Outro : House Of Cards
Заключение: Карточный дом
Музыка: Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, Brother Su, “hitman” bang
Перевод: Лия Локс
1 куплет:
Чонгук: 또 위태로워 또 위험해 Снова в опасности, вновь под угрозой So bad (why) 우린 yeah (Почему) мы такие пропащие. Да. V: 더 버티기도 지탱하기도 Выдержать больше, выстоять So hard (hard) 안 돼 Так трудно (трудно). Не выходит
Чимин: 이미 알고 있어도 Хоть понял заранее 멈출 수가 없었어 Прекратить не мог Джин: No way, no way, no way 쓰러져 О нет, о нет, о нет. Рушится
Чимин: 시간이 지나 갈 수록 С течением времени 더 망가져 가기만 해 Всё больше ломается Джин: No way, no way 또 무너지는 걸 ah О нет, о нет, опять осыпается, ах
Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы V: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay Хотя мечта напрасна, побудь, как есть, немного дольше
2 куплет:
Чонгук: 내일이란 게 없듯이 Словно завтрашнего дня не существует Джин: 다음이란 건 없듯이 Словно после ничего [больше] не будет Чимин+Чонгук: 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게 У меня перед глазами сейчас всё, кроме тебя 지독히 깜깜한 어둠이지 В жуткой кромешной тьме Чонгук: 입버릇처럼 말해 Говорю вошедшее в привычку Чимин+Чонгук: 우린 결국엔 안 돼 «В итоге не будем вместе» Чонгук: 그래도 난 계속 바래 Всё-таки продолжаю надеяться Чимин+Чонгук: 마지막도 너와 함께라면 I’m okay Пока я с тобой, даже в конце я в порядке
Чимин: 이미 알고 있어도 Хоть понял заранее 멈출 수가 없었어 Прекратить не мог Джин: No way, no way, no way 쓰러져 О нет, о нет, о нет. Рушится
Чимин: 시간이 지나 갈 수록 С течением времени 더 망가져 가기만 해 Всё больше ломается Джин: No way, no way 또 무너지는 걸 ah О нет, о нет, опять осыпается, ах
Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём Чимин+V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы Чимин+V: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 Хотя мечта напрасна, вот так немного дольше.
Чонгук: 시간을 Slow down Помедленней, время 조금만 더, 머물러 줘 oh Пожалуйста, побудь ещё немного Чимин: Please Baby, calm down Прошу, малыш, потише 조금만 더 Ещё немножечко
V: 또 위태로워 또 위험해 Снова в опасности, вновь под угрозой So bad (so bad) 우린 Мы такие пропащие (такие пропащие). Джин: 더 버티기도 지탱하기도 Выдержать больше, выстоять So hard 또 무너지는 걸 ah Так трудно. Осыпается опять, ах
Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём Чимин+V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы Чимин+V, Чонгук: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay Хотя мечта напрасна, побудь, как есть, немного дольше
Заметка переводчика
Изначально была выпущена краткая версия “Outro : House Of Cards”. Здесь же представлена полная версия песни, которая вышла в составе альбома “The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever”.
Bts house of cards о чем песня
bts перевод песен на русский| lyrics | quotes запись закреплена
House Of Cards | Карточный домик
Jungkook:
Снова на грани
Опять нас преследует опасность
Такие глупые мы. Почему?
V:
Оставаться сильным, не опускать руки
Так тяжело. У меня не осталось сил
Даже заранее зная
Мы не смогли бы остановиться.
Jin:
Нет выхода. Мы в тупике. Нет выхода.
Все снова рушится
Jimin:
Время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
Jin:
Нет выхода, впереди тупик.
Обломков становится лишь больше
Jungkook:
Карточный домик, а мы внутри него
V:
Даже если видишь исход,
Даже если говоришь, что скоро все обрушится
*Припев*
Jungkook:
Карточный домик, глупые мы
V:
Пусть даже это и пустая мечта
Прошу, побудь со мной еще немного
Jungkook:
Словно уже не существует завтрашнего дня
Jungkook / Jin:
Словно уже не будет дано еще одного шанса
Jungkook / Jimin:
Все, что происходит перед глазами, застилает мгла
Jungkook:
Скажи же все, что хотела
Jungkook / Jimin:
Продержаться до конца нам уже не под силу
Jungkook:
но я все же продолжаю надеяться
Jungkook / Jimin:
Пусть даже с тобой мы встретим конец
Jimin:
Я в порядке
Даже зная заранее
Не смог бы остановиться
Jin:
Нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв
Все снова рушится
Jimin:
Время истекает, а мы делаем лишь хуже
Jin:
Нет выхода, мы в тупике, все снова рушится
Jungkook / Jimin:
В карточном домике, а мы внутри него
Даже будучи в курсе, что конец совсем близко
Даже твердя, что скоро все обрушится
Jungkook / Jimin:
Карточный домик рушится, глупые мы.
Jimin / V:
Пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго.
ТОП-10 самых значимых выступлений BTS
Группа BTS набирает популярность, и многие новички среди фанатов знакомы лишь с популярными видеоклипами группы.
Но за четырехлетнюю историю BTS набралось немало видеозаписей, которые стоит посмотреть, чтобы узнать ребят и их творчество поближе. Например, их живые выступления из «золотых» запасов АРМИ: их они обожают пересматривать.
Ниже представлен ТОП-10 выступлений BTS, которые так любят фанаты.
1.[2015 MBC Music festival] BTS — Perfect Man (кавер песни SHINHWA)
Это видео стало самым просматриваемым на канале MBCkpop на youtube: свыше 15 млн просмотров. Выступление действительно выглядит зрелищно.
2. BTS (Джин, Чимин, Ви и Чонгук) — You’re My
Выступление еще дебютных времен вокал-лайна трогает сердца фанатов своей нежностью и искренностью. Тогда Чонгук впервые сказал, что «АРМИ — это наши девушки», а затем спели эту романтичную песню для поклонниц.
3. AGUST D ft Чимин — Tony Montana
Это единственное выступление. где Шуга представляет свою песню из микстейпа в живую. Плюс, оно оживляется невероятным вокалом Чимина, который впервые зачитал рэп. В этом видео много уникальных моментов, его стоит посмотреть.
4. BTS Live on Stage: Epilogue Concert — House of Cards
Живое, чувственное выступление вокал-лайна (Чонгук, Чимин, Ви и Джин) с одной из самых любимых песен АРМИ на концерте Epilogue.
5. BTS — This Love & T.O.P (кавер на песни SHINHWA)
Еще один интересный кавер, с которым выступили BTS на музыкальном шоу в 2014 году.
6. BTS — Born Singer
Эмоциональное выступление с песней о трудностях пути артиста и их мечтах вызвало слезы у участников группы, а также у большинства фанатов. В эту песню вложено много души.
7. BTS — Let me know
1). Красиво, эмоционально и эстетично. 2). Слова принадлежат перу Шуги. 3). Чувственный вокал и эмоциональная читка. Все эти причины, по которым именно это выступление является таким популярным среди фанатов.
8. BTS — Cypher PT.3 : KILLER (при участии Supreme Boi)
Эта песня от рэп-лайн группы (Рэп Монстр, Шуга и Джей-Хоуп) — одна из любимейших у фанатов. Жестко, немного грубо и прямиком в голову — читка рэпа действительно на высоком уровне и вызывает целый спектр эмоций у зрителя.
9. BTS — We Are Bulletproof Pt. 2 & No More Dream
Дебютные песни и первый промоушен BTS. Не будем врать, это видео здесь, потому что уникальный случай появления прессов всех участников группы, историческое событие, которое, увы, давно не повторялось.
10. Артист года (Дэсан) — BTS, MAMA 2016
Это видео назвали «слезовыжималкой» для АРМИ. Что ж, проверим-ка. Невероятно значимый момент для группы, к которому они шли долгие три года.
Это лишь десять видеозаписей из огромного количества тех, что необходимо посмотреть для сближения с творчеством BTS.
Какие бы еще видео вы бы посоветовали посмотреть новичкам-фанатам и просто любопытным любителям К-поп?
Bublos_blu (c) YesAsia
Outro: House of Cards
Outro: House of Cards
Information
Original title
Released
Format
Length
Language
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
«Outro: House of Cards» is a song by Jungkook, Jimin, Jin and V (also known as the vocal-line) of BTS. It was released on November 30, 2015, and appears as the ninth track for their fourth mini album The Most Beautiful Moment in Life Pt.2. A full length edition was released on May 2, 2016 and serves as the fifth track of the CD 2 in their first compilation album The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever.
Contents
Lyrics
Jungkook:
tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
V:
deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae
Jimin:
imi algo isseodo
meomchul suga eobseosseo
Jin:
No way, no way, no way sseureojyeo
Jimin:
sigani jinagalsurok
deo manggajyeogagiman hae
Jin:
No way, no way tto muneojineun geol
V and Jungkook:
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin (Jungkook)
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo (V)
kadeuro mandeun jip babogachi urin (Jungkook)
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay (V)
Jin:
daeumiran geon eobtdeusi
Jimin and Jungkook:
jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
jidokhi kkamkkamhan eodumiji
ipbeoreutcheoreom malhae (Jungkook)
urin gyeolgugen an dwae
geuraedo nan gyesok barae (Jungkook)
majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay
Jimin:
imi algo isseodo
meomchul suga eobseosseo
Jin:
No way, no way, no way sseureojyeo
Jimin:
sigani jinagalsurok
deo manggajyeo gagiman hae
Jin:
No way, no way tto muneojineun geol
Jimin, V and Jungkook:
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin (Jimin/Jungkook)
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo (Jimin/V)
kadeuro mandeun jip babogachi urin (Jimin/Jungkook)
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay (Jimin/V)
Jungkook:
또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
V:
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼
Jin:
No way, no way, no way 쓰러져
Jin:
No way, no way 또 무너지는 걸
V and Jungkook:
카드로 만든 집 그 속에서 우린 (Jungkook)
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 (V)
카드로 만든 집 바보같이 우린 (Jungkook)
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay (V)
Jimin and Jungkook:
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해 (Jungkook)
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래 (Jungkook)
마지막도 너와 함께라면 I’m okay
Jin:
No way, no way, no way 쓰러져
Jin:
No way, no way 또 무너지는 걸
Jungkook:
Insecure again, dangerous again
So bad (why?) us, yeah
V:
Enduring more, holding out
So hard (hard), we can’t
Jimin:
Even if you already knew
We couldn’t stop
Jin:
No way, no way, no way, falling
Jimin:
As time passes by
We only mess it up even more
Jin:
No way, no way, it’s collapsing again
V and Jungkook:
A house made of cards, and us inside (Jungkook)
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon (V)
A house made of cards, and stupidly, us (Jungkook)
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this (V)
Jin:
Like there’s no next time
Jimin and Jungkook:
Everything that you’ve done in front of my eyes
It’s a complete darkness
Say it like you mean it (Jungkook)
In the end, we can’t make it
Even so, I keep hoping (Jungkook)
Even at the end, if you’re with me, I’m okay
Jimin:
Even if you already knew
We couldn’t stop
Jin:
No way, no way, no way, falling
Jimin:
As time passes by
We only mess it up even more
Jin:
No way, no way, it’s collapsing again
Jimin, V and Jungkook:
A house made of cards, and us inside (Jimin/Jungkook)
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon (Jimin/V)
A house made of cards, and stupidly, us (Jimin/Jungkook)
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this (Jimin/V)
House Of Cards
또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나 갈 수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I’m okay
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
시간을 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh
Please Baby. Calm down
조금만 더
더 위태로워 더 위험해
so bad (so bad) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
so hard 또 무너지는 걸 ah
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Карточный домик
снова на грани
опять нас преследует опасность
такие глупые мы. почему?
оставаться сильным, не опускать руки
так тяжело
даже заранее зная
мы не смогли бы остановиться.
нет выхода. мы в тупике. нет выхода.
все снова рушится, время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
нет выхода, впереди тупик.
обломков становится лишь больше
карточный домик, а мы внутри него
даже если видишь исход,
даже если говоришь, что скоро все обрушится
карточный домик, глупые мы
пусть даже это и пустая мечта
прошу, побудь со мной еще немного
словно уже не существует завтрашнего дня
словно уже не будет дано еще одного шанса
все, что происходит перед глазами, застилает мгла
скажи же все, что хотела
продержаться до конца нам уже не под силу
но я все же продолжаю надеяться
пусть даже с тобой мы встретим конец
я в порядке
даже зная заранее
не смог бы остановиться
нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв
все снова рушится
время истекает, а мы делаем лишь хуже
нет выхода, мы в тупике, все снова рушится
в карточном домике, а мы внутри него
даже будучи в курсе, что конец совсем близко
даже твердя, что скоро все обрушится
карточный домик рушится, глупые мы.
пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго
