TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Glycerine
Глицерин
Текст песни (исполняет Bush)
Перевод песни (автор неизвестен)
It Must be your skin
(That)I’m sinking in
It must be for real
‘Cause now I can feel
(And)I didn’t mind
It’s not my kind
And it’s not my time
To wonder why
Everything’s gone white
Everything’s grey
Now you’re here,
Now you’re away
I don’t want this
Remember that
I’ll never forget
Where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine
Glycerine
I’m never alone
I’m alone all the time
Are you at one,
Or do you lie?
We live in a wheel
Where everyone steals
But when we rise
It’s like strawberry fields
I treated you bad
You bruised my face
(I) Couldn’t love you more,
You’ve got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
I couldn’t change,
Though I wanted to
Could’ve been easier
By three:
Our old friend fear,
and you,
and me
Don’t let the days go by
Bad moon, white again
Bad moon, white again
Bad moon, white again
As she falls around me
I needed you more
(As we) Wanted us less
I could not kiss
Just regress
It might just be
Clear, simple, and plain
Well, that’s just fine
That’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
You, you
Похоже я впился
В твою кожу
Похоже это по-настоящему
Ведь я могу чувствовать
Мне плевать
Это не по мне
Не время
Для вопросов почему
Всё стало белым
Всё стало серым
Ты здесь
И далеко
Я не хочу этого
Помни
Что мне никогда не забыть
Где ты
Не позволяй незаметно пройти дням
Глицерин
Глицерин
Я никогда не одинок
И одинок всё время
Ты согласна со мной
Или просто лжешь мне?
Мы живём в мире
Где все крадут
Но когда мы восстаём
Всё становиться похоже на земляничные поля
Я обращался с тобой плохо
Ты била меня в лицо
Я не могу любить тебя больше
У тебя прекрасный вкус
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Я не смог измениться,
Хотя и так хотел
Не позволяй незаметно пройти дням
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Пока она ложится рядом
Я нуждался в тебе больше
Чем мы в нас
Я не мог целовать тебя
А лишь отсранялся
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Было проще
Перевод добавил(а): trsongs.
https://silverparket.com укладка инженерной доски на стяжку и клей цена.
Добавлен/редактирован: 19.08.2012 Просмотров: 13654
Glycerine
Глицерин
Текст песни (исполняет Bush)
Перевод песни (Alex)
It must be your skin I’m sinking in
Must be for real, ‘cause now I can feel
And I didn’t mind, it’s not my kind
It’s not my time to wonder why
Everything’s gone white and everything’s gray
Now you’re here, now you’re away
I don’t want this, remember that
I’ll never forget where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine, glycerine
I’m never alone, I’m alone all the time
Are you at one or do you lie?
We live in a wheel where everyone steals
But when we rise, it’s like strawberry fields
If I treated you bad, you bruise my face
Couldn’t love you more, you got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could have been easier on you
I couldn’t change though I wanted to
Should have been easier by three
Our old friend Fear and you and me
Glycerine, glycerine
Don’t let the days go by (Glycerine)
Don’t let the days go by
Glycerine, glycerine
Glycerine, glycerine
Bad mood whine again
Bad mood whine again
As she falls around me
I needed you more when we wanted us less
I could not kiss, just regress
It might just be clear, simple and plain
Well, that’s just fine, that’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could have been easier on you, you, you
Glycerine, glycerine
Glycerine, glycerine
Это наверно твоя кожа, в которую я впитываюсь
Видимо по-настоящему, ведь теперь я чувствую
Я был не против, это не мой тип
Удивляться мне ещё не время
Всё побелело, всё посерело
Теперь ты здесь, теперь ты отдалена
Я не хочу этого, помни:
Я никогда не забуду, что с тобой творится
Не позволяй, чтобы дни проходили попусту
Глицерин, глицерин
Мне никогда не одиноко, мне одиноко всегда
Ты заодно, или лжёшь?
Мы живём в эпохе, когда все крадут
Но однажды мы восстанем, словно земляничные поляны
Если я плохо обращался с тобой, ты ударяла меня по лицу
Не мог больше любить тебя, у тебя прекрасный вкус
Не позволяй, чтобы дни проходили попусту
Могло бы быть легче для тебя
Хотя я хотел, но не в моих силах было изменить это
Должно было быть легче для троих
Наш старый друг Страх, ты и я
Глицерин, глицерин
Не позволяй, чтобы дни проходили попусту (Глицерин)
Не позволяй, чтобы дни проходили попусту
Глицерин, глицерин
Глицерин, глицерин
Плохое настроение снова завывает
Плохое настроение снова завывает
Ведь она повсюду возле меня
Ты нужна была мне больше, когда мы хотели друг друга меньше
Я не мог целоваться, лишь опускаться
Это быть может ясно, просто и очевидно
Ну и ладно, это лишь одни из моих имён
Не позволяй, чтобы дни проходили попусту
Могло бы быть легче для тебя
Глицерин, глицерин
Глицерин, глицерин
Перевод добавил(а): Alexdd.
Добавлен/редактирован: 19.08.2012 Просмотров: 7257
Текст песни Glycerine
Перевод песни Glycerine
It Must be your skin
(That)I’m sinking in
It must be for real
‘Cause now I can feel
(And)I didn’t mind
It’s not my kind
And it’s not my time
To wonder why
Everything’s gone white
Everything’s grey
Now you’re here,
Now you’re away
I don’t want this
Remember that
I’ll never forget
Where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine
Glycerine
I’m never alone
I’m alone all the time
Are you at one,
Or do you lie?
We live in a wheel
Where everyone steals
But when we rise
It’s like strawberry fields
I treated you bad
You bruised my face
(I) Couldn’t love you more,
You’ve got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
I couldn’t change,
Though I wanted to
Could’ve been easier
By three:
Our old friend fear,
and you,
and me
Don’t let the days go by
Bad moon, white again
Bad moon, white again
Bad moon, white again
As she falls around me
I needed you more
(As we) Wanted us less
I could not kiss
Just regress
It might just be
Clear, simple, and plain
Well, that’s just fine
That’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
You, you
Глицерин
Похоже я впился
В твою кожу
Похоже это по-настоящему
Ведь я могу чувствовать
Мне плевать
Это не по мне
Не время
Для вопросов почему
Всё стало белым
Всё стало серым
Ты здесь
И далеко
Я не хочу этого
Не хочу помнить
Что мне никогда не забыть
Где ты
Не позволяй незаметно пройти дням
Глицерин
Глицерин
Я никогда не одинок
И одинок всё время
Ты согласна со мной
Или просто лжешь мне?
Мы живём в мире
Где все крадут
Но когда мы восстаём
Всё становиться похоже на земляничные поля
Я обращался с тобой плохо
Ты била меня в лицо
Я не могу любить тебя больше
У тебя прекрасный вкус
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Я не смог измениться,
Хотя и так хотел
Не позволяй незаметно пройти дням
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Пока она ложится рядом
Я нуждался в тебе больше
Чем мы в нас
Я не мог целовать тебя
А лишь отсранялся
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Было проще
Glycerine
Must be your skin I’m sinking in
Must be for real cuz now I can feel
And I didn’t mind
It’s not my kind
Not my time to wonder why
Everything’s gone white
And everything’s gray
Now you’re here now you’re away
I don’t want this
Remember that
I’ll never forget where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine
I’m never alone
I’m alone all the time
Are you at one
Or do you lie?
We live in a wheel
Where everyone steals
But when we rise it’s like strawberry fields
If I treated you bad
You bruise my face
Couldn’t love you more
You got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could have been easier on you
I couldn’t change though I wanted to
Should have been easier by three
Our old friend fear and you and me
Glycerine
Don’t let the days go by
Glycerine
Bad moon white again
Bad moon white again
And she falls around me
I needed you more
When we wanted us less
I could not kiss just regress
It might just be
Clear simple and plain
That’s just fine
That’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could’ve been easier on you
Glycerine
Должно быть, это твоя кожа, в которой я тону.
Должно быть, это реальность, потому что я могу чувствовать.
И я не возражаю,
Это не в моем стиле,
И не время, чтобы задавать вопросы.
Все стало белым,
Потом серым.
Сейчас ты здесь, теперь тебя нет,
Но я не хочу этого,
Так и знай.
Я никогда не забуду, где ты.
Не трать жизнь впустую. (1)
Глицерин
Я никогда не бываю одинок
И я все время один.
Ты говоришь правду
Или это все ложь?
Мы живем в колесе,
Где все вокруг воры,
Но когда мы восстаем, это похоже на земляничные поляны.
Если я обращался с тобой плохо,
Разбей мне лицо.
Я не мог любить тебя больше,
Твой прекрасный вкус.
Не трать жизнь впустую.
Я думаю, мне надо было быть с тобой полегче,
Но я не мог изменить ничего, хотя и хотел.
Наверное, проще, когда втроем:
Наш старый друг страх, ты и я.
Глицерин,
Не трать жизнь впустую.
Глицерин.
Недобрая луна снова побелела,
Недобрая луна снова побелела,
И рухнула прямо на меня.
Текст песни Glycerine
It Must be your skin
(That)I’m sinking in
It must be for real
‘Cause now I can feel
(And)I didn’t mind
It’s not my kind
And it’s not my time
To wonder why
Everything’s gone white
Everything’s grey
Now you’re here,
Now you’re away
I don’t want this
Remember that
I’ll never forget
Where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine
Glycerine
I’m never alone
I’m alone all the time
Are you at one,
Or do you lie?
We live in a wheel
Where everyone steals
But when we rise
It’s like strawberry fields
I treated you bad
You bruised my face
(I) Couldn’t love you more,
You’ve got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
I couldn’t change,
Though I wanted to
Could’ve been easier
By three:
Our old friend fear,
and you,
and me
Don’t let the days go by
Bad moon, white again
Bad moon, white again
Bad moon, white again
As she falls around me
I needed you more
(As we) Wanted us less
I could not kiss
Just regress
It might just be
Clear, simple, and plain
Well, that’s just fine
That’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could’ve been easier
On you
You, you
Перевод песни Глицерин
Похоже я впился
В твою кожу
Похоже это по-настоящему
Ведь я могу чувствовать
Мне плевать
Это не по мне
Не время
Для вопросов почему
Всё стало белым
Всё стало серым
Ты здесь
И далеко
Я не хочу этого
Не хочу помнить
Что мне никогда не забыть
Где ты
Не позволяй незаметно пройти дням
Глицерин
Глицерин
Я никогда не одинок
И одинок всё время
Ты согласна со мной
Или просто лжешь мне?
Мы живём в мире
Где все крадут
Но когда мы восстаём
Всё становиться похоже на земляничные поля
Я обращался с тобой плохо
Ты била меня в лицо
Я не могу любить тебя больше
У тебя прекрасный вкус
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Я не смог измениться,
Хотя и так хотел
Не позволяй незаметно пройти дням
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Зловещая луна, снова полная
Пока она ложится рядом
Я нуждался в тебе больше
Чем мы в нас
Я не мог целовать тебя
А лишь отсранялся
Не позволяй незаметно пройти дням
Возможно для тебя
Так было проще
Было проще
Glycerine
Must be your skin I’m sinking in
Must be for real cuz now I can feel
And I didn’t mind
It’s not my kind
Not my time to wonder why
Everything’s gone white
And everything’s gray
Now you’re here now you’re away
I don’t want this
Remember that
I’ll never forget where you’re at
Don’t let the days go by
Glycerine
I’m never alone
I’m alone all the time
Are you at one
Or do you lie?
We live in a wheel
Where everyone steals
But when we rise it’s like strawberry fields
If I treated you bad
You bruise my face
Couldn’t love you more
You got a beautiful taste
Don’t let the days go by
Could have been easier on you
I couldn’t change though I wanted to
Should have been easier by three
Our old friend fear and you and me
Glycerine
Don’t let the days go by
Glycerine
Bad moon white again
Bad moon white again
And she falls around me
I needed you more
When we wanted us less
I could not kiss just regress
It might just be
Clear simple and plain
That’s just fine
That’s just one of my names
Don’t let the days go by
Could’ve been easier on you
Glycerine
Глицерин
Должно быть, это твоя кожа, в которой я тону.
Должно быть, это реальность, потому что я могу чувствовать.
И я не возражаю,
Это не в моем стиле,
И не время, чтобы задавать вопросы.
Все стало белым,
Потом серым.
Сейчас ты здесь, теперь тебя нет,
Но я не хочу этого,
Так и знай.
Я никогда не забуду, где ты.
Не трать жизнь впустую…
Глицерин
Я никогда не бываю одинок
И я все время один.
Ты говоришь правду
Или это все ложь?
Мы живем в колесе,
Где все вокруг воры,
Но когда мы восстаем, это похоже на земляничные поляны.
Если я обращался с тобой плохо,
Разбей мне лицо.
Я не мог любить тебя больше,
Твой прекрасный вкус.
Не трать жизнь впустую.
Я думаю, мне надо было быть с тобой полегче,
Но я не мог изменить ничего, хотя и хотел.
Наверное, проще, когда втроем:
Наш старый друг страх, ты и я.
Глицерин,
Не трать жизнь впустую…
Глицерин.
Недобрая луна снова побелела,
Недобрая луна снова побелела,
И рухнула прямо на меня.
Ты была нужна мне больше
Тогда, когда мы хотели быть вместе меньше.
Я не мог целовать тебя – лишь отступать назад.
Возможно, всё и так
Ясно, просто и понятно.
Все в порядке,
Это одно из моих имен.
Не трать жизнь впустую…
Я думаю, мне надо было быть с тобой полегче,
Глицерин.
1 – дословно: Не позволяй дням проходить мимо
