can you feel my heart о чем песня

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can you feel my heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Bring Me The Horizon выпустили пожалуй лучший в своей истории альбом, пробирающий до дрожи, а в самые интенсивные моменты словно бьющий тебя по лицу. This is sempiternal.

Начала лучше чем Can You Feel My Heart и придумать нельзя. Пронзительная электроника, искренний вокал Оливера Сайкса и одни из лучших строчек в дискографии группы не оставляют равнодушным.

Стремительный же The House Of Wolves напоминает о том что и былого пыла коллектив не растерял, но добавил еще немного свежести в старые приемы, благодаря чему они продолжают идти на ура.

Empire (Let Them Sing) атакует такой подачей, что в какой-то момент можно подумать что проигрыватель случайно включил Rammstein, настолько знакомым кажется то самое сочитание тяжелых гитар и тянучих клавиш. Как описал песню сам Сайкс, это саундтрек к концу света. Вот уж с чем поспорить трудно.

Sleepwalking представляет нам еще один интересный эксперимент, давая шанс послушать как бы звучал ребенок соединенных звучаний BMTH и Linkin Park. Одновременно очень красивый и эмоциональный трек который тем не менее порой напоминает о том какую группу ты сейчас слушаешь.

Go To Hell, For Heaven’s Sake продолжает удивлять звучанием на этот раз больше приближенным к альтернативному року/металу. В припевах градус эпичности доходит до каких-то уже совсем непозволительных значений.

Эпически-грустное настроение подхватывает дебютный сингл Shadow Moses о котором уже было сказано много всего, но спорить с тем что это чертовски запоминающаяся песня нет смысла.

Вторая часть альбома открывается своеобразной дилогией And The Snakes Start To Sing/Seen It All Before, в которой участники вовсю играют с балладными элементами, медитативными эпизодами и обилием метафор в тексте, а припев ATSSTS вызывает даже ассоциации с 30 Seconds To Mars.

Antivist, как настоящая пощечина, начинается безжалостно и стремительно, поступательно объясняя зачем надо поднять средний палец вверх «if you don’t give a fuck», попутно напоминая о незыблемых челюстеразбивателях вроде Diamonds Aren’t Forever.

Завершают альбом словно связанные друг с другом Crooked Young и Hospital For Souls, приводящие Sempiternal к практически идеальной кульминации с одними из самых врезающихся строчек за всю дискографию коллектива. Everybody wants to go to heaven but nobody wans to die.

Источник

Текст песни Can You Feel My Heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Перевод песни Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Источник

Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)

Can you feel my heart

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Песня «Can You Feel My Heart» спустя восемь лет стала гимном Гигачадов — сотни фанатов мема пишут благодарности группе Статьи редакции

Один из главных хитов Bring Me The Horizon вышел в 2013 году, но в 2021 году обрёл новую жизнь — сперва в качестве тикток-тренда, а теперь как «главный трек в жизни» для любителей мемов.

В начале октября в соцсетях обратили внимание, что под клипом «Can You Feel My Heart» группы Bring Me The Horizon пользователи массово оставляют новые комментарии. Сам трек вышел ещё в августе 2013 года и уже тогда стал одним из самых популярных синглов группы, но значительная часть из 130 тысяч комментариев под обеими версиями клипа появилась за последний месяц.

Ничего необычного, просто комменты под треком Can You Feel My Heart группы Bring Me The Horizon на ютубе.

Всё из-за мемасов с ГигаЧадом (Эрнестом Халимовым), в которые вставляют этот трек.

При этом большую часть таких комментариев оставляют пользователи с фотографиями Эрнеста Халимова на аватарке — он стал известен в 2017 году как мем «Гигачад», символизирующий до абсурда маскулинного персонажа. Некоторые комментаторы изменили и ники — на GigaChad, Силач или American Virgin Enjoyer («Ценитель американской девственности»).

В тысячах сообщений на разных языках «клоны Гигачада» делают комплименты песне, называют главной музыкой человечества, шедевром и величием и благодарят исполнителей за творчество. Новые комментарии появляются ежедневно и набирают сотни лайков — добраться до сообщений от обычных пользователей становится всё труднее.

Некоторые пользователи не поняли, из-за чего песня вновь стала популярна и откуда появились тысячи новых комментариев от людей с одинаковыми фото. Среди них попадаются вопросы вроде «Что происходит?», а ответы ищут в том числе в сообществе группы на Reddit.

Источник