Перевод песни Your power (Billie Eilish)
Your power
Твоя власть
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange
She said you were a hero, you played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know
No wonder why you didn’t ask
She was sleeping in your clothes
But now she’s got to get to class
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back, would you?
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control?
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know
You said you thought she was your age
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain
Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя она есть.
Она сказала, что ты был героем, ты играл свою роль,
Но ты погубил её за год,
Не притворяйся, будто это было трудно.
И ты клянёшься, что не знал.
Неудивительно, что ты не спросил.
Она спала в твоей одежде,
Но теперь ей нужно идти на занятия.
Как ты смеешь?
И как ты мог?
Переживать ты будешь только, когда все узнают?
Ты бы повернул время вспять, если бы мог?
Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя что-то есть.
Я думала, я особенная.
Из-за тебя мне казалось,
Что ты дьявол по моей вине.
Потерял свою привлекательность.
Сохраняешь ли ты контроль,
Держа её в клетке?
И ты клянёшься, что не знал,
Сказал, что думал, она одного с тобой возраста.
Как ты смеешь?
И как ты мог?
Переживать ты будешь только,
Если с тобой расторгнут контракт?
Будешь ли?
Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но власть — не боль
Billie Eilish: Your Power — перевод
Песня была анонсирована 27 апреля 2021 года, когда Billie Eilish объявила, что «Your Power» будет выпущена утром 29 апреля. Так и произошло, — песня вышла одновременно с клипом, чем немало порадовала поклонников певицы.
Давайте обратим внимание на текст и перевод песни Your Power на русский язык.
| Your Power | Твоя власть |
| Try not to abuse your power | Постарайся не злоупотреблять своей властью |
| I know we didn’t choose to change | Я знаю, мы не хотели меняться |
| You might not wanna lose your power | Возможно, ты не захочешь потерять свою власть |
| But havin’ it’s so strange | Но ее присутствие у тебя — это так странно |
| She said you were a hero | Она сказала, что ты был ее героем |
| You played the part | Ты сыграл эту роль |
| But you ruined her in a year | Но ты погубил ее за этот год |
| Don’t act like it was hard | Не притворяйся, будто тебе от этого тяжело |
| And you swear you didn’t know (Didn’t know) | И ты клянешься, что не знал (Не знал) |
| No wonder why you didn’t ask | Не удивительно, почему ты не спросил |
| She was sleepin’ in your clothes (In your clothes) | Она спала в твоих шмотках (В твоей одежде) |
| But now she’s got to get to class | Но сейчас ей пора на уроки |
| How dare you? | Как ты посмел? |
| And how could you? | И как ты мог? |
| Will you only feel bad when they find out? | Тебе станет стыдно только когда все об этом узнают? |
| If you could take it all back | Ты бы вернул все назад, если бы смог? |
| Would you? | Сделал бы так? |
| Try not to abuse your power | Постарайся не злоупотреблять своей властью |
| I know we didn’t choose to change | Я знаю, мы не хотели меняться |
| You might not wanna lose your power | Возможно, ты не захочешь потерять свою власть |
| But havin’ it’s so strange | Но ее присутствие у тебя — это так странно |
| I thought that I was special | Мне казалось, что я особенная |
| You made me feel | Ты заставлял меня чувствовать… |
| Like it was my fault, you were the devil | Будто это я виновата, что в тебе жил дьявол |
| Lost your appeal | Ты потерял свою привлекательность |
| Does it keep you in control? (In control) | Находишься ли ты под контролем? (Под контролем) |
| For you to keep her in a cage? | Пока держишь ее в клетке? |
| And you swear you didn’t know (Didn’t know) | И ты клянёшься, что не знал (Не знал) |
| You said you thought she was your age | Говоришь, что думал она твоя ровесница |
| How dare you? | Как ты посмел? |
| And how could you? | И как ты мог? |
| Will you only feel bad when they find out? | Тебе станет стыдно только когда все об этом узнают? |
| If you could take it all back | Ты бы вернул все назад, если бы смог? |
| Would you? | Сделал бы так? |
| Try not to abuse your power | Постарайся не злоупотреблять своей властью |
| I know we didn’t choose to change | Я знаю, мы не хотели меняться |
| You might not wanna lose your power | Возможно, ты не захочешь потерять свою власть |
| But power isn’t pain | Но власть — это не боль |
| Mmm | Ммм |
| Ooh | Ох |
| La-la-la-la-la, hmm | Ла-ла-ла-ла-ла, хм |
| La-la-la-la-la-la, la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла |
Судя по всему, в песне рассказывается об отношениях Билли с рэпером из Лос Анджелеса Брандоном Адамсом, более известным как «7: AMP» — пара (Билли и Брандон) встречались почти год и расстались в июне 2019 года. На то время, Билли было всего лишь 17, а Брандону уже исполнилось 22 года.
Сама Billie Eilish описывает эти отношения так:
Я не была счастлива в этих отношениях. Я не хотела того, чего хотел он, и я не думаю, что это было справедливо по отношению к нему. Я не думаю, что в отношениях должны быть подобные перекосы, когда один из партнеров очень взволнован некоторыми вещами, которые не волнуют другого человека. Терпеть подобное просто невыносимо.
Во время их отношений, Брендон, скорее всего, был манипулятором и оказывал психологическую агрессию по отношению к Билли. Так стал известным факт, что парень сломал себе руку, ударив ей, в пылу перепалки, об стену. Брэндон вел образ жизни, называемый Билли «саморазрушительным» и девушка предпринимала неоднократные попытки заставить его пройти терапию… Разумеется, он этого не сделал, но в отместку заставил Билли поверить в то, что именно она виновата в его самоуничтожении.
Такая вот печальная подростковая любовь…
Давайте послушаем, как звучит песня. И насладимся новым образом Билли с белыми волосами!
Billie Eilish, безусловно главная звезда последних нескольких лет, сразу взлетела на первые строчки всех возможных чартов и хитпарадов… А клип за первые сутки набрал больше 5 млн просмотров на ютубе. Это ли не признание у публики?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Billie eilish your power о чем песня
Катя, Перевод песни Billie Eilish «Your Power»
[Припев]
Пытайся не злоупотребляй свою силу
Знаю, мы не хотели меняться
Ты наверно не захочешь потерять свою силу
Показать полностью.
Но иметь их, это уже странно
[Куплет 1]
Она сказала, что ты её герой, ты сыграл свою роль
Но ты испортил её за год, не веди себя так, будто тебе тяжело
И я клянусь ты не знал (Не знал)
Не понятно, почему ты не спросил
Она спит в твоих шмотках (В твоих шмотках)
Но теперь ей нужно в класс
Как посмел ты?
[Предприпев]
И что ты будешь делать?
Ты почувствуешь себя плохо, только когда они узнают?
Если бы ты хотел вернуть всё назад, ты бы стал?
[Припев]
Пытайся не злоупотребляй свою силу
Знаю, мы не хотели меняться
Ты наверно не захочешь потерять свою силу
Но иметь их, это уже странно[Куплет 2]
Думала, что я особенная, ты заставил меня такой чувствовать
Будто это моя ошибка, что ты стал дьяволам, потерял моё доверие
Держит ли это тебя под контролем? (Под контролем)
Что ты держишь её в клетке?
И ты клянёшься, что не знал (Не знал)
Сказал, что ты думал, она твоих лет
Как посмел ты?
[Предприпев]
И что ты будешь делать?
Тебе будет плохо, если это выяснится, и затем они убьют твой контракт?
Тебе было бы?
[Припев]
Пытайся не злоупотребляй свою силу
Знаю, мы не хотели меняться
Ты наверно не захочешь потерять свою силу
Но сила не есть боль
Смысл композиции «Your Power» Billie Eilish
Billie Eilish словно ворвалась в шоу-бизнес. Каждая ее композиция непременно становится хитом. У очаровательной исполнительницы уже внушительная армия поклонников, которая растет с каждым днем. В чем же секрет молодой певицы? Почему она притягивает к себе миллионы фанатов со всего мира? Харизматичная артистка подкупает своей индивидуальностью и искренностью, а каждый ее трек содержит глубокий смысл. Чтобы в этом убедиться, проанализирует композицию «Your Power» Billie Eilish.
Уже из названия песни — Твоя власть — становится понятно, что лирическая героиня зависима от действий или желаний какого-то человека. Изначально она ничего не говорит об этом персонаже. Она только обращается к нему с необычной просьбой. «Постарайся не злоупотреблять своей властью». Возможно, сфера его влияния уже стала огромной. Но он и не думает останавливаться на достигнутом.
Персонаж использует свою власть в корыстных целях. Девушка предостерегает его от совершения этой ошибки. «Я знаю, что мы не выбирали меняться». Персонаж не в силах контролировать все свои чувства и желания. Перемены — это всегда сложно и больно. Устоявшиеся привычки словно врезаются в разум человека. Отказаться от своего влияния бывает слишком сложно. «Но странно, что она вообще есть». Лирическая героиня искренне не понимает, кто вообще наделил персонажа этой властью.
«Она говорила, что ты был героем, сыграл свою роль». Когда человек испытывает сильные чувства, он не замечает недостатки своего избранника. Весь мир предстает перед ним в ярких красках. Персонаж был для девушки всем. Она верила его словам и поступкам, доверяла ему свои самые сокровенные тайны. И постепенно он обрел власть над ней. «Но через год ты сломал ее, не притворяйся, что это было сложно». Лирическая героиня говорит не о самой себе. Ей обидно за девушку, с которой так подло поступили. Она не понимает, как можно играть с чувствами человека, который тебя любит. Этот мужчина был всем для девушки. Но после предательства она пока так и не смогла найти в себе силы, чтобы собраться. Ей нужно время, чтобы прийти в себя, морально отпустить своего избранника.
В следующих строчках лирическая героиня вновь и вновь упрекает мужчину. «Как ты смеешь? И как ты мог?» У нее в голове не укладывается, что он так поступил. Она пытается воззвать к его совести, но пока это не принесло желаемого результата. Перед ней словно глухая стена, через которую пока не получается пробиться. «Тебе хотя бы будет стыдно, когда об этом узнают?» У некоторых людей просто нет чувства стыда. И скорее всего, этот мужчина из их числа. Уговоры, упреки, жалобы, претензии на него просто не действуют. Ему безразлично, что о нем думают, как о нем говорят окружающие. Персонаж не боится идти по головам людей. Он живет для себя, при этом не считает нужным считаться с мнением остальных.
«Ты вернул бы все назад, если бы мог?» Героиня надеется, что хоть капля человечности в нем осталась. Ей важно знать, что он раскаивается в своем поступке. Все люди совершают ошибки. Однако нужно иметь душевные силы, чтобы признавать их.
«Я думала я особенная, ты делал так». Персонаж внушил девушке мысль, что она не такая как все. Именно поэтому он и обратил на нее внимание. Он подчеркивал ее достоинства, закрывал глаза на недостатки. Персонаж заставил девушку поверить в себе. Возможно, он даже приукрасил ее личностные качества. Но потом все рухнуло. На месте доверительных искренних отношений оказались руины. Сомнения, тревоги и полное непонимание всего происходящего. Как жить дальше? Неужели никому нельзя верить, ведь даже самые близкие люди предают. «Тебе кажется, что ты остаешься главным».
Только все уже в прошлом. Своей песней «Your Power» исполнительница еще раз доказала, что время лечит. Возможно, именно сейчас человек испытывает нестерпимую душевную боль. Но пройдет время, и он заметит, что раны затянулись. Остались лишь воспоминания. Это произойдет не сразу. Все очень индивидуально. Только можно не сомневаться, это обязательно случится. И боль уступит место радости и счастью. Непременно.
Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com
Песня посвящена соразмерному применению силы, как нетрудно догадаться. Билли трогательно шепчет просьбу не злоупотреблять своей силой, потому что она может ранить. В мелодии песни ощущаются кантри-оттенки. 80-фунтовая анаконда медленно обвивается вокруг ее тела, не давая ей двигаться, когда она поет: «Держит ли она тебя под контролем? / Чтобы ты держал ее в напряжении, в клетке?»
Клип из тягучих длинных планов снят в калифорнийской Сими-Вэлли.
«Это одна из моих любимых песен, которые я когда-либо писала. Я чувствую себя очень уязвимой, выкладывая ее, потому что я держу ее так близко к своему сердцу. Речь идет о множестве различных ситуаций, свидетелями или опытом которых мы все были. Я надеюсь, что это может вдохновить на изменения. Постарайтесь не злоупотреблять своей властью», пишет певица в соцсетях.
Быстрый поиск:
Билли Айлиш выпустила самый ожидаемый свой альбом
Альбом «Счастливее, чем когда-либо» спродюсировал её брат Финнеас О’Коннелл, и он служит продолжением дебютного диска «When We All Fall Asleep, Where Do We Go?» (2019). Релизу предшествовали выпущенные синглы «My Future», «Therefore I Am», «Your Power», «Lost Cause» и «NDA», все они вошли в топ-40 в американском хит-параде США Billboard Hot 100.
По словам Билли, саморефлексия — ее главный источник вдохновения при записи этого проекта. В большинстве композиций мы слышим сексуальные.
Новый альбом Билли Айлиш не вышел, но уже побил рекорды
По информации издания, в пресс-службе музыкального сервиса объявили, что сборник стал самым популярным по количеству предзаказов в истории Apple Music. Более одного миллиона 28 тысяч пользователей добавили альбом в свой плейлист до официального релиза.
На платформе отмечают, что «поклонники, которые предварительно приобретают альбомы, в 4,2 раза чаще слушают новинки в течение недели с момента выпуска».
Ранее Билли Айлиш уже была рекордсменкой. Ее дебютный альбом «When we.
Билли Айлиш рассказала о неразглашении симпатичного парня
«Билли тут вполне себе.
Билли Айлиш устроила девичник у себя дома
В ролике, режиссером которого выступила по традиции сама певица, она устраивает вечеринку по «потерянной причине» с подружками у себя дома. Одетые по-домашнему девушки едят, пьют, валяются на кровати, танцуют, играют в Twister и приставку, обливаются цветной пеной и всячески дурачатся.
Песня войдет в новый альбом Билли Айлиш «Happier Than Ever», релиз которого состоится 30 июля. Альбом выйдет также на виниле разных цветов.
За 16 часов видео набрало десять миллионов.
Бренд Billie Eilish регистрируют в России
Компании Lash Music на международном уровне принадлежат права на все бренды американской певицы Билли Айлиш.
Согласно документу, товарный знак регистрируется по классу международной классификации товаров и услуг (МКТУ) №25, что позволяет производить и продавать под этим брендом головные уборы, куртки, носки, обувь, рубашки, рубашки с длинными рукавами, толстовки, толстовки с капюшоном, футболки, худи, шапки-бини и шорты.
Заявка на регистрацию бренда Billie Eilish.
