awolnation sail о чем песня
Перевод песни Awolnation-Sail и классное видео для вас!
Давно хотел разделить эту песню с вами и разобрать ее перевод на своем блоге!
Прекрасное видео для отличного настроения!
Как вы относитесь к такому виду экстремальной деятельности, как Base Jumping? Я лично, положительно 🙂 Сам я не увлекаюсь подобным, но всегда с белой завистью наблюдаю за людьми, которые парят над землей в специальных костюмах (Wingsuit), словно птицы! Вот это настоящая эмоциональная встряска и восторг! Безусловно, это очень опасно, но думаю именно в небе такие люди чувствуют, что живут, получая изрядную долю адреналина! Именно в небе они чувствуют себя счастливыми! Кто знает, быть может, так и стоит жить, каждый раз испытывая судьбу на прочность?
Если вы не знаете, что такое Base Jumping, то рекомендую посмотреть видео, которое я для приготовил! Ну а чтобы статья, помимо эмоциональной пользы, была еще и полезной, давайте разберем перевод песни, которая играет на фоне видео! Ее исполняет группа Awolnation, и называется она Sail. Мне всегда очень нравилась эта песня, и всегда было интересно, о чем же они в ней так красиво воют 🙂
Герой нашего видео — один из самых известных байсджамперов, Jeb Corliss. У него на канале есть еще много классных видео! Рекомендую!
Перевод песни Awolnation — Sail.
This is how I show my love — Так я показываю свою любовь
I made it in my mind because — Я создал это у себя в голове, потому что
I blame it on my ADD, baby — Всему виной мой синдром дефицита внимания (Attention deficit disorder), малыш
This is how an angel cries — Так плачет ангел
Blame it on my own sick pride — Вини во всем мою гордость
Blame it on my A.D.D, baby — Вини во всем мою болезнь, малыш
Maybe I should cry for help — Может быть, мне следует кричать о помощи
Blame it on my ADD, baby — Всему виной моя болезнь, малыш
Maybe I’m a different breed — Быть может, я другой породы
Maybe I’m not listening — Может, я не слушаю
So blame it on my ADD, baby — Так вини во всем мою болезнь, малыш
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Плывем
Текст песни (исполняет Awolnation)
Перевод песни (Cal Lightman)
This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A-D-D baby.
This is how an angel cries
Blame it on my own sick pride
Blame it on my A-D-D baby
Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A-D-D baby
Maybe I’m a different breed
Maybe I’m not listening
So blame it on my A-D-D baby
Lalalalala Lalalalalaoooo [3x]
Sail with me into the dark
SAIL!
[3x]
Sail with me
Sail with me
SAIL!
Вот так я выражаю свою любовь,
Я сделал это мысленно, потому что
Все дело в моем синдроме дефицита внимания, малыш.
Вот так плачут ангелы,
Вина в моей собственной болезненной гордости,
Вина в в моем синдроме дефицита внимания.
Может, я другого воспитания,
Может, я невнимательно слушаю,
Так что вини в этой мой синдром дефицита внимания, детка.
Лалалалала лалалалалаооо [3x]
Плывем со мной в темноту,
Плывем!
[3x]
Плывем со мной,
Плывем с мной,
Плывем!
Перевод добавил(а): Cal Lightman.
Добавлен/редактирован: 15.10.2011 Просмотров: 36599
Плывем!
Текст песни (исполняет Awolnation)
Перевод песни (sochimtb)
This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A-D-D baby.
This is how an angel cries
Blame it on my own sick pride
Blame it on my A-D-D baby
Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A-D-D baby
Maybe I’m a different breed
Maybe I’m not listening
So blame it on my A-D-D baby
Lalalalala Lalalalalaoooo [3x]
Sail with me into the dark
SAIL!
[3x]
Sail with me
Sail with me
SAIL!
Вот так вот я люблю,
Я люблю тебя в себе, потому что
Все дело в моей невнимательности, малышка.
Вот так плачут ангелы,
Вина в моей ужасной гордости,
Вся вина в моей рассеянности.
Лалалалала лалалалалаооо [3x]
Плывем со мной в темноту,
Плывем!
[3x]
Плывем со мной,
Плывем с мной,
Плывем!
Перевод добавил(а): sochimtb.
Добавлен/редактирован: 28.09.2012 Просмотров: 26643
Перевод песни AWOLNATION Sail
Awolnation Sail Unlimited Gravity Remix
This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A-D-D
baby.
This is how an angel cries
Blame it on
my own sick pride
Blame it on my A-D-D
baby
Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A-D-D
baby
Maybe I’m a different breed
Maybe I’m not listening
So blame it on my A-D-D
baby
Lalalalala Lalalalalaoooo [x3]
Sail with me into the dark
SAIL!
хx3]
Sail with me
Sail with me
SAIL!
Плыви
Так я выражаю свою любовь,
Я сделал это мысленно, ведь виноват
Мой синдром дефицита внимания,
милая.
Вот так плачут ангелы,
Виновата моя
собственная болезненная гордость,
Виноват мой синдром дефицита внимания,
милая.
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Наверное, я должен молить о помощи,
Наверое, мне стоит покончить с собой, нет,
Виноват мой синдром дефицита внимания,
милая.
Может, я другого воспитания,
Может, я слушаю не так внимательно,
Виноват мой синдром дефицита внимания,
милая.
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Лалалалала лалалалалаоооо [x3]
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви!
Плыви со мной в темноту,
Плыви!
[x3]
Плыви со мной,
Плыви с мной,
Плыви!
Awolnation Sail Саундтрек из трейлера к фильму Советник 2013
Новый альбом AWOLNATION – Here Come the Runts
02 февраля 2018 года состоялся релиз альбома американских рокеров AWOLNATION – Here Come the Runts. С тех пор, как Sail покорил все мировые чарты, ни одна работа Аарона Бруно и его команды и близко не подходила к продажам хита. Во многом – из-за законов рынка. Поэтому многие могут посчитать, что AWOLNATION – группа одной песни. Но Here Come the Runts изо всех сил пытается это опровергнуть. И очень хотелось бы, чтобы альбому это удалось.
Бывают времена, когда ты знаешь, на что способен и пытаешься выложиться по полной. У Аарона Бруно во время работы над Here Come the Runts было именно так. В каждом треке он сделал всё возможное, чтобы заинтересовать слушателя. Практически у каждого из 14 треков есть свой хук, способный затащить AWOLNATION на рок-радиостанцию (для масс группа всё еще слишком неформатна). Более того, если внимательно изучить пластинку, можно найти истинные шедевры, вроде закрывающего Stop That Train.
Да, группа записала отличный, интересный альбом. Слово “интересный” здесь – не просто прилагательное. Пластинка не дает заскучать, в ней нет песен, которые хочется скипнуть. Несмотря на явный успех и качественную работу, Бруно осознает своё положение в музыкальном мире и не стесняется назвать себя “шутом” (он делает это дважды в разных треках). Занижай ожидания, чтобы насладиться успехом. Фронтмен в принципе приноровился по-разному называть себя в текстах: от откровенных насмешек до почетных титулов. Мастер, грешник, карлик, ревнивый шут и это еще не всё. С точки зрения Бруно каждое из прозвищ оправдано, и лучше с ним согласиться, потому что парень смотрит на вещи реально. Понимает, что Sail – всё еще его вершина, пытается её преодолеть, хотя и не уверен в собственных силах. Это не слабость, а трезвая самооценка.
Что касается музыки, то у AWOLNATION всегда был свой стиль, и в Here Come the Runts он отчетливо прослеживается. Это сильные ударные со студийным эхо, словно перекочевавший с концертов новичков металла, специфические акустические арпеджио, стройные электрические риффы с блюзовыми корнями и рыхлым дисторшном. При этом разброс жанров и гармоний максимально широк. От размеренного My Molasses, напоминающего ранних Weezer во всех планах, и супер романтичного Table for One (Cause I don’t want you to leave/ I want a day in your dreams) до взрывного Seven Sticks of Dynamite с лучшим фальцетом альбома и почти панковского Cannonball. Дальше – больше.
Открывающая Here Come the Runts заигрывает с электроникой и смешением жанров под динамичный рифф, настраивая слушателя на вакханалию впереди. Lets start the magic/ Lets start the sun/ Lets stop the holy – призывает Аарон Бруно. Уже знакомый Passion звучит менее игриво, но хук с Pa-pa-pa-passion засел в голове еще с прошлого года. Sound Witness System наступает незаметно и является продолжением Passion с тем же битом и ритмом. Еще один знакомый сингл Miracle Man возрождает динамику с быстрым текстом.
Дальше можно услышать “миленький” Handyman, акустический тридцатисекундный A Little Luck and a Couple of Dogs с парой стихов, инструментальный The Buffoon с усилением звука и ускорением ритма (подошел бы какому-нибудь хоррору, когда маньяк устрашающе появляется в дверях). И вишенка на торте: шестиминутный Stop That Train из четырех частей.
Это история любви, где герой был готов на всё, даже лечь под поезд. Но после осознания своих реальных чувств он отчаянно просит остановить поезд. Трек находится в тройке лучших в альбоме AWOLNATION – Here Come the Runts, а как завершающий – лучший в 2018-м. История, почти рок-опера с трагическим финалом.
Аарон Бруно реально поработал над пластинкой. По большей части – в музыкальном плане. Текст – не самая сильная сторона альбома, но даже в нем есть свои приемы (связи между песнями, игра слов, повторяющиеся мысли). Фронтмен не изобретал музыку заново, не метался между жанрами, а сделал лучшее из того, что умеет. Альбом AWOLNATION – Here Come the Runts звучит как истина в последней инстанции. Если Бруно записал песню так, значит так она должна звучать. Это тот случай, когда не нужны каверы, альтернативные версии, миксы и прочие формы псевдоулучшения. Sail был успешен как продукт маркетинга, Here Come the Runts добивается своего собственными силами. Может он не станет легендарным, но уже стал лучшим.
Слушать альбом AWOLNATION – Here Come the Runts:
Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Awolnation sail о чем песня
Первой и в последствии самой любимой стала Soul wars. Потом нашла сайт с исполнителем и. пошло поехало! Без исключения все песни понравились. Теперь слушаю их, учу тексты, подпеваю. вообщем не было еще у меня такой группы, у которой все песни были любимыми. Буду надеяться, что AWOLNATION будет жить долго и счастливо, чтобы радовать нас таким замечательным творчеством.
Что сказать, Аарон знает толк в музыке.
Я смотрела фан видео про актера Бена Барнса. Оно сопровождалось песней «Sail».Слава богу в конце видео было написано,какая композиция играет! Сразу же после просмотра полезла искать информацию о AWOLNATION.
Скачала их альбом и просто влюбилась! Одна из лучших групп, что я когда-либо слышала.
Просто волшебно. Слушаю их каждый день)
P.S Являюсь их поклонницей с января 2013
Если кому-то интересно,вот то самое видео,с которого и началось знакомство с AWOLNATION.