Весенний выходной в Великобритании
Также этот день иногда называют Днем весны (Фото: Subbotina Anna, Shutterstock)
Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным (Spring Bank Holiday).
Также этот день, который иногда называют Днем весны, можно с полным правом назвать праздником цветов, потому что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днем и вечером праздник выливается в народные гуляния.
Истоки Дня весны уходят в средние века, когда он сопровождался народными песнями и танцами, стрельбой из лука. Именно на одном из таких состязаний, по одной из легенд, был захвачен Робин Гуд.
Существует поверье — чтобы продлить свою молодость, девушкам и женщинам нужно умыться росой этого дня.
В наши дни праздник несколько утратил свои национальные корни, но по-прежнему любим. К нему часто приурочивают открытие различных фестивалей и выставок.
Например, 26 мая 2000 года после реконструкции был открыт один из крупнейших памятников английской архитектуры 18 века — Сомерсет-хаус (Somerset House). В него было инвестировано 48 миллионов фунтов стерлингов. В здании размещен большой выставочный комплекс, а по вечерам на открытом воздухе — кино, опера, театр, танцы и поющий фонтан. На праздник сюда съезжаются местные жители и гости.
Другие праздники в разделе «Праздники Великобритании» 
bank holiday
Смотреть что такое «bank holiday» в других словарях:
Bank holiday — Saltar a navegación, búsqueda Un Bank holiday ( fiesta bancaria ) es el nombre que reciben en el Reino Unido y la República de Irlanda los días festivos que tradicionalmente disfrutaban los trabajadores de la banca y que actualmente se han… … Wikipedia Español
bank holiday — Holidays under the Banking and Financial Dealings Act 1971. In England, Wales and Northern Ireland the bank holidays are: Easter Monday; the last Mondays in May and August; Boxing Day (if not a Sunday); December 27 (if either Christmas Day or… … Law dictionary
bank holiday — ➔ holiday * * * bank holiday UK US noun [C] UK ► an official public holiday when banks, schools, and many businesses are closed for the day: »Is Good Friday a bank holiday? »Our offices will be closed for the bank holiday. »All our stores will be … Financial and business terms
bank holiday — n BrE an official holiday when banks and most businesses are closed American Equivalent: public holiday ▪ Next Monday is a bank holiday. bank holiday weekend (=a weekend on which there is a bank holiday on Friday or Monday) … Dictionary of contemporary English
bank holiday — bank holidays N COUNT A bank holiday is a public holiday. [BRIT] (in AM, usually use national holiday) … English dictionary
bank holiday — noun count BRITISH a NATIONAL HOLIDAY … Usage of the words and phrases in modern English
bank holiday — ► NOUN Brit. ▪ a public holiday, when banks are officially closed … English terms dictionary
bank holiday — n. 1. any weekday on which banks are closed, as for a legal holiday 2. any period during which banks are closed by government order, as during a financial crisis 3. Brit. any of several legal holidays, usually on a Monday, when banks, schools,… … English World dictionary
Bank holiday — This article is about the public holiday in the United Kingdom and the Republic of Ireland. For the bank holiday declared in the USA during the Great Depression, see Emergency Banking Act. For the film, see Bank Holiday (film). A bank holiday is… … Wikipedia
bank holiday — 1. a weekday on which banks are closed by law; legal holiday. 2. Brit. a secular day on which banks are closed, obligations then falling due being performable on the following secular day. [1870 75] * * * in the United Kingdom, any of… … Universalium
bank holiday — noun (C) 1 BrE an official holiday when banks and most businesses are closed: Next Monday is a bank holiday. | stuck in the bank holiday traffic | bank holiday weekend (=a weekend on which there is a bank holiday on Friday or Monday): Are you… … Longman dictionary of contemporary English
Bank Holidays. Что мы сегодня отмечаем? Будем ли еще? И причем тут банки?
Первомайских праздников в Великобритании целых три: Early May Bank Holiday, May Day и Labour Day. И все три — явления совершенно разные. Два последних имеют четкую календарную привязку — 1 мая. Early May Bank Holiday проходит в первый понедельник мая, на какое бы число он ни выпал.
May Day — это что-то типа нашей Масленицы, которая не является официальным выходным. Широко не отмечается, просто традиция. Labour Day (наш «День труда») в Великобритании сам по себе тоже не выходной, хотя широко празднуется социалистами. В Лондоне, например, они ежегодно 1 мая проводят свой парад. Выходным днем для всех жителей страны является только первый понедельник мая.
Почему выходной?
Первые «банковские выходные» появились в 1871 году. На тот момент их было четыре (в Шотландии пять): Easter Monday, Whit Monday, First Monday in August, Boxing Day (или St Stephen’s Day в Ирландии). В Шотландии также не работали в New Year’s Day.
Сегодня термин «bank holidays» неофициально применяется и к двум другим общественным выходным дням: Рождеству (Christmas Day) и Страстной пятнице (Good Friday). Но формально называть их “банковскими” неправильно. Они — common law holidays. Эти дни были выходными и до 1871 года.
Почему банковские?
Тут все просто. Если банки в Британии закрыты, никакая торговля существовать не может. А банки в эти дни не работают. «Приходите завтра».
Что изменилось за сто с лишним лет?
Спустя ровно сто лет поле первого закона, в 1971 году, был принят новый – Banking and Financial Dealings Act 1971 – который действует до сих пор. С течением времени туда вносились поправки, и сегодня количество официальных праздников в Англии и Уэльсе насчитывает 8, в Шотландии — 9, в Северной Ирландии — 10.
Иногда говорят, что в Британии мало выходных дней по сравнению с другими странами. Но часто забывают, что здесь, в отличие от большинства европейских стран, фиксированные выходные дни не “сгорают”, а переносятся на другой день.
Почему у кого-то их больше, а у кого-то меньше?
¯\_(ツ)_/¯ Традиция. Но жители, конечно, не дураки и требуют для себя равных условий. Чаще всего споры разгораются вокруг празднования дней «национальных» святых. Англичане хотят сделать нерабочим 23 апреля (День святого Георга, который также совпадает с днем рождения Шекспира), в Уэльсе хотят отмечать 1 марта (День святого Дэвида). Ирландцы и шотландцы оказались проворнее. 17 марта в Ирландии отмечается День святого Патрика, а с 2008 года Шотландия 10 ноября празднует День святого Эндрю. И там, и там эти дни нерабочие.
Бывают ли внеурочные выходные?
Да! Государственными выходными днями были объявлены, например, Королевская свадьба в 2011 году и Бриллиантовый юбилей Королевы в 2012.
Так сколько нам еще отдыхать?
Если вы живете а Англии, то до конца этого года вас ждут еще четыре дополнительных выходных дня. Количество и даты выходных в других странах немного отличаются. Вот данные с официального сайта gov.uk на 2017 год (это сколько нам еще осталось, календарь на 2018 можно посмотреть здесь ):
Банковские каникулы в Великобритании: Bank holidays
Bank holidays in Great Britain.
Сегодня выходной, который традиционно называется банковским. А знаете ли вы, что впервые банковские каникулы были введены в 1871 году законодательным актом Bank Holiday Act, установившем четыре дня отдыха в Англии, Уэльсе и Ирландии, и пять – в Шотландии. В те времена, закрытие банков означало, что все финансовые и торговые операции в стране прекращены, поэтому ассоциация нерабочего дня с “банковским” была уместной.
Сейчас термин Bank holidays используется как устойчивое выражение в отношении всех нерабочих дней в стране. Даже Правительство называет государственные праздники (public holidays) – банковскими, хотя, строго говоря, банковские каникулы только их часть. Например, Рождество и Пасха всегда были нерабочими, поэтому в акте 1871 года не были упомянуты.
Действующий в настоящее время закон “Banking and Financial Dealing Act 1971” изменил даты некоторых выходных и установил, что они объявляются согласно формальной процедуры – королевской прокламации (Royal Proclamation). В 2012 году Весенний банковский выходной был перенесен с мая на июнь и объединен с дополнительным, 5 июня, великодушно предоставленным в связи с Бриллиантовым юбилеем правления Королевы Елизаветы II.
Банковские каникулы: расписание Англии и Уэльса (8 нерабочих дней).
New Years’day – Первое января.
Easter Monday – Пасхальный понедельник (понедельник Светлой седмицы).
Early May Bank Holiday – Майский выходной – первый понедельник мая.
Spring Bank Holiday – Весенний выходной – последний понедельник мая.
Summer Bank Holiday – Летний выходной – последний понедельник августа (в Шотландии – первый понедельник августа).
Christmas Day – Рождество, 25-е декабря.
Boxing Day – День подарков, 26-е декабря.
Надеюсь, вы подметили насколько прагматичны британцы. Большинство банковских выходных выпадают на ПОНЕДЕЛЬНИК, т.е. не имеют фиксированной даты, соответственно, рабочие дни не переносятся.
Шотландии повезло больше других. День покровителя, St. Andrew’s Day, установлен 30 ноября. Шотланды отдыхают также 2-е январа, что дает нации 9-й выходной в году. Есть особенности в Северной Ирладнии. Два праздника имеют даты: день Святого Патрика 17 марта (St Patrick’s Day) и Битвы на реке Бойн 12 июля (Orangemen’s Day).
Удивительно, но в Великобритании нет традиции отмечать “международные дни”. День солидарности трудящихся 1-го Мая (International Workers’ Day), подменяется банковским выходным, Early May Bank Holiday, который привязан к первому понедельнику мая, следовательно, переходящий.
Международный женский день 8-е марта вообще отсутствует. Широко отмечаемый День Матери, Mother’s Day (Mothering Sunday – 4-е воскресенье поста за три недели до Пасхи) не имеет дополнительного выходного. Радует, что Пасхальные каникулы включают два нерабочих дня – Good Friday (везде) и Easter Monday (кроме Шотладнии).
Материал подготовлен британской компанией Vestigio Services.
#Bankholidays #vestigioservices #englishlifestyle #blogvestigio #ДалекаяблизкаяАнглия
Что такое bank holidays? Что именно празднуют в Англии в начале мая? И будет ли «подарочный» выходной по случаю свадьбы Гарри?
Первомайских праздников в Великобритании целых три: Early May Bank Holiday, May Day и Labour Day. И все три – совершенно разные. Два последних празднуются всегда 1 мая. А Early May Bank Holiday проходит в первый понедельник мая, на какое бы число он ни выпал.
May Day — это что-то вроде нашей Масленицы: он официально выходным не считается. Широко не отмечается, но для детей в этот день иногда устраивают импровизированные фольклорные фестивали с танцами вокруг шеста (‘may pole’).
Labour Day (наш «День труда») в Великобритании сам по себе тоже не выходной, хотя широко празднуется социалистами. В Лондоне, например, они ежегодно 1 мая проводят свой парад. Выходным является только сам по себе «банковский выходной».
Тогда почему дается выходной?
Выходным днем для всех жителей страны является только первый понедельник мая. Лишнему нерабочему дню мы обязаны Джону Лаббоку, потомственному банкиру, который стал членом парламента в 1870 году. В своей политической программе он провозглашал необходимость дополнительных выходных и сокращение рабочих часов для рабочего класса. Удивительно, но обещаниями дело не ограничилось: закон, известный как Bank Holidays Act 1871, действительно приняли.
Первые «банковские выходные» появились в 1871 году. На тот момент их было четыре: Easter Monday, Whit Monday, First Monday in August, Boxing Day (или St Stephen’s Day в Ирландии). В Шотландии был еще и пятый – там не работали в New Year’s Day.
Сегодня термин «bank holidays» неофициально применяется и к двум другим выходным дням: Рождеству (Christmas Day) и Страстной пятнице (Good Friday). Но формально называть их “банковскими” неправильно. Они — common law holidays. Эти дни были выходными и до 1871 года.
Почему «банковские»?
Закон Джона Лаббока так и назывался – Bank Holidays Act 1871. Но со временем вместе с банковскими служащими стали отдыхать и служащие государственных учреждений, и другие работники, а название осталось. Традиция, сэр. И не слушайте тех, кто говорит, что работники из других сфер не могли работать в «банковский выходной» из-за того, что были закрыты банки. Уж один-то день без посещения банка пережить может каждый.
Сколько всего регулярных банковских выходных?
Спустя ровно сто лет поле первого закона, в 1971 году, был принят новый – Banking and Financial Dealings Act 1971 – который действует до сих пор. С течением времени туда вносились поправки, и сегодня количество официальных праздников в Англии и Уэльсе насчитывает 8, в Шотландии – 9, в Северной Ирландии – 10.
Почему у кого-то выходных больше, а у кого-то меньше?
¯\_(ツ)_/¯ Традиция. Но жители, конечно, не дураки и требуют для себя равных условий. Чаще всего споры разгораются вокруг празднования дней «национальных» святых. Англичане хотят сделать нерабочим 23 апреля (День святого Георга, который также совпадает с днем рождения Шекспира), в Уэльсе хотят отмечать 1 марта (День святого Дэвида). Ирландцы и шотландцы оказались проворнее. 17 марта в Ирландии отмечается День святого Патрика, а с 2008 года Шотландия 10 ноября празднует День святого Эндрю. И там, и там эти дни нерабочие.
Бывают ли внеурочные выходные?
Да! Государственными выходными днями были объявлены, например, Королевская свадьба в 2011 году и Бриллиантовый юбилей Королевы в 2012. В этом году мы тоже могли бы получить дополнительный выходной по случаю королевской свадьбы, но принц Гарри решил жениться 19 мая – в субботу, которая и так выходной день сама по себе. Это немного обидно, но зато в этот день бары и пабы смогут работать допоздна.
