black что означает в переводе на русский язык
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Please write in black ink. 
Пожалуйста, пишите черными чернилами.
He had a black suit on.
На нём был чёрный костюм.
He holds the black belt.
Он — обладатель чёрного пояса.
Black is beautiful
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения)
The ceiling blackened.
Black Belt
Черный пояс (южные районы США, где преобладает негритянское население)
That’s a black augury!
Это дурное предзнаменование!
She had shining black hair.
У неё были чёрные блестящие волосы.
He had longish black hair.
У него были довольно длинные чёрные волосы.
Black coffee, no sugar, please.
Черный кофе без сахара, пожалуйста.
She was dressed in black.
Она была одета в чёрное.
Denise gave me a black look.
Дениз злобно на меня посмотрела.
He shook his black chevelure.
Он тряхнул своей чёрной шевелюрой.
It is put in black and white!
Да ведь это же написано чёрным по белому!
The black horse took the lead.
Чёрная лошадь вышла вперёд.
The sky was black and starless.
Небо было чёрным и беззвёздным.
Black and Asian music
негритянская и и азиатская музыка
I had on my black velvet.
Я надела своё чёрное бархатное платье.
You look good wearing black.
В чёрном ты здорово выглядишь. / Чёрное тебе идёт.
She prefers her coffee black.
Она предпочитает чёрный кофе.
Coal is a hard black material.
Уголь — это твёрдое чёрное вещество.
The wall was painted in black.
Стена была окрашена в чёрный цвет.
His hand were black with grime.
Его руки почернели от глубоко въевшейся грязи.
The smoke blackened the ceiling.
От дыма потолок почернел.
A black star absorbs all matter.
Чёрная звезда поглощает всю материю.
The walls were black with mould.
Стены были чёрными от плесени.
She wore a glamorous black gown.
На ней было эффектное чёрное платье.
He failed to get the Black vote.
Ему не удалось получить голоса чёрных.
Cuban-style black beans and rice
чёрная фасоль с рисом по-кубински
She was dressed in black velvet.
Она была одета в чёрный бархат.
Примеры, ожидающие перевода
Buffalo black
In his promotion of burgeoning black writers, however, Hughes made no compromises.
Man. has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands
Black что означает в переводе на русский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
black
1 black
2 black
book, blacklist черный список;
to be in (smb.’s) black book быть (у кого-л.) в немилости
and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла
грязный (о руках, белье)
дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают
мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным
окрашивать черной краской
платье черного цвета;
траурное платье
сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться
черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла
черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США ( где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира
as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи
as ink мрачный, безрадостный
as ink черный как сажа
as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи
art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира
book, blacklist черный список;
to be in (smb.’s) black book быть (у кого-л.) в немилости
черный;
black character = black letter
gang мор. жарг. кочегары
in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the
обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль
черный;
black character = black letter
сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться
book, blacklist черный список;
to be in (smb.’s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список
дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают
с положительным сальдо in the
from white понимать что к чему, быть себе на уме
сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться
в письменной форме;
to put down in black and white написать черным по белому;
напечатать
черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным
3 black
black gown — «чёрная сутана», католический священник
skeleton black — «скелетное» чёрное изображение
black controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
black gold — нефть, «чёрное золото»
black lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
to go into black — давать прибыль; стать рентабельным
Black Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
black humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black deed — чёрное дело, гнусное преступление
black goods — бойкотировать; не покупать товары
he is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
4 black
aniline black — анилиновая чёрная краска, чёрный анилин
hydrocarbon black — технический углерод, сажа
pure carbon black — чистый технический углерод, сажа
skeleton black — «скелетное» чёрное изображение
soft black — мягкая сажа, мягкая растительная чернь
5 black
6 black
7 black
8 black
I shall never be guilty of such black ingratitude. — Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи
to know black from white — понимать что к чему, быть себе на уме
He is not so black as he is painted. — посл. Не так страшен чёрт, как его малюют.
The black is an essential color. — Чёрный относится к основным цветам.
black-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
to put the black on smb. — разг. шантажировать (кого-л.)
to put up a black — разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
to be in the black — быть прибыльным, приносить доход
9 black
10 black
11 black
things look black положе́ние ка́жется безнадёжным
to look black вы́глядеть мра́чным, хму́риться
he is not so black as he is painted он не так плох, как о нём говоря́т
B. Belt чёрный по́яс, ю́жные райо́ны США, где преоблада́ет негритя́нское населе́ние
the B. Country чёрная страна́, каменноу́го́льный и железообраба́тывающий райо́н Ста́ффордшира и Уо́ркшира
black as hell ( или night, pitch, my hat) тьма кроме́шная
black as sin ( или thunder, a thundercloud) мрачне́е ту́чи
to beat black and blue изби́ть до синяко́в, живо́го ме́ста не оста́вить
black and tan чёрный с ры́жими подпа́линами
B. and Tans ист. англи́йские кара́тельные отря́ды в Ирла́ндии по́сле пе́рвой мирово́й войны́, уча́ствовавшие в подавле́нии восста́ния шинфе́йнеров
black dog ≅ тоска́ зелёная; дурно́е настрое́ние, уны́ние
to know black from white понима́ть что к чему́, быть себе́ на уме́
to swear black is white называ́ть чёрное бе́лым, заве́домо говори́ть непра́вду
Berlin black чёрный лак для мета́лла
to black boots чи́стить сапоги́ ва́ксой
12 black
The union has blacked a trucking firm. — Профсоюз объявил бойкот компании грузового автотранспорта.
13 black
14 black
15 black
16 black
17 black
18 black
carbon black — углеродная [газовая] сажа
dustless carbon black — непылящая [гранулированная] сажа
lamp carbon black — ламповая [пламенная] сажа
white black — белая сажа, коллоидная кремнекислота
19 black
The earth was black with coal-dust. — Земля была черной от угольной пыли.
His fingers were black with ink. — У него пальцы были в чернилах.
Her hands were black from berries. — Руки у нее были черными от ягод.
Their faces were black with sweat. — Лица у них были грязными от пота.
In black and white. — ◊ Черным по белому.
The devil is not so black as he is painted. He — ◊ так страшен черт, как его малюют.
There’s a black sheep in every flock. B — ◊ семье не без урода
20 black
См. также в других словарях:
Black — (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of light, or… … The Collaborative International Dictionary of English
black — black; black·a·moor; black·bird·er; black·burn; black·burn·ian; black·en; black·en·er; black·guard·ery; black·guard·ism; black·guard·ly; black·ie; black·ish; black·leg·gery; black·leg·ism; black·ly; black·neck; black·nob; black·pool; black·shop;… … English syllables
Black — ist das englische Wort für Schwarz eine besonders im US amerikanischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für Afroamerikaner ein häufiger Familienname, siehe Black (Familienname) in der Theaterbeleuchtung eine Lichtszene ohne Licht, meist um… … Deutsch Wikipedia
Black — Black, n. 1. That which is destitute of light or whiteness; the darkest color, or rather a destitution of all color; as, a cloth has a good black. [1913 Webster] Black is the badge of hell, The hue of dungeons, and the suit of night. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
black — ► ADJECTIVE 1) of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light. 2) deeply stained with dirt. 3) (of coffee or tea) served without milk. 4) relating to a human group having dark coloured skin, especially of… … English terms dictionary
black — [ blak ] n. et adj. • 1790; mot angl. « noir » 1 ♦ Anglic. Fam. Personne de race noire. « Les beurs, blacks et autres banlieusards » (Libération, 1987). ♢ Adj. Musiciens blacks. Mode, musique black. 2 ♦ Loc. adv. Au black : au noir, sans être… … Encyclopédie Universelle
black — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… … Modern English usage
Black — Saltar a navegación, búsqueda Black (en castellano: negro) puede referirse a: Música Black, la canción de Pearl Jam; Black, una banda británica de música; Black metal, subgénero musical; Black/Doom, subgénero musical; Miscelánea Black, videojuego … Wikipedia Español
Black — Black, James W. Black, Josep * * * (as used in expressions) Black and Tan Black Sox, escándalo de los Black, Hugo (La Fayette) Black, Sir James (Whyte) black bass Shirley Temple Black … Enciclopedia Universal
Black — Black, v. t. [imp. & p. p.
Перевод слова «black» с английского на русский.
black
с. черный цвет, чернота, черная краска, чернь; траурное платье, черное пятно; чернокожий, негр
г. окрашивать черной краской, ваксить, чернить
прил. черный; темный; чернокожий, смуглый, темнокожий; грязный; мрачный, унылый, безнадежный, зловещий, злой, сердитый; тайный; дурной
Словосочетания
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи
black-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
to compress black — прессовать сажу
black-and-white movies — черно-белые фильмы
black and white artist — художник-график
to be in smb.’s black book — быть у кого-л. в немилости
on the black market — на чёрном рынке
black-letter book — старопечатная книга
black-out of video signals — гашение видеосигналов
Примеры
Черный пояс (южные районы США, где преобладает негритянское население)
Black is beautiful
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения)
That’s a black augury!
Это дурное предзнаменование!
He had a black suit on.
На нём был чёрный костюм.
Black and Asian music
Черный и азиатской музыки
Соедините меня, пожалуйста, с мистером Блэком.
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.