i love you — перевод песни
Слушайте i love you — Billie Eilish на Яндекс.Музыке
я люблю тебя
i love you
Клип — i love you
Billie Eilish’s “I Love You” Meaning
by SMF · Published March 29, 2019 · Updated March 29, 2019
The premise behind American singer Billie Eilish’s “I Love You” seems to be based on her boyfriend half-jokingly reciting those selfsame words to her. In his doing so, he has brought about unwanted ramifications, with Billie now gushing with emotions that she is not particularly keen on displaying.
This is because, self-admittedly, she is the type of person who prefers to keep her emotions concealed. However, hearing the words “I love you” come from her boyfriend’s lips have left her vulnerable because she feels the same way too, and now in one way or another that sentiment shows.
It is not told exactly how Billie responded to being told “I love you”. But one thing that is certain is that in the process, she made her boyfriend cry. And based on the song we can hypothesize a couple of possible, though contradicting, theories as to how she replied. One is that based on Billie’s standard of keeping her feelings concealed she possibly gave an inappropriate response.
In other words, she was not able to say ‘I love you’ back and probably even said something off-putting. Another less likely explanation is that she did express the same sentiment, and dude being the sensitive type started crying. But considering that she states he is not the crying type, the former theory is more-plausible.
Ultimately what can be definitively gleaned is that this guy took a big risk by saying these words to Billie and in the process opened up a floodgate of emotions. Eilish also states throughout the song that she loves him also. However, it is also likely that she does not possess the wherewithal to tell him these words outright.
33 Responses
“the sensitive type” stfu a man can cry when in emotional pain
Although I’m a girl, I totally agree. People have feelings! No matter what gender.
People are allowed to hide there emotions
Yeah, but their point is that men are allowed to cry too. They’re human.
I thought it was about xxxtentacion’s death
it is. Billie even said it herself at a concert
That is “maybe won’t you …” not baby
I understand I would feel the same
Lol, when i can cry by just hearing this.
Its about her friends death, not an ex boyfriend. She says at the end of the song that she loves them.
She even said it at one of her shows, when he cried during the performance, that its dedicated to a friend who past away.
No,No. That is true, but that was about Bury a Friend.
no jessicas right- it’s about X’s death, so bury a friend
But did she love X?
this is actually about a friend passing away in 2018 if you see interviews about the song.
I just want to say that I believe that this song is about a friend telling her that they love her. The lines, ” Tell ourselves a good lie ” And ” I wish we never learned to fly ” mean that they were good friends and now things will change because they love each other. This is my opinion.
This song is literally what is happening to me right now. Thank you Billie for this song because it helps me with my feelings. I feel like I am safe when I listen to your songs. Thank you.
her song 6.18.18 is about X’s death
that one made me cry so hard
I’m crying from reading these comments lol
This is abt x’s death, she balled her eyes out at one of her own concerts on the one year anniversary of his death… painful 😕
I thought it was “maybe won’t you take it back…”, not “baby won’t you take it back…”
I think you guys are all making a huge confusion with this song. I’m quite sure it’s not about X, his death or their friendship, since none of these would match the (obviously romantic) arc that’s developed in the lyrics, being rather just dedicated to him, unless they were friends who fell in love with each other, which I don’t think is the case here. A song that is dedicated to someone doesn’t necessarily has to be about this person or about a factual thing that happened between them, since the term ” dedicated to” generally refers to a rather more abstract association, which can be the most random ones, like being inspired by his work while writing this specific song and then dedicating it to him since he died and the title is relatable to the feelings she had for him as a friend, although the content is still about something else. That being said, anyone with a minor sense of interpretation will realise that the meaning of this song is clearly more in line with the analysis above.
In plain sight, this song seems to be about a sudden unwanted disruption of the glass ceiling dynamics of “mutual unconfessed love” between two persons, which in this case can refer to a friendship or an emotionally detached intimate relationship. In that way, suppressing the real nature of the feelings displayed in this relationship is a way of preserving its former lowkey status, avoiding risky changes that would inevitably mean the ending of its previously balanced lighter dynamics. So, when the guy (I’m assuming it’s a man) finally confesses his love for her, she rejects it, even though she feels the same, because his revelation meant the automatic destruction of the spontainety and freedoms of their usual bond, by adding the weight of love to it.
In that sense, her contradictory negative reaction is motivated by the awareness that the lighter and harmonious nature of their relationship would be ruined by the intensity of love and romance, as well as the usual spontaneity and playfullness between them, which would be replaced by awkwardness and hesitation as a result of a romantic dynamic, leading her to just want things to remain the same.
This whole conflit means that she’s afraid of eventually losing this person and permanently ruining their special bond by allowing the “love” factor in, with all the drama and instability that is caused by romance, which ultimately points to her fear of love itself, since the unrestrained expression of such an intense feeling would expose her to a great level of emotional vulnerabillity, intimacy, attachment and distress, onde that she’s not ready to feel yet, since it would imply the destruction of walls she has built around her in order to protect herself from insecurities and preserve her emotional stability and psychological well being, as well as her sense of control and sense of self, and her own independence, things that are frequently threatened by the blinding and unpredictable intensity of love with the deepening of its expression and the resulting attachment it inflicts on a person.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
i love you
Я люблю тебя
Текст песни (исполняет Billie Eilish)
Перевод песни (Кристина)
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Очередная ночь без сна.
Мы никогда не умели летать высоко.
Может быть, нам попробовать
Хорошую ложь друг для друга
Я не хотела доводить тебя до слез, я.
Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Улыбка, что ты дал мне,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Когда стемнеет, мы расстанемся.
Я в твоих объятиях в Центральном Парке.
Ты ничего не можешь сделать или сказать.
Я не могу сбежать, я люблю тебя.
Я не хочу этого, но я люблю тебя.
Перевод добавил(а): TeenWolf.
Добавлен/редактирован: 03.07.2019 Просмотров: 529
i love you
Я люблю
Текст песни (исполняет Billie Eilish)
Перевод песни (sipweb)
[Verse 1]
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Verse 2]
Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry
[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Bridge]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
[Outro]
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Часть 1]
Они врут…
Скажи, мне много лгут,
Плач, не поможет тут (ууууу)
Как вышло, не пойму?
Я не в себе и потому
Позволила смотреть вглубь. (ууууу)
[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу.
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу.
[Часть 2]
Минует ночь и красные глаза.
Мы лучше б не летали никогда.
Возможно нужно верить иногда
И говорить нам правду не всегда,
Чтобы потом не мучиться в слезах. (ааааа)
[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу,
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу. (ууууу)
[Переход]
Улыбку, что мне подарил ты,
Когда ты чувствовал, что умираешь
[Финал]
Мы в темноте и я в твоих руках,
Погружен в тишину центральный парк.
Не надо шевелиться, говорить.
Я чувствую, как я тебя люблю,
Я не хочу, но я тебя люблю.
(ууууу)
(ууууу)
Перевод добавил(а): sipnet.
Добавлен/редактирован: 04.10.2019 Просмотров: 362
i love you
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I-I-I
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in central park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
я люблю тебя
Это неправда,
Скажи, что я поверила в ложь.
Плакать – это не похоже на тебя,
У-у-у.
Что я, чёрт возьми, наделала?
Я никогда никому
Не позволяла видеть меня насквозь,
У-у-у.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить “Я люблю тебя”.
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Всю ночь не смыкаем глаз из-за очередного ночного полёта.
Лучше бы мы никогда не взлетали так высоко!
Я-я-я,
Может, нам следует просто попытаться
Сказать друг другу приятную ложь.
Я не хотела доводить тебя до слёз,
Я-я-я.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить “Я люблю тебя”.
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Ты дарил мне улыбку,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Мы теряем самообладание, как только темнеет,
В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях.
Никакие твои поступки или слова
Не избавят меня от этой любви к тебе.
Я не хочу этого, но я люблю тебя,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у.
“I Love You” Lyrics Meaning
(The following blog post is a transcript created by Xalma of the below video.)
Today we’re talking about «I Love You» by Billie Eilish; and this is going to be really interesting, because this song seems to be part of a three-part series that you might not realise if somebody didn’t tell you; so basically, the track right before is «Listen Before I Go»; and then we have «I Love You»; and then the song right after is «Goodbye»; all three of those titles are meant to make a full statement, so «listen before I go, I love you, goodbye»; and it is especially interesting, because «Listen Before I Go» is probably about suicide; «I Love You» sounds like it’s about the same relationship, that is being talked about in «Listen Before I Go»; and then «Goodbye» serves as this very sad sort of allusion to suicide; but it’s also a way to say that the album is over.
So there’s a lot going on here; «I Love You» is the middle one, it’s one of the most sentimental songs on the entire album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? by Billie Eilish; and it’s also one of her favourites; as she said on Radio Energy:
It’s still one of my favorite songs I’ve ever written in my life
This song is about a complicated relationship that isn’t always happy; and there is a lot more that’s going on here than meets the eye.
Before we jump into the lyrics for «I Love You», I’m going to take a quick look at some of the lyrics from «Listen Before I Go»
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing
Which really suggests suicide by jumping of that rooftop.
Turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)
I am not going to get into explaining all of that song; but I think it’s obvious that this is the same rocky relationship mentioned in «I Love You»; and it’s her saying «look, I need to tell you somethings before I go»; and this is especially heart-rending and difficult to hear, because if you have read or watched any of her interviews about her newfound fame; she says it’s not really treating her well; like, she’s having nightmares, night terrors, sleep paralisys, and things like that; she has explained to reporters or journalists that they arebecoming worse ever since she’s gotten more famous; she has had more anxiety, and more depression; basically, it’s just been really really difficult for her.
I don’t want to comment too much on her mental health, because I don’t really know exactly what she’s going through, or what’s going on; but maybe we can see what she has left for us to learn in the song «I Love You»; something that at least in a small way harkens to the positive side of things.
“I Love You” Lyrics Meaning
Verse One
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
She says «it’s not true, tell me I’ve been lied to»; what is she referring to there? is she saying «you cheated on me?! tell me that that’s not true, because I still want to believe in you»; or is it something good that she doesn’t want to hear? well, the answer will definitely surprise you; it surprised me anyway. So she doesn’t want to believe it, whatever this thing is, she wants it to cease to exist; then she says «crying isn’t like you», so it’s made this other person emotional too; you know, either her response, or the thing that they’ve said; and she like lashes out in anger, saying «what the hell did I do? never been the type to let someone see right through», which refers to her getting vulnerable in this relationship; and not wanting any of it, right?
Chorus
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
So, the thing that this person’s said is «I love you»; it’s the title of the song; Billie Eilish’s just heard this, and she’s saying «no, I don’t want our relationship to go this direction»; but she admits and says «I love you, and I don’t want to». Now, she doesn’t get into why or why not she doesn’t want to love this person; but the thought of this relationship going to that level of depth is frightening for her; she wants the person just pass it off as a joke, so they can just keep going on the comfortableness of whatever level their relationship was at.
Verse Two
Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry
So «Up all night» could be the context of when she had this conversation with this person; and by wishing they had never learned how to fly, could mean it would be a lot harder for her to be able to go to shows and concerts; which is apparently something that she doesn’t always enjoy. «I didn’t mean to make you cry» is there probably because of her response to what this person’s said to her.
Bridge
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
So this person felt like dying, because of how she responded probably; or because he was so embarrassed of what they said, because really, that’s such a big risk.
Then we have the outro; and keep in mind, she’s been keeping this guy at arm’s length the entire song; but in the outro, they are going to be a little bit close.
Outro
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
So they’re at Central Park in New York; and she kind of caves a little bit; she’s in his arms, so she’s kind of succumbing to her friend’s love I guess. Now; if it were me, I don’t know how I’d feel about somebody saying that they don’t want to love me, but they still do; but I’m assuming that this guy was like «cool, I’ll take it»
So this song seems to be about something that happened near the beginning of a romantic relationship, but a little bit after a friendship; so they know each other, and she knows him well enough to know that she doesn’t want to love him; but she knows him well enough that she still eventually admits that she does. Obviously it’s a conflicting song; she feels two different ways about this person, who’s telling her that he loves her; it’s a difficult situation for her to be in; especially with the stuff that she is going through because of the fame and whatnot; and especially if you contextualise it between «Listen Before I Go» and «Goodbye». She is really going through some rough stuff; and so maybe part of the reason she doesn’t want to love this guy is just because she thinks there’s something wrong with her.
Guys, it’s a deep song, her voice and the melody is so bittersweet, which fits this song perfectly; there’s lots and lots more to be said about the song; and I’d really love to hear your favorite line from this song and why in the comments down below. For more Billie Eilish stuff, click on the Billie Eilish tag.
