с другими факторами в сочетании с чапаралем (17, 18).
Похоже, что большинство побочных эффектов добавок чапараля связаны с более высоким объемом NDGA. Чай из чапараля обычно имеет более низкую концентрацию NDGA и связан с небольшим количеством сообщений о побочных эффектах (17).
Тем не менее многие сообщения показали, что передозировку чапаралем можно легко получить – даже небольшим количеством (5).
Дозировка
В настоящее время безопасная доза чапараля или любого из средств на его основе не установлена.
Некоторые препараты, такие как гомеопатические разведения и добавки, могут увеличить риск повреждения печени, и их следует избегать (5, 20).
Хотя в чае из чапараля концентрация NDGA, как правило, ниже, существует риск токсичности в зависимости от количества используемых листьев и продолжительности заваривания напитка (20).
Более того, безопасность чапараля во время беременности и кормления грудью неизвестна. В некоторых исследованиях на животных было выявлено, что это средство вызывает сокращение матки. Детям также следует избегать использования этого растения из-за более высокого риска токсичности (20).
Людям с печеночной или почечной недостаточностью также следует избегать его, так как это может ухудшить их состояние. Наконец, из-за влияния чапараля на метаболизм лекарств, лучше избегать его, если вы принимаете какие-либо лекарства (20).
На самом деле, чтобы избежать нежелательных и небезопасных побочных эффектов приема этого растительного средства, лучше всего не использовать его.
Чапараль, вероятно, небезопасен при приеме даже в небольших количествах из-за его вредного воздействия на печень. Из-за рисков лучше избегать чапараля во всех формах.
Подведем итог
Чапараль – это растение, которое веками использовалось в качестве лекарства от различных болезней.
Он продается в виде чая, добавки, масла и гомеопатического препарата. Хотя в некоторых странах он запрещен, он все еще доступен в Интернете.
Хотя некоторые исследования на животных и в пробирке подтверждают его противоопухолевые и противовоспалительные свойства, исследования на людях недоступны из-за серьезного риска для здоровья человека.
Было выявлено, что прием даже небольшого количества чапараля токсичен для печени, что может привести к необходимости пересадки печени.
Поэтому лучше вообще не принимать чапараль.
Материал основан на научных данных. Цифры в скобках (1, 2, 3) являются интерактивными ссылками на рецензируемые научные статьи. Подготовлен специалистами исключительно в ознакомительных целях. Его не следует использовать в качестве руководства для лечения заболеваний, и он не может заменить профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение. В случае заболевания или каких-либо симптомов, вам не следует заниматься самолечением и всегда следует обращаться к врачу.
Эта статья была полезна для вас? Поделитесь ей с другими!
Чапараль что это такое
Практическое применение чапарали позволяет говорить об этом растении как о сильной целебной травке, хотя, в то же время, теоретическая доказательная база о пользе этого растения отсутствует.
Данные о чапарали на сегодняшний день противоречат друг другу. Одни утверждают, что это панацея от онкологических заболеваний, другие говорят о его токсичном воздействии.
Я не претендую на то, чтобы расставить все точки под знаками вопроса. Просто расскажу о своём опыте.
Портрет незнакомки
Чапараль (ларрея, южноамериканский карликовый дуб) на родине этого растения считается одним из самых эффективных растительных антибиотиков и средством для укрепления иммунной системы. В нём содержатся белки, калий, натрий, кремний, алюминий, сера, хлор и барий.
Этот мексиканский кустарник обладает антисептическим, мочегонным, отхаркивающим и тонизирующим свойствами. Его используют для лечения акне и кожных заболеваний, очищения крови и лимфы, а также для стимуляции работы печени и кишечника.
Чапараль не содержит алкалоидов, и нет научных оснований говорить о его токсичности. Подозрения учёных о его негативном или позитивном влиянии на печень эмпирически не подтвердились точно так же, как нет прямых доказательств того, что с помощью этой травки можно вылечить онкологические заболевания.
Благодаря способности растворять соединения мочевой кислоты, экстрактом чапарали успешно лечат воспаления сустав, артриты и ревматизм.
Чапараль является антиоксидантом благодаря активному агенту nordihydroguaiaretic acid.
Порошок чапарали можно принимать как в виде биодобавок, так и наружно.
Режим приёма
2 капсулы в день однократно во время еды.
Одна капсула содержит 500 мг измельчённого в порошок листа чапарали (Larrea tridentata).
Баночки хватает на два курса лечения.
Опыт
Если бы я прочитала отзывы прежде, чем заказала эту биодобавку, я бы не решилась её купить. Но получилось так, что мне её посоветовал знакомый врач, столкнувшийся с похожей задачей в своей медицинской практике (причём, это нетрадиционное средство, не укладывающееся в принятые схемы лечения), а я, не вникая в подробности, уже нашла её в нашем любимом магазине.
У меня было 100% попадание в проблему, с которой не смогли разобраться медицинские работники.
Долгое время мне доставляло дискомфорт непонятное состояние, неприятный симптом. Вроде бы и не совсем заболевание в полном смысле этого слова, но в то же время и не здоровье. Минут через десять после того, как я ложилась спать, у меня по стенке гортани начинала стекать какая-то слизь.
Определив, что это постназальное затекание, дальше этого диагноза врачи не продвинулись, один за другим исключив все возможные причины.
Мучилась с осени, больше полугода. Если не успевала заснуть в течение 10 минут, то несколько часов раздражающего «хмыканья» мне было обеспечено. Всё как рукой сняло после весеннего трёхнедельного курса чапарали. Больше не повторялось.
Половина банки у меня осталось неиспользованной. Думаю, может, попробовать смешать порошок чапарали с глиняным порошком и поделать с ним маски?
Данный отчёт – ни в коем случае не лечебный совет. Он не подкреплён научным знанием официальной медицины, а содержит лишь описание истории решения частной проблемы.
Благодарю Вас за использования моего кода вознаграждения ZCL033
(а новые покупатели по этому коду получат ещё и дополнительную скидку 5%)
Что такое чапараль и как его применяют?
Чапараль — это индийский термин, относящийся к более ста различным типам ботанических растений. Большинство из них растут в щелочной почве, начиная от узких полос и охватывая вплоть более 100 м².
Эти растения встречаются в Северной Америке. Это земли Калифорнии, простираясь дальше на восток через Неваду, Аризону и Нью-Мексико.
В Южной Америке чапараль встречается в основном в Мексике. В Австралии есть аналогичное растение, а также в северной Аргентине.
Листья и стебли чапараль содержат щедрый запас камеди и смол, белка, частично охарактеризованных сложных эфиров. Кроме того, есть кислоты, спирты, небольшое количество смеси стеринов, сахарозы. Но самое главное в растении присутствует очень небольшое количество летучих масел. Алкалоидов вообще нет, поэтому он не токсичен.
На первый взгляд – это обыкновенный и ничем непримечательный кустарник. Но сейчас особое внимание уделяется его листьям. Они маленькие темно-зеленые и эллиптической формы. Есть, конечно, и небольшие желтые цветки. Но в лекарственных целях используют лишь листья и стебли.
Из этой статьи вы узнаете:
Что такое чапараль?
Это медленно растущий кустарник. Чаще всего он вырастает до высоты 3 метров. Стебли цилиндрические. А листья мелкие, темно-зеленые и эллиптические. Растут они в противоположных парах, немного смолистые.
Обычно листья и стебли темно-зеленые. И только в сезон засухи они становятся бледными или желтовато-зелеными. Именно цветом и отличается чапараль от других пустынных видов растений. Поскольку последние растения обычно серо-зеленого цвета.
Кроме этого листья сильно душистые. Благодаря этому из них часто заваривают травяной чай.
Цветы на первый взгляд не сильно примечательны. Они желтые небольшие по размеру, имеют пять лепестков. Появляются они в октябре и ноябре. С них потом образуются плоды в форме сухих капсул. Их длина около 0,6 см. Они покрыты белыми волосками и содержат пять семян.
Историческое применение чапараль
Все растения в той или иной степени пробовали применять в лечебных целях. Чапараль тоже не является исключением. Но его использование лишь было внешним.
Листья и стебли заваривали и прикладывали к синякам. Различные отвары наружно прикладывали к местам боли при ревматизме.
Сухие нагретые листья и ветви применяли как припарки при болях в груди и других частях телах.
Из растения добывают смолы для коммерческого использования в качестве консерванта. После этого остаток листьев обычно скармливается домашнему скоту. Он содержит столько же белка, сколько люцерна.
Традиционное использование чапараль
Кулинарное применение
Здесь не слишком много известных способов применения. Сушеные листья и стебли подходят для заваривания чая. Еще можно использовать растение как консервант для масла и пищи.
Побочные эффекты
Известно, что чапараль вызывает аллергические реакции, вроде сыпи и зуда. Среди других побочных эффектов: боль в животе, потеря веса, тошнота, лихорадка, повреждение почек и диарея.
Чапараль
Чапарали
Adenostoma fasciculatum в цвету.
Ceanothus megacarpus (розовые купы)
В книгах Кастанеды
Как-то ночью я ехал в машине с двумя знакомыми индейцами и увидел на дороге крупное животное, похожее на собаку. Один из моих попутчиков сказал, что это не собака, а гигантский койот. Я притормозил и остановился на обочине, чтобы получше его разглядеть. Постояв несколько секунд в свете фар, животное бросилось в чаппараль и исчезло.
В этот момент дон Хуан вышел и пошел вокруг дома в кусты чаппараля. Вернувшись, он встал у двери.
Некоторое время мы шли, пробираясь сквозь чаппараль, который густо разросся на мягкой песчаной почве. Дон Хуан остановился возле небольшого растения с темно-зелеными листьями и большими беловато-серыми колокольчиковидными цветами.
Мы пошли в холмы и далеко углубились в один из каньонов. Он остановился у высокого тонкого куста, чей цвет заметно контрастировал с окружающей растительностью. Чаппараль вокруг куста был желтоватым, тогда как куст был ярко-зеленым.
Через два дня, 6 сентября, Лусио, Бениньо и Элихио зашли в дом, где я остановился. Мы собирались сходить в чаппараль поохотиться. Какое-то время они сидели молча, а я дописывал что-то в своем блокноте. Потом Бениньо вежливо засмеялся, как бы предупреждая, что сейчас сообщит нечто очень важное.
Мы молча продирались сквозь густой чаппараль. Спустя некоторое время Элихио, шедший первым, обернулся и сказал мне:
Очередную попытку видеть я сделал 3 сентября 1969 года. Дон Хуан дал мне выкурить две трубки смеси. Начальный эффект был таким же, как и во всех предыдущих случаях. Когда тело полностью онемело, дон Хуан взял меня под руку и повел в густой чаппараль, заросли которого простирались в пустыне вокруг его дома на многие километры. Я не могу вспомнить ни того, что происходило, когда мы вошли в чаппараль, ни того, как долго мы шли. В какой-то момент я обнаружил, что сижу на вершине небольшого холма. Дон Хуан сидел слева от меня, совсем рядом, он даже слегка касался меня плечом. Онемевшее тело ничего не ощущало, но краем глаза я его видел. Мне показалось, что он говорит, но зафиксировать и запомнить слова я не мог. В то же время я чувствовал, что точно знаю, о чем он говорит, несмотря на неспособность восстановить в памяти слова. Это было похоже на уходящий вдаль поезд, и я видел только квадратную заднюю стенку последнего вагона. Я знал, каким было последнее слово, но ни выговорить его ясно, ни ясно о нем думать не мог. Состояние напоминало полудрему с видением поезда из слов.
Дон Хуан, должно быть, снова развернул мою голову, потому что спустя мгновение перед моими глазами уже был густой чаппараль. Он велел ни во что не всматриваться, а смотреть «слегка», как бы пробегая глазами. Потом он сказал, что сейчас отойдет немного, встанет передо мной и начнет ко мне подходить, а я в это время должен буду всматриваться в него, пока не увижу свечение.
Тот стоял возле камня и смотрел на меня. Я не мог различить черты его лица, потому что он низко надвинул на глаза шляпу. Через мгновение он зажал свою сумку под правой рукой и направился вправо от меня. Дойдя до края вспаханного участка, он изменил направление движения и делал несколько шагов в сторону оврага. В этот момент я потерял управление фокусировкой взгляда, и человек исчез вместе со всем пейзажем, из которого как бы выступили заросли пустынного чаппараля.
Когда совсем стемнело, мы потихоньку вышли из машины и очень медленно и бесшумно углубились в чаппараль.
С того места, где мы остановились, были видны черные силуэты холмов, возвышавшихся по обе стороны. Мы находились на дне довольно широкого каньона с плоским дном. Дон Хуан подробно объяснил мне, что нужно делать, чтобы сливаться с чаппаралем, и научил сидеть, как он выразился, «в готовности». Нужно было сесть, подогнув левую ногу под правое бедро и поставить ступню полностью согнутой правой ноги на землю, подняв колено вертикально вверх. Дон Хуан сказал, что подогнутая нога должна выполнять роль пружины, которая подбросит тело, когда потребуется мгновенно встать. Потом он велел мне сесть лицом на запад, потому что в том направлении находился дом Ла Каталины. Сам он сел рядом, справа от меня, и шепотом сказал, чтобы я сфокусировал взгляд на земле перед собой, и выслеживал, вернее, выжидал волну ветра, от которой зашевелятся кусты. Когда ветер коснется низких кустов над самой поверхностью земли, на которых сосредоточен мой взгляд, я должен мгновенно вскинуть голову и посмотреть вверх. Там я увижу колдунью «во всем блеске ее зловещего великолепия». Он именно так и выразился, слово в слово. Когда я попросил объяснить, что он имеет в виду, дон Хуан сказал, что, увидев шевеление кустов и взглянув вверх, я сам все пойму. «Маг в полете», сказал он, это нечто невообразимое, не поддающееся никакому описанию.
Я пошел за доном Хенаро. В течение двух часов я пытался его догнать, но, как ни старался, расстояние между нами не сокращалось. Его силуэт все время маячил впереди. Иногда он исчезал, словно отпрыгнув с тропы в сторону, но лишь затем, чтобы спустя мгновение вновь появиться все на том же расстоянии. Что же касается меня, то мне эта прогулка казалась бессмысленной, было непонятно, к чему это все вообще. За доном Хенаро я шел только потому, что не знал обратной дороги. Я не мог понять, что он делает, и думал, что мы идем к какому-то неизвестному мне месту в гуще чаппараля, где дон Хенаро покажет мне приемы маскировки, о которых говорил дон Хуан. В какой-то момент я вдруг почувствовал, что дон Хенаро находится где-то позади меня. Я оглянулся и на некотором расстоянии заметил фигуру человека. Эффект был поразительный. Я изо всех сил вглядывался в темноту, пытаясь рассмотреть, кто там стоит. От него меня отделяло метров пятнадцать. Фигура почти сливалась с кустами, она словно бы пряталась среди теней. Логически рассуждая, я пришел к заключению, что это должен быть дон Хуан. Видимо, все это время он следовал за нами. В то же мгновение, когда я сделал этот вывод, человек исчез. Я больше не мог различить его среди кустов.
Едва он это произнес, как сильный порыв ветра пронесся по пустынному чапаралю. Кусты громко зашелестели.
Едва я приехал, дон Хуан повел меня в пустынный чаппараль, даже не взглянув на сумку с продуктами, которые я ему привез. Похоже, он ждал меня.
Со скалы скатился небольшой камень и с треском упал в чаппараль.
Мы направились на юг и углубились в пустынный чаппараль. По пути он повторял, что я должен ясно понять бесполезность чувства собственной важности и личной истории.
Ранним утром мы отправились в пустынный чаппараль. По пути дон Хуан объяснил, что поиск «благоприятных» и «враждебных» мест имеет огромное значение для тех, кому приходится жить среди дикой природы. Я попытался перевести разговор на тему пейота, но об этом он говорить наотрез отказался, сказав, что сам вернется к теме пейота, когда придет время, и предупредив, что до этого я не должен даже вспоминать о ней.
Мы присели отдохнуть на густо заросшей площадке под какими-то высокими кустами. Чаппараль вокруг нас еще не совсем высох от солнца, и среди растительности обитало огромное количество мух, которые постоянно мне докучали. Но дона Хуана мухи как будто не беспокоили. Мне стало интересно, каким образом ему удается их не замечать, но потом я увидел, что они попросту вообще не садятся на его лицо.
Я напряг глаза, вглядываясь в кустарник, покрывавший окружающую пустыню. Дон Хуан немного постоял рядом со мной, а потом вошел в чаппараль и начал обрывать большие ветки с каких-то кустов. Сорвав восемь веток, он сложил их в пучок. Мне он велел проделать то же самое и громко извиниться перед кустами за причиненный им вред.
Я затаил дыхание в ожидании сигнала. Вот дон Хуан осторожно отодвинул ветки. Я сделал то же, и мы встали. Над вершиной холма опять нависла неподвижная тишина. Чаппараль под нами еле-еле вздрагивал листьями.
Он шагнул в пустынный чапараль. Кивнув головой, он подал мне знак, чтобы я следовал за ним. Я мог бы направиться к своей машине и уехать, однако мне очень нравилось бродить с ним по этой дивной пустыне, мне нравилось то чувство, которое я испытывал, только находясь в его компании. Чувствовал, что вокруг меня был пугающий, таинственный, но такой прекрасный мир. Как он верно подметил – я пристрастился к этому миру.
Мы шли примерно полчаса. Вдруг характер местности резко переменился, и мы оказались на открытом пространстве. Впереди виднелся большой круглый холм, весь чаппараль на котором сгорел. Холм напоминал гигантскую лысую голову. Мы направились к нему. Я думал, что дон Хуан намерен подняться вверх по пологому склону, но он остановился и весь буквально превратился во внимание. Тело его словно окаменело. Потом он задрожал, и через мгновение полностью расслабился. Было непонятно, как ему вообще удается сохранять вертикальное положение при настолько расслабленных мышцах.
Мы медленно спускались по опасной тропе. Достигнув основания утеса, дон Хуан, не останавливаясь, повел меня сквозь густые заросли сочного чаппараля в самый центр круга. Там он набрал сухих веток и подмел ими заросший пятачок, на котором мы и расположились. Пятачок оказался тоже идеально круглым.
Он встал и принялся разбирать клетку. Землю он тщательно ссыпал туда, откуда ее брал, а все ветки аккуратно засунул в чаппараль. Потом, забросав очищенную площадку мусором, он придал ей такой вид, как будто никто к ней даже не притрагивался.
Дон Хуан велел мне несколько минут отдохнуть, а потом снова заставил принюхиваться. Второй раунд был более интенсивным. Я ощутил слабый запах речных ив, исходивший откуда-то справа. Мы свернули туда и примерно через полкилометра вышли к болотцу со стоячей водой. Мы обошли его и подошли к немного возвышавшейся над ним плоской горизонтальной площадке. Дальше над площадкой и вокруг нее все заросло непроходимым сочным чаппаралем.
Когда я проснулся, дона Хуана дома не было. До его прихода я успел поработать над своими записями и насобирать хвороста для очага в чаппарале вокруг дома. Когда дон Хуан вошел, я как раз ел. Он прошелся по поводу того, что он называл моей запрограммированностью на принятие пищи в полдень, но от пары бутербродов не отказался.
Я думал, что мы поедем на машине, поэтому встал и направился к ней. Но дон Хуан позвал меня в дом и велел взять сетку с флягами. Пока я собирал сетку, он вышел, и стоял, ожидая меня, на краю зарослей чаппараля за домом.
Потом он велел мне позволить накопленной за время созерцания силе вывести меня к блокноту, и легонько подтолкнул меня к чапаралю. Некоторое время я шел бездумно и бесцельно, а потом обнаружил, что стою перед блокнотом. Я решил, что подсознательно запомнил направление, в котором дон Хуан его метнул. Но дон Хуан объяснил случившееся иначе. Он сказал, что я вышел прямо на блокнот потому, что мое тело в течение нескольких часов пребывало погруженным в «неделание».
Время от времени он внимательно прислушивался, слегка склонив голову набок и как бы пытаясь разобраться в шумах, доносившихся из чаппараля. В какой-то момент он сделал мне знак остановиться и застыл в позе полной готовности, словно собирался прыгнуть на неизвестного и невидимого врага.
У меня уже было некое подобие объяснения, которое в принципе вполне меня устраивало. Фигура надо мной была очень похожа на воздушного змея, которого выпустил на холме и тянул за веревочку кто-то, прятавшийся за нами в кустах. Видимо тот, в кустах, в конце быстро потянул змея к себе, отсюда и впечатление, что силуэт пролетел над нами и скрылся в чаппарале метрах в пятнадцати-двадцати за нашей спиной.
Я еще раз осмотрел все вокруг. Я не мог поверить в то, что моей машины нет. Я подошел к самому краю свободной от чаппараля площадки. Дон Хуан и дон Хенаро ходили вслед за мной и в точности повторяли каждое мое движение, пристально вглядываясь вдаль, словно высматривая притаившуюся в кустах машину. На меня вдруг нахлынул короткий приступ эйфории, сменившийся чувством разлагающего раздражения. Они, похоже, заметили это и принялись ходить вокруг меня, делая руками такие движения, словно месили тесто.
Мы углублялись все дальше и дальше в чаппараль. Дон Хенаро то и дело заглядывал в кусты, карабкался на низкие корявые деревья и высматривал в их листве машину, а потом громогласно заявлял, что ее нигде нет.
Я же все это время старался как можно четче фиксировать в уме все что видел и чего касался. Последовательность и упорядоченность восприятия мира ничем не отличались от нормальных. Я дотрагивался до камней, кустов, деревьев. Я изменял фокусировку глаз, то рассматривая ближний план, то переводя взгляд на дальний. Я по очереди закрывал и открывал глаза, проводя эксперименты по их раздельной фокусировке. Но никакой специфики, свойственной состояниям необычной реальности, не обнаружилось. По всем признакам я шагал сквозь чаппараль, как шагал десятки раз до этого, будучи в совершенно нормальном состоянии.
После короткого весеннего ливня чаппараль изумительно поблескивал свежей зеленью.
Мы направились в пустынный чапарраль и примерно через полчаса вышли на небольшой, футов двенадцати в диаметре участок ссохшейся красноватой почвы, идеально утрамбованной и плоской, причем без каких-либо следов механической обработки. В центре этого круга, лицом на юго-восток сел дон Хуан, велев мне сесть напротив, лицом к нему.
Вместо ответа он поднялся и посмотрел на край чапарраля. Я сказал, что получил много писем от читателей, которые уверяли меня, что нельзя писать о своем ученичестве. Они ссылались на то, что учителя восточных эзотерических учений требуют соблюдения абсолютной тайны.
Затем его смех прервался. Я услышал странный глубокий звук, похожий на постукивание по дереву. Он исходил из чапарраля. Дон Хуан вскинул голову, сделав мне знак быть внимательным.
Мы некоторое время молчали. Его слова глубоко взволновали меня. Я был тронут ими, но в то же время мне не давало покоя увиденное в чапаррале. Про себя я решил, что дон Хуан явно что-то скрывает и на самом деле вполне осведомлен о происходящем. Я ушел в эти размышления, но тот же странный звук вдруг вывел меня из задумчивости. Дон Хуан усмехнулся.
Он сел рядом, посмотрел мне в глаза и попросил рассказать о том, что я действительно «видел» в чапаррале.
Я ничего не слышал. Дон Хуан резко встал, взял лампу и сказал, что мы перейдем под рамаду. Он вывел меня через черный ход и обвел вокруг дома по краю чапарраля вместо того, чтобы просто пройти через комнату и выйти через переднюю дверь. Он объяснил, что нам важно дать знать о своем присутствии. Мы наполовину обошли дом с левой стороны. Дон Хуан шел очень медленно, с трудом передвигая ноги. Трясущимися руками он держал лампу, освещая путь.
Положив руку на мой блокнот, он велел закрыть глаза и умолкнуть, ни о чем не думая. Он сказал, что зов бабочки из чапарраля поможет мне. Если я буду внимателен к нему, то он расскажет мне о необычных вещах. Он подчеркнул, что не знает, как будет установлена связь между мной и бабочкой. Так же как не знает, каковы будут условия этой связи. Он велел мне чувствовать себя легко и уверенно и доверять своей личной силе.
Хотя вначале я беспокоился и нервничал, я добился того, что начал отключать свой внутренний диалог. Мыслей постепенно становилось все меньше, пока мой ум не стал совершенно чистым. Когда я стал более спокоен, звуки в чапаррале, казалось, исчезли.
Я прошел необходимые ступени. Вновь я услышал странный воркующий звук. На этот раз он исходил не из чапарраля. Он шел как бы изнутри меня, словно его издавали мои губы, руки или ноги. Звук, казалось, поглотил меня. Я чувствовал, словно какие-то мягкие шарики летели не то в меня, не то от меня. Это было успокаивающее, захватывающее ощущение, как будто тебя бомбардируют тяжелыми ватными шариками. Внезапно я услышал, как ветер распахнул дверь, и опять начал думать. Я думал о том, что испортил еще один шанс. Я открыл глаза и увидел, что нахожусь в своей комнате. Все предметы на письменном столе лежали так же, как я их оставил. Дверь была открыта, снаружи дул сильный ветер. Мне пришла в голову мысль, что нужно проверить кипятильник. Затем я услышал постукивание по окну, которое я сам закрыл и которое плохо прилегало к раме. Это был отчаянный стук, как будто кто-то хотел войти. Я ощутил приступ страха. Поднявшись с кресла, я вдруг почувствовал, что что-то тащит меня. Я закричал.
Движением руки он указал на чапарраль.
Я почувствовал волну возбуждения и любопытства. Я вновь прошел через все требуемые ступени. Странный звук, доносящийся из чапарраля, стал живым и приобрел новую силу. Я почти забыл о нем. Золотые пузырьки охватили меня, а затем в одном из них я увидел самого дона Хенаро. Он стоял передо мной улыбаясь, держа шляпу в руке. Я поспешно раскрыл глаза, собираясь заговорить, с доном Хуаном, но застыл в полной растерянности, не в силах вымолвить ни слова. По телу у меня пробежал озноб. Сам дон Хенаро стоял передо мной!
Они тихонько засмеялись. Движением подбородка дон Хенаро показал на чапарраль.
Они затряслись от смеха. Звук тем временем исчез. Дон Хуан приказал, мне прекратить думать, но оставить глаза открытыми, сфокусированными на краю чапарраля передо мной. Он сказал, что бабочка меняет свое положение из-за того, что здесь находится дон Хенаро, и если она собирается показаться мне, то выберет место прямо передо мной.
После секундной борьбы за успокоение своих мыслей я опять услышал звук. Он был богаче, чем когда-либо. Сначала я слышал приглушенные шаги по сухим веткам, а затем ощутил их на своем теле. В этот момент я различил темную массу прямо перед собой на краю чапарраля.
Я чувствовал, что меня трясут. Дон Хуан и дон Хенаро наклонились надо мной, а я стоял на коленях, как если бы заснул в скрюченном положении. Дон Хуан дал мне воды, ия сел, прислонившись спиной к стене. Вскоре рассвело. Чапарраль, казалось, проснулся. Утренняя прохлада освежила меня.
Казалось, он говорил серьезно. Судя по выражению участия в его глазах, это был он сам, а не его дубль. Он встал, погладил меня по голове и прошелся взад-вперед по веранде, поглядывая на чапарраль вокруг дома. Его движения встревожили меня.
Через секунду дон Хенаро вышел из чапарраля. Оба они сияли. Они практически танцевали передо мной. Дон Хенаро очень приветливо поздоровался со мной, а затем уселся на молочный бидон.
Наконец я понял, что дон Хенаро просто вышел из чапарраля. На этот раз я решил отказаться от анализа и ни о чем не спрашивать, а просто быть молчаливым свидетелем.
Дон Хенаро встал, прошел к краю веранды и вошел в чапарраль. Он стоял у куста, повернувшись к нам в профиль. Казалось, он мочился. Через секунду я заметил, что с ним что-то неладно. Было похоже, что он изо всех сил пытается помочиться, но не может. По смеху дона Хуана я понял, что это очередная шутка. Дон Хенаро изгибался так комично, что вызвал у нас настоящую истерику.
Сегодня, однако, по просьбе Хенаро ты должен будешь решить одну маленькую задачку. Он ушел раньше и будет ожидать нас где-то в чапаррале. Мы не знаем ни места, где он будет находиться, ни времени, когда нужно будет отправиться к нему. Если ты сумеешь правильно определить время для нашего выхода из дома, то ты сможешь также и привести нас туда, где он ждет нас.
Я чувствовал, что могу оставаться в этом состоянии бесконечно, если захочу. Но я намеренно прервал его, включив свой внутренний диалог. Я раскрыл глаза. Я лежал на соломенной циновке, а дон Хуан был в нескольких футах от меня. Мой сон был настолько великолепен, что я тут же начал пересказывать его. Дон Хуан знаком велел мне молчать. Взяв прутик, он указал им на две длинные тени от сухих веток чапарраля и очертил по земле сначала одну из них, а затем другую. Тени были около фута длиной и дюйма шириной на расстоянии шести-семи дюймов друг от друга. Движения прутика нарушили мою фокусировку, и я обнаружил, что смотрю раскошенными глазами на четыре тени. Внезапно две тени в середине слились в одну и создали необычайное ощущение глубины. В тени, образовавшейся таким образом, была какая-то необъяснимая округлость и объем. Она почти походила на прозрачную трубу, круглую балку из какой-то неизвестной субстанции. Я знал, что мои глаза раскошены, и, тем не менее, они казались сфокусированными на одном месте. Поле моего зрения в этом месте было кристально ясным. Я мог двигать глазами, не нарушая общей картины.
Моим первым порывом было рассказать ему, что я в действительности видел тени на земле, в то время как смотрел в небо, но он приложил мне руку ко рту. Некоторое время мы сидели молча. У меня не было мыслей. Я испытывал ощущение мира и покоя, а затем совершенно внезапно почувствовал непреодолимое желание встать и пойти в чапарраль на поиски дона Хенаро,
После минутной паузы я опять почувствовал настоятельную необходимость идти в чапарраль. Я пошел по тропинке. Дон Хуан шел позади меня, как если бы я был лидером.
Сейчас, например, ты пытаешься высвободиться из пут разума. Появление дона Хенаро на краю чапарраля кажется тебе невероятным и немыслимым; тем не менее, ты не можешь отрицать, что был свидетелем этого. Ты видел это своими глазами.
Через полчаса такого продвижения мы вышли на поляну посреди зарослей чаппараля и остановились, чтобы передохнуть. Мы не проронили ни слова, хотя мне очень хотелось узнать, мнение дона Хуана обо всем этом.
Пустынный чаппараль состоял из высоких и густых кустов, росших на расстоянии четырех-пяти футов друг от друга. Редкие дожди в высокогорной пустыне не позволяли расти широколиственным растениям. По этой же причине отсутствовал густой подлесок. И все-таки зрительно чаппараль воспринимался как буйные и непроходимые заросли.
Пристально глядя вниз, мы ожидали появления зверя. Но его не было видно. Я начал думать, что ягуар ушел, когда услышал леденящее душу рычание огромной кошки в чаппарале позади нас. Я похолодел при мысли о том, что дон Хуан оказался прав. Чтобы попасть туда, где он сейчас находился, ягуар должен был знать наши мысли и, опередив нас, пересечь овраг.
Я услышал мягкий хруст в кустарнике прямо перед нами. Затем на мгновение темный силуэт ягуара показался на фоне чаппараля примерно в пятидесяти ярдах от нас.
Восторг от движения сквозь чаппараль был таким огромным, что все остальное просто не имело значения. Реальной была лишь эта огромная радость и последовавшее за ней прекращение движения, когда я вдруг обнаружил, что смотрю на чаппараль.
— Если бы кто-нибудь с факультета антропологии UCLA наблюдал за мной, увидел бы он меня в облике гиганта, несущегося сквозь чаппараль?
В абстрактном характере высказываний из первой книги, «Учение дона Хуана», заключена сущность всего, что говорил дон Хуан в самом начале моего ученичества. По полному тексту книги видно, что дон Хуан очень много рассказывал о союзниках, растениях силы, Мескалито, «дымке», ветре, речных и горных духах, духе чаппараля и так далее. Позже, когда я спросил его, почему он уделял такое внимание этим явлениям, но не обращался к ним впоследствии, он невозмутимо признался, что в начале моего обучения погрузился во весь этот псевдошаманский вздор только ради меня.
— Что там еще готовить? — раздраженно спросила я. — Вы что, должны прорубаться через заросли чапарраля с помощью мачете?
За зарослями чапарраля, почти скрытый сумерками, стоял другой дом. В окнах его не было ни огонька, и он словно уплывал от меня в даль. Задавшись вопросом, не является ли этот дом плодом моего воображения, местом, запомнившимся в сновидении, я все время моргала и протирала глаза. Что-то здесь не так, решила я, вспомнив, как заходила прошлым вечером в дом ведьм вместе с Исидоро Балтасаром. Меньший дом стоял тогда справа от большего. Как же тогда, спрашивала я себя, могла я видеть это место из ведьминого заднего двора? Пытаясь сориентироваться в пространстве, я перемещалась то туда, то сюда, но не смогла определить, где нахожусь. Я наткнулась на старика, сидевшего на корточках у кучки золы, и упала.
Руководствуясь какими-то смутными воспоминаниями, я шагнула в тускло освещенную комнату и подошла прямо к лежащей на полу циновке. У меня не оставалось сомнений, что я уже побывала здесь прошлой ночью и спала на этой самой циновке. В чем, однако, я не была уверена, — так это каким способом я вообще там оказалась. То, как Мариано Аурелиано нес меня на спине сквозь чапарраль, было еще свежо в моей памяти. Точно так же я была уверена, что проснулась в этой комнате, — еще до того, как меня нес старый нагваль, — а рядом со мной на циновке сидела Клара.
— Когда смотритель помогал тебе пересечь чапарраль, а ты сосредоточилась на том, чтобы ступать по золе.
— В бездну? — неуверенно переспросила я, оглядываясь на окружающие нас с обеих сторон густые заросли чапарраля.
С обувью в руках я прокралась по коридору мимо комнаты смотрителя к заднему выходу. Помня о скрипящих петлях, я осторожно, без единого звука открыла дверь. Снаружи было все еще темно, хотя легкое голубое сияние уже разливалось по небу на востоке. Я побежала к арочному проходу, встроенному в стену остановившись на мгновение у двух деревьев, охранявших снаружи тропинку. Аромат цветущих апельсинов наполнял воздух. Всякие сомнения, которые могли быть у меня по поводу того, пересекать ли чапарраль, рассеялись, когда я обнаружила свежую золу, разбросанную по земле. Больше ни о чем не думая, я помчалась к другому дому.
Смотритель взял меня за руку и повел наружу, через пустырь, сквозь заросли чапарраля, на задворки маленького домика.
И, словно откликаясь на его печальный зов, ветер набирал силу. Он свистел в ветвях чапарраля, срывал сухие листья с деревьев и, шурша, сметал их в кучи напротив дома.
Из-за чапарраля ветер доносил звуки легкого смеха и неясные обрывки разговора. Собрав все свое мужество, я дерзко ринулась вдоль дорожки и очутилась перед дверью маленького темного дома. Дрожа от волнения, я пробралась к открытому окну и узнала голоса Делии и Флоринды. Но край окна был слишком высоко, и мне не было видно, что они делают.
— Я ее догоню. — Вдалеке виднелась белая фигура, мелькающая среди высокого чапарраля.
Он повернулся, посмотрел на меня, а потом рассмеялся. Это был громкий, радостный смех, эхо от которого разносилось вокруг по кустам чапарраля. Он еще раз посмотрел на меня, а потом исчез, как будто кусты чапарраля поглотили его.
Зулейка двигалась с уверенностью и ловкостью молодой танцовщицы. Она выполняла простые движения, хотя они требовали такой большой скорости, координации и концентрации, что я очень быстро обессилела. Со сверхъестественной ловкостью и быстротой она неслась прочь от меня, описывая круги. На мгновение она остановилась в нерешительности в тени деревьев, — наверное, чтобы удостовериться, что я следую за ней. Потом она повернула в сторону арочного прохода, встроенного в стену, окружающую территорию дома. Она задержалась на секунду возле двух цитрусовых деревьев, растущих снаружи у стены, которые стояли как пара часовых в начале пути, ведущего через чапарраль к маленькому дому.