blue-water
blue-water navy воен.; жарг. — «флот голубой воды» (военные корабли, способные вести боевые действия в открытом море, совершать дальние походы)
He knew nothing about blue-water sailing. — Он ничего не знал о мореплавании.
Смотреть что такое «blue-water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
blue water
Смотреть что такое «blue water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
Неудачные переводы названий и слоганов брендов
Сегодня при полном перенасыщении информационного пространства рекламодателю нужно быть не только очень изобретательным, но и очень внимательным, чтобы не попасться в ловушку, которую условно назовем «лингвошок» (особенности перевода).
Удачно пройдя все стадии развития на внутреннем рынке, любой уважающий себя бренд стремится прорваться на международный рынок. И тут – сюрприз 🙂 А знаете ли вы, что может означать ваш бренд на другом языке, в другой стране?
В середине 90-х на украинский рынок попыталось попасть творение компании F&K Waterhouse – бутилированная вода Blue Water («Голубая вода»). С первого взгляда – безобидное название. Но постоянное повторение в телевизионных рекламных роликах словосочетания «блю вота» как-то совсем не ассоциировалось с чистой водой.
В истории развития товарного рынка таких ловушек насчитываются тысячи. Мы собрали несколько из них, чтобы повеселить вас.
При запуске рекламной кампании вы можете наткнуться на тысячи подобных ловушек. Изображаемые сочные фрукты на зеленом фоне воспринимаются как неспелые. Видео с машиной, которая мчится вверх справа налево, будет замедлять движение – и автомобиль нам покажется слишком медленным. Нельзя учесть все, любая мелочь или незначительная деталь может серьезно навредить продукту, который вы рекламируете. Но главное помнить, что потребитель может иначе посмотреть на товар, чем вы. Поэтому прислушайтесь к мнению потребителя и посмотрите на мир его глазами!
blue water
1 blue water
2 blue water
3 blue-water
blue-water navy воен.; жарг. — «флот голубой воды» (военные корабли, способные вести боевые действия в открытом море, совершать дальние походы)
He knew nothing about blue-water sailing. — Он ничего не знал о мореплавании.
4 blue water
We are not sorry when we once are fairly out of harbour, and find ourselves in blue water. (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. XXVIII) — Мы не испытываем сожаления, когда наконец выходим из гавани и оказываемся в открытом море.
5 blue water
6 blue water
7 blue-water
8 blue water
9 blue water
10 blue water
11 water
12 blue virtual water
См. также в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
blue water
Смотреть что такое «blue water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
