Как разобраться в понятиях A.D., B.D., M.D., PhD?
Наверняка каждый из тех, кто хоть раз прорабатывал вариант с отъездом на учебу за рубеж, неоднократно на множестве заграничных образовательных интернет ресурсов, а также в различных буклетах сталкивался с описанием преимуществ каждой из ученых степеней, будь то Associate Degree, Bachelor Degree или Master Degree. Кроме этого, часто можно было встретить и аббревиатуру PhD. И тут многие абитуриенты (особенно те, кто собирался учиться за границей сразу после окончания школы в своей стране) вставали в ступор, не понимая, что же им нужно выбирать и как правильно разобраться во всей чехарде разнообразных аббревиатур. Что отличает M.A., скажем, от B.SC? Чтобы исчерпывающе ответить на данный вопрос, в этой статье мы воедино собрали все существующие за рубежом образовательные степени и объяснили их значения, лежащие в основе терминологии.
Степень ассоциата или Associate Degree
Сегодня получение степени ассоциата — это идеальный вариант для молодых людей, у большинства которых в планах, скорее, построение карьеры, а не учеба. Напрашивается вопрос: так если есть желание и возможность работать, зачем тогда вообще учиться? Дело в том, что многие работодатели в США (а именно здесь первоначально и была придумана данная ученая степень, это позже она уже распространилась во многих странах мира) требуют от наемных работников наличия хоть какой-то образовательной корочки. Дабы не тратить много времени на учебу (для получения Associate Degree необходимо пройти двухгодичный курс обучения), все большее число студентов получает именно это ученую степень, после чего выпускники уже сами решают, что им делать дальше: идти работать и рассчитывать на зарплату, на 30-40% превышающую ту, на которую смогут рассчитывать люди без образования, или продолжать обучение на 3 курсе университета. Стоит добавить, что желающих получить степень ассоциата огромное множество, так как стоимость обучения заметно ниже той, что требуют высшие учебные заведения от студентов бакалавриата.
Если рассматривать направления, по которым можно получить степень ассоциата, то здесь их имеется три:
Степень бакалавра или Bachelor Degree
На сегодняшний день, пожалуй, самая популярная ученая степень в мире. Любой студент зарубежных (а из года в год все больше – и российских) ВУЗов, полностью выполнивший требования университета по сдаче зачетов, экзаменов, курсовых и дипломных работ, вправе рассчитывать на ее присуждение. Наличие Bachelor Degree в подавляющем большинстве случаев при трудоустройстве является тем обязательным минимумом, при котором резюме соискателя вообще будет принято к рассмотрению. Зачастую полный курс обучения по программе бакалавриата включает в себя 4 академических года, однако имеются направления, в которых получение корочки бакалавра возможно за меньший (3 года) и за больший (6 лет) период.
Сегодня имеется сразу несколько разновидностей бакалаврской степени:
Степень магистра или Master Degree
Вторая по популярности образовательная степень после бакалавра. Возможно, была бы и самой популярной, если бы не ставила во главу одно простое правило: стать ее лауреатом можно только после окончания учебного курса бакалавриата. Многим выпускникам для работы по специальности, как они считают, вполне достаточно и степени бакалавра, поэтому получать магистерское звание сразу они не спешат, а то и вовсе решают больше никогда не учиться.
Однако согласитесь, что 2 года в магистратуре (а именно столько в подавляющем количестве случаев длится обучение на этой образовательной ступени), где вам предоставят только самые полезные знания, с которыми потом можно смело идти работать и не бояться за свое будущее, явно не будут лишними. В магистратуру стоит поступать еще и потому, что начальная ставка заработной платы у ее выпускников выше, чем у окончивших бакалавриат. Учитывая, что магистратура – это своеобразный образовательный более усовершенствованный и практико-ориентированный вид бакалавриата, мы не будем рассматривать, как называются и как расшифровываются аббревиатуры магистерских степеней. Для этого взгляните еще раз на описание выше (про степени бакалавра) и учтите, что разница будет лишь в одной букве: к примеру, Bachelor of Arts станет Master of Arts, Bachelor of Business-administration – Master of Business-administration и так далее.
Степень доктора за рубежом или Philosophy Doctor (PhD)
Высшая академическая степень за рубежом носит не совсем привычное русскому взгляду название Philosophy Doctor (PhD). Первое, что нужно здесь сказать, это то, что с философией ничего общего у нее нет (разве только, что степень реально получена по направлению «философия»). Что было более понятно – Philosophy Doctor за рубежом – это что-то сродни доктора наук в России. Стать доктором в Европе можно только в цепочке бакалавриат-магистратура-докторантура, то есть получить это звание, скажем, после обучения в бакалавриате очень и очень трудно – встречаются лишь единичные случаи подобной практики.
Главная цель обучения в заграничной докторантуре – это написание и защита диссертации на основании самостоятельного исследования, которое, по сути, проводится на протяжении всех 3 лет, в течение которых студент обучается. Помимо написания итогового научного проекта учащиеся докторантуры должны заниматься еще и преподавательской деятельностью: вести лекции и семинары у студентов младших курсов бакалавриата – только так можно приобрести необходимые практические навыки преподавания.
Вопреки принятому в России мнению о том, что академики зарабатывают копейки, на Западе сегодня все обстоит совсем иначе: обладатели степени PhD со старта имеют полное право рассчитывать на заработок, минимум в полтора раза превышающий уровень доходов рядового выпускника бакалавриата. Понятно, что получения докторской степени отнимает уйму времени, за книгами, исследованиями пролетает молодость, но если ваша главная цель – хорошая жизнь со всеми благами, то получение звания PhD способно открыть перед вами эти двери.
Ну и конечно, главным и самым фундаментальным преимуществом обучения в докторантуре являются даже не карьерные преимущества, а именно получение бесценных знаний. Представьте, каких трудов стоит написать докторский тезис, и вспомните, что далеко не всем это удаётся. Здесь очевидно напрашивается вывод о том, что степень доктора получают только лучшие из лучших, и что вложенный труд сполна окупается огромным багажом крайне полезных для жизни и работы знаний.
bachelor’s degree
Смотреть что такое «bachelor’s degree» в других словарях:
bachelor’s degree — bachelor s de,gree noun count a first university degree. A degree that you can study for after your bachelor s degree is called a master s degree … Usage of the words and phrases in modern English
Bachelor’s degree — A bachelor s degree is usually an undergraduate academic degree awarded for a course or major that generally lasts for three, four, or in some cases and countries, five or six years. It may also be the name of a postgraduate degree, such as a… … Wikipedia
bachelor’s degree — noun an academic degree conferred on someone who has successfully completed undergraduate studies • Syn: ↑baccalaureate • Hypernyms: ↑academic degree, ↑degree • Hyponyms: ↑Bachelor of Arts, ↑BA, ↑ … Useful english dictionary
bachelor’s degree — UK / US noun [countable] Word forms bachelor s degree : singular bachelor s degree plural bachelor s degrees a first university degree. A degree that you can study for after your bachelor s degree is called a master s degree … English dictionary
bachelor’s degree — bakalauras statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Kvalifikacinis aukštojo mokslo laipsnis, suteikiamas baigus universitetinės aukštosios mokyklos pagrindinių studijų programą. atitikmenys: angl. bachelor s degree; licence pranc.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
bachelor’s degree — bachelor s de.gree n a first university ↑degree, such as a ↑BA, ↑B.S., or ↑BSc … Dictionary of contemporary English
bachelor’s degree — n (fml) the first degree that you get when you study at a university. Bachelor’s degrees include Bachelor of Arts (BA) and Bachelor of Science (BSc). Compare master’s degree. * * * … Universalium
bachelor’s degree — first level university degree, four year university degree … English contemporary dictionary
bachelor’s degree — bach′elor s degree n. edu a degree awarded by a college or university to a person who has completed undergraduate studies … From formal English to slang
bachelor’s degree — a degree awarded by a college or university to a person who has completed undergraduate studies. Also called baccalaureate. * * * … Universalium
Ликбез по американской системе образования
Итак, ты поступил в американский ВУЗ, но что делать дальше? Какие-то классы, кредиты и мажоры с минорами, и ты такой: «WTF?» Сейчас я попытаюсь всё объяснить.
Bachelor Degree (рус. степень бакалавра) выдаётся после успешного завершения четырёх лет обучения в университете на базе школьных знаний.
Master Degree (рус. степень магистра) — это первая “выпускная” степень. Она присваивается спустя два года дополнительного обучения после получения степени бакалавра.
Doctoral Degree (рус. степень кандидата наук) требует дополнительных четырёх лет обучения после получения степени магистра. Многие докторские программы включают в себя магистрский курс, поэтому можно поступать в докторантуру сразу после получения той первой степени бакалавра.
Semester (рус. семестр. неожиданно). Американские университеты делят академический год по-разному. Наиболее распространено деление на два семестра в год: осенний и весенний.
Major (рус. специализация / факультет) — это основная область академических интересов студента. В период обучения наступает момент, когда от тебя требуется выбрать основную область обучения. Многие предпочитают посещать разнообразные курсы в течение первых двух лет обучения, что помогает им принять решение, какую область знаний они будут изучать как главную (журналистику, искусство, компьютерные науки, бизнес и т.д.). В некоторых учебных заведениях можно также выбрать minor (рус. дополнительная специализация). Основная и дополнительная специализация могут быть не связаны друг с другом. Выбор остается за тобой. После того, как основная область обучения определена, от тебя потребуется изучить определенное количество обязательных курсов для того, чтобы получить степень в данной области.
Так же университет может иметь основные курсы, которые обязаны пройти все студенты: у меня, например, это — статистика, высшая математика и два очень полезных курса по написанию эссе, где тебя сначала научат, как грамотно организовать свою писанину, а потом — как убедить читателя в своей точке зрения. Если твой инглиш совсем не абсолютли, тебе могут предложить сначала подучиться в подготовительной группе.
Credit Hour (рус. кредит-час) — единица измерения академической занятости, показывающая количество времени, затраченного в неделю на изучение определенного курса (обычно дается три кредит-часа за один курс). Более сложные или более продолжительные по времени изучения курсы дают возможность получить больше кредит-часов. Чтобы получить степень бакалавра, нужно набрать 120. Соответсвенно, быстрее наберешь — быстрее получишь степень.
Американцы часто используют слово class (рус. курс), имея ввиду предмет. Если спрашивают «Какие классы ты берешь в этом семестре?», имеется в виду список предметов, которые ты собираешься изучать в этом семестре. На каждом курсе будет разный набор одноклассников, потому что в Америке каждый студент выбирает такой предмет, какой ему захочется. «Зарегистрироваться на курс» означает выбрать и записаться на предмет, который ты хочешь изучать в этом семестре. За каждый пройденный предмет тебе дадут некое количество кредит-часов.
Наиболее распространенный метод оценки академической успеваемости – это GPA (рус. средний балл). В конце каждого семестра буквенные оценки (A, B, C, D и F) конвертируются в численную форму (А=4, B=3 и т.д.) и их сумма усредняется для определения среднего балла. После выпуска работодатель часто обращает внимание на средний балл за весь период обучения.
Midterm Exam (рус. сессия) — тест, сдаваемый в середине семестра.
Final Exam (рус. экзамен) — экзамен по всем пройденным темам, сдаваемый в конце семестра.
Определенные задания в течение курса (д/з, экзамены, тесты и т.д.) имеют свое определенное значение при выставлении среднего балла. Например, если за семестр у тебя выходит три балла (B) [спокойно, в Америке три балла — это четверка в России], но на экзамене, который имеет «вес» в 50% от финальной оценки ты получил твёрдые 4 балла (А), то финальная оценка уже будет B+, 3.5 балла из возможных 4-х, что уже, согласитесь, неплохо. Экзамен и сессия имеют большое значение в финальной оценке (
80%, остальные 20% — д/з, активность на уроке, посещаемость).
Faculty — это преподавательский состав в университете. Это слово не используется в значении факультет, к которому мы привыкли. Вместо него используется слово department (рус. департамент). Например, Department of History — это факультет истории.
Transcript — официальная копия официальных академических выписок, содержащих информацию по пройденным тобою предметам, количеством заработанных кредит-часов и полученных оценок.
Вот и всё. На самом деле ничего сложного; если есть какие-либо вопросы — прошу в комментарии, обязательно постараюсь ответить! 😉
Bachelor s degree что это
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Cisco
Что такое B.A., B.S., M.A., Ph.D. SAT/PSAT, ACT, GPA
Bachelor of Arts B.A., A.B. бакалавр гуманитарных наук (искусств)
Степень, которая присваивается после окончания четырехгодичного курса колледжа или университета.
Bachelor of Science B.S. бакалавр наук
Степень, которая присваивается выпускникам технических факультетов после четырехлетнего срока обучения.
Ph.D. доктор философии
Степень, которая присваивается при успешной защите диссертации после двух-трех лет обучения в докторантуре по гуманитарным наукам. Может присваиваться и тем, кто далее специализируется в естественных или точных науках. Традиционная степень, восходящая к первым университетам. Примерно соответствует степени кандидата наук в России
Doctor of Philosophy
grade point average GPA; средний балл
Характеристика успеваемости учащихся, определяемая путем деления суммы оценочных баллов [honor points] на количество затраченных зачетных часов [credit hour ]. Обычно буквенное обозначение оценки соответствует определенному числу баллов, например [A] = 4 баллам, [B] = 3 баллам, [C] = 2 баллам; таким образом при двух оценках [A] и одной [B] средний балл учащегося равен (4+4+3):3 = 3,7. Учитывается при приеме в университет или колледж
Источник:
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II». Под ред. доктора филологических наук, профессора Г.В. Чернова. М., 2005.
Академические степени
Магистратура — вторая ступень высшего образования после бакалавриата. Это трата времени впустую или путевка в жизнь? Давайте разбираться.
Академическая степень — academic degree — это квалификация, присваиваемая студентам по окончании одной из ступеней высшего образования в университете или колледже. Наиболее распространенные виды степеней в России и за рубежом — бакалавр (Bachelor’s degree), магистр (Master’s degree), кандидат наук / доктор (Doctoral degree / PhD). Однако наряду с ними существует ряд названий, которые также именуются степенями (или квалификациями) и отражают особенности той или иной страны.
Помощь в поступлении за границу с UniPage
Наши менторы курируют весь процесс поступления: от выбора вуза и подготовки документов до зачисления и получения визы. Мы всегда на связи и готовы ответить на любые вопросы. Специалисты UniPage объективно оценят вашу ситуацию и предложат самые подходящие варианты.
Болонская система
Другие программы
| Foundation Program | 6-18 мес. |
|---|---|
| Associate’s degree | 2 года |
| Foundation degree (Британия) | 2 года |
| Professional degree | 5-6 лет |
| Специалитет (Россия) | 5 лет |
Болонская система степеней — Bologna Process
Большую роль в формировании академических степеней сыграл Болонский процесс, начатый в 1999 году. Его целью стало сближение образовательных систем в странах Европы и создание единого Европейского пространства высшего образования (ЕПВО) — European Higher Education Area (EHEA). В рамках Болонского процесса предполагалось введение в странах-участницах трехступенчатой системы квалификаций и единой Европейской системы перевода и накопления кредитов ECTS:
| Цикл | Кол-во ECTS | Срок обучения | Степень |
|---|---|---|---|
| First cycle | 180-240 | 3-4 года | Bachelor’s degree |
| Second cycle | 60-120 | 1-2 года | Master’s degree |
| Third cycle | 120-420 | 3+ года | Doctoral degree |
На сегодняшний день в Болонском процессе участвуют 48 стран, в том числе Россия. Несмотря на довольно устойчивую систему, названия степеней внутри циклов могут отличаться. Так, бакалавр во Франции — это лиценциат (Licence). В некоторых странах также продолжают присваивать специфичные квалификации, из-за чего возникают сложности с соотнесением уровней образования. Например, Associate’s degree в США, Foundation degree в Британии, дипломированный специалист в России и т. д.
Стоит также отметить, что большинство государств, которые формально не являются частью процесса, фактически используют те же степени (например, США, Канада, Южная Корея, Новая Зеландия и др.). Они могут иметь свои вариации дополнительных квалификаций, кредитов и сроков обучения, но почти никогда не отходят от трехуровневой системы.
Участники Болонского процесса
Подготовительные программы — Foundation / Pathway
Подготовительные программы — Foundation Programs (иногда — Pathway Programs / Preparatory Courses) организуются при университетах Европы, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Сингапура, Японии и многих других стран. Окончание Foundation не подразумевает получение степени, но помогает достичь необходимого уровня для поступления на первую ступень высшего образования.
В зависимости от университета Foundation Program длится от 6 месяцев до 1,5 лет. По окончании обучения выдается сертификат, который принимается данным учебным заведением, а также вузами-партнерами. Иногда абитуриенты, успешно завершившие подготовительную программу, автоматически зачисляются в университет или освобождаются от сдачи международных экзаменов. В любом случае, с сертификатом Foundation вероятность поступления в выбранный вуз составляет 80-100%.
Важно: Foundation / Pathway Program не следует путать с Foundation degree. Последняя представляет собой особую степень, которая существует исключительно в британских вузах.
Степень ассоциата — Associate’s degree
Степень Ассоциата — Associate’s degree — вручается в США, а также в некоторых учебных заведениях Гонконга, Южной Кореи, Австралии, Канады и Нидерландов после двух лет обучения в колледже или вузе. В основном степень ассоциата получают в муниципальных колледжах США (two-year / community colleges), где стоимость обучения намного ниже, чем в университетах. Программы с вручением Associate’s degree распространены в области искусства, прикладных наук, бизнеса, медицинских услуги, инженерии, естественных наук.
Степень ассоциата позволяет:
По итогам обучения выпускникам присваивается степень ассоциата, которая принимается вузами США и нескольких других стран, если студент решает продолжить обучение. Кроме того, данной степени достаточно для того, чтобы найти работу в некоторых сферах (младший персонал).
Примеры эквивалентов:
Исключительно британская кроме Шотландии квалификация, в чем-то схожая с Associate’s degree. Эквивалентна двум годам обучения на бакалавриате, при этом объединяет академическое и профессиональное образование. Согласно Болонскому процессу, Foundation degree принадлежит группе программ short cycle, которые являются частью первого цикла или коррелируют с ним. Часто реализуются на таких направлениях, как педагогика, медицина, социальная работа, сестринское дело, спорт, туризм, транспорт, бизнес, менеджмент, сельское хозяйство, театральное искусство, дизайн.
Бакалавриат — Bachelor’s degree
Степень бакалавра — Bachelor’s degree — академическая степень, которая присваивается студенту по завершении основной программы высшего профессионального образования. Для поступления на бакалавриат требуется аттестат/сертификат о среднем образовании, признанный эквивалентом местному. Получив диплом степень, выпускник может трудоустроиться по специальности или продолжить образование на более высокой ступени.
В некоторых странах Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Канада степени бакалавра подразделяются на обычные (ordinary) и «с отличием» (with honours). Последние могут отличаться количеством кредитов или же в редких случаях позволяют поступить на PhD без степени магистра.
Чтобы получить Bachelor’s degree, необходимо проучиться в вузе от 3 до 6 лет в зависимости от выбранной специальности, страны и учебного заведения. Как правило, большинство программ занимают 3-4 года. Бакалавриат сроком 5-6 лет предусмотрен для студентов медицины, архитектуры, иногда юриспруденции.
Магистратура — Master’s degree
Обучение в магистратуре длится 1-2 года в зависимости от страны. В Великобритании, например, эта ступень занимает один год обучения, а в США — два года. По окончании магистратуры выпускник получает диплом магистра.
Докторантура — Doctoral degree — PhD
Степень доктора — Doctorate / Doctoral degree — ученая степень послевузовского образования, которая присваивается экспертам в той или иной области, успешно окончившим докторантуру. В том или ином виде существует во всех странах мира. Как правило, сюда поступают выпускники магистратуры, в редких случаях допускаются обладатели так называемой степени бакалавра с отличием (Bachelor’s degree with Honours), которая существует в Британии, Австралии, Новой Зеландии. Наиболее распространенное название — PHD / DPhil / Doctor of Philosophy (доктор философии) — закрепилось исторически, но, в настоящее время практического отношения к философии не имеет и присуждается во всех научных областях.
В большинстве стран мира докторантура длится от 3 до 6 лет и является высшей ученой степенью (в отличие от России). Обладатели степени PhD могут проводить свои исследования на начальных академических позициях постдокторантуры (Postdoc или Research Associate / Scientist / Fellow).
Профессиональные степени — Professional degrees
Профессиональные степени — Professional degrees — довольно специфическое зарубежное понятие. Официально они закреплены, в первую очередь, в США и Великобритании, но также встречаются в Австралии, Канаде и других странах Британского Содружества. При этом суть термина сильно разнится.
Например, в США под этим понимают преимущественно докторскую степень, которая присуждается при наличии достаточных знаний для получения лицензии на профессиональную практику (как правило, 6 лет высшего образования). Professional degree здесь противопоставляется обычной Doctoral degree, цель которой проведение исследования и защита диссертации.
В Великобритании профессиональные степени также подлежат аккредитации уполномоченных учреждений. Фактически professional degrees здесь могут иметь названия бакалавра, магистра или доктора, но в большинстве случаев представляют собой слияние бакалавриата и магистратуры (5-6 лет) при сохранении исторического названия Bachelor’s degree или более нового Integrated Master’s degree. Частым требованием является наличие практического опыта работы по специальности. Профессиональная докторантура в Британии приравнивается исследовательской (PhD) — также включает часы преподавания и защиту диссертации. В редких случаях Professional degrees предназначены для стажеров/членов какой-либо организации или коллегии.
Общими для всех стран остаются основные сферы распространения профессиональных степеней — медицина, юриспруденция, инженерное дело, финансы и управление и др.
Разновидности:
Система степеней в России
Россия присоединилась к Болонскому процессу в 2003 году. С тех пор страна фактически перешла на трехступенчатую структуру (бакалавриат, магистратура, аспирантура), но при этом сохранила свои особенности.
Специалитет в России
Специалист / дипломированный специалист — квалификация (степень), присуждаемая студентам после пяти лет обучения по итогам защиты дипломной работы. Специалитет не вписывается в Болонскую систему, но его условно можно поместить на границе между бакалавриатом и магистратурой. Ранее этот уровень образования существовал в СССР, затем в странах СНГ, но на сегодняшний день частично сохранился лишь в России, Беларуси и Таджикистане. Реализуется на таких специальностях как инженер, учитель, врач, фармацевт, иногда юрист и экономист.
Аспирантура и докторантура в России vs за рубежом
Российская система также выделяется на фоне остальных наличием особых ученых степеней. Будущие кандидаты наук оканчивают аспирантуру и защищают кандидатскую диссертацию, после чего могут приступить к написанию докторской диссертации (или монографии) и получить степень доктора наук.
| Этап обучения в России | Степень в России | Эквивалент за рубежом |
|---|---|---|
| Аспирантура | Кандидат наук | Doctoral degree / PhD |
| Докторантура | Доктор наук | Professor |
В России же принята двухступенчатая система ученых степеней. Звание доктора наук здесь ценится выше, чем доктора философии (PhD). Одним из немногих аналогов может служить титул хабилитированного доктора в некоторых странах Европы (Германия, Австрия, Чехия), который позволяет занимать должность профессора, хотя и не является при этом ученой степенью. Звание присуждается в результате процедуры хабилитации, т.е. оценки исследовательской и публикационной активности кандидата.
Поделиться в
Помощь в поступлении за границу с UniPage
UniPage организует поступление в государственные и частные вузы за границей, в том числе во всемирно известные, такие как Стэнфорд, Сорбонна и Мюнхенский технический университет.
Мы эксперты в своей области и по опыту знаем, как сделать так, чтобы вы поступили в тот вуз, который отвечает вашим целям, интересам и бюджету.
