avatars mds yandex net что это такое

Смотрите и слушайте на русском: Яндекс запустил закадровый перевод видео

Этим летом Яндекс начал тестировать технологию машинного перевода видео. Чтобы показать, как она работает, мы перевели с её помощью несколько роликов и собрали их в плейлист. Сегодня — следующий шаг: мы открываем технологию для массового использования. Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите.

Перевод работает на компьютерах — в Яндекс.Браузере и на мобильных устройствах: в Браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS.

Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым. Мы приглушаем оригинальную звуковую дорожку — так, чтобы она была слышна, но не мешала восприятию — и накладываем на неё новую, с переводом. Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы.

©Видео с youtube.com/ https://www.youtube.com/embed/iK1uaZf8HlY

Переводить можно ролики, размещённые на YouTube, Vimeo и ещё нескольких популярных платформах. Главное, чтобы видео находилось в общем доступе.

Разработка видеоперевода шла почти год. В нём задействованы сразу несколько технологий Яндекса — в первую очередь это распознавание речи, синтез речи, биометрия и машинный перевод.

Как это работает

Процесс перевода состоит из нескольких этапов. Если у видеоролика нет субтитров, мы начинаем с того, что распознаём речь, то есть превращаем голос в текст. Если субтитры есть, мы смотрим на их происхождение. Субтитры, загруженные вручную, обычно хорошего качества — их можно брать в работу. Субтитры, сгенерированные автоматически, мы игнорируем и выполняем собственное распознавание. Получившийся текст «причёсывает» нейронная сеть. Она убирает мусор, например вставки вроде «звучит музыка», которые могут встретиться в субтитрах, расставляет знаки препинания и распределяет слова по смысловым сегментам. Результат отправляется на перевод. Мы также сгружаем в систему перевода информацию о том, кто произносит ту или иную реплику: мужчина или женщина. От этого зависит не только выбор голоса, но и текст перевода. Мужчина будет говорить о себе в мужском роде, женщина в женском. Когда текст переведён, его нужно озвучить и совместить с видеорядом. Длина фраз на русском и английском языках отличается — русские, как правило, ощутимо длиннее. Здесь на помощь снова приходит нейронная сеть. Она выполняет то, что у синхронных переводчиков называется речевой компрессией: сокращает паузы между словами и, если необходимо, немного ускоряет темп речи. Подробнее о технологии перевода читайте в нашем блоге на «Хабре».

С запуском закадрового перевода перед нашими пользователями открывается огромный пласт контента, который раньше был недоступен из-за языкового барьера. Лекции и документалки, стендапы и влоги, видеорецепты и пошаговые инструкции — всё это теперь можно смотреть на русском языке.

Мы не планируем останавливаться на достигнутом. В ближайших планах — освоить новые языковые пары и добавить в перевод больше голосов.

Источник

avatars.mds.yandex.net

Оптимизируйте сайт и получите больше трафика

Попробуйте полную версию Анализа сайта: найдите ошибки на главной и внутренних страницах и исправьте их с помощью советов сервиса. Ежедневный аудит и проверка позиций помогут оценить результаты.

Бесплатная версия:

Анализ только главной страницы

10 проверок в инструментах в день

Ограниченная частота проверки

Платная:

Анализ всех страниц сайта

Сравнение с конкурентами

Проверка позиций по запросам

Автоматический анализ сайта

Еженедельные отчеты на почту

Важные события

Чек-лист

Параметры домена

В истории найдено изменений за 2 года 6 месяцев. Первая дата: май 2019.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Индекс качества сайта — это показатель того, насколько полезен ваш сайт для пользователей с точки зрения Яндекса.

При расчете индекса качества учитываются размер аудитории сайта, поведенческие факторы и данные сервисов Яндекса. Значение индекса регулярно обновляется.

Если у сайта есть зеркало, то показатель неглавного зеркала сайта будет равен показателю главного.

Показатель ИКС поддомена сайта, как правило, равен показателю основного домена.

Дополнительная информация:

Статьи по теме:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Выбор пользователей 4 из 5

Описание:

Рядом с адресом сайта в результатах поиска Яндекса могут появляться знаки, основанные на данных о поведении пользователей. Такие знаки могут свидетельствовать об удовлетворенности пользователей и их доверии к сайту.

Популярный сайт — сайт получает этот знак, если имеет высокую посещаемость и постоянную аудиторию.

Выбор пользователей — знак получают сайты с высокой степенью вовлеченности и лояльности пользователей по данным Яндекса.

Статьи по теме:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

В истории найдено изменений за 3 года 10 месяцев. Первая дата: июнь 2016.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Примерное количество проиндексированных страниц в выдаче Яндекса можно посмотреть через оператор site:, что мы и делаем. Он покажет результат поиска по URL сайта, но точную цифру страниц в индексе выдавать не обязан.

Точные данные Яндекс отображает в Яндекс.Вебмастере. График изменений количества находится в разделе «Индексирование сайта» — «Страницы в поиске».

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

В истории найдено изменений за 3 года 7 месяцев. Первая дата: июнь 2016.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Сколько страниц сайта Google точно проиндексировал, узнать невозможно. Поисковик не ведет базу данных по URL-адресам.

Примерное количество страниц в выдаче покажет оператор site:, на который мы ориентируемся. Число может быть искажено страницами, которые запрещены к индексу в robots.txt, но попали в выдачу из-за внешних ссылок на них.

Чуть более точное количество покажет раздел «Статус индексирования» в Google Search Console, но и эти данные могут быть искажены из-за применения фильтров.

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Рейтинг домена — 2 / 100

В истории найдено изменений за 1 год 9 месяцев. Первая дата: март 2020.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Источник

avatars.mds.yandex.net

Оптимизируйте сайт и получите больше трафика

Бесплатная версия:

Анализ только главной страницы

10 проверок в инструментах в день

Ограниченная частота проверки

Платная:

Анализ всех страниц сайта

Сравнение с конкурентами

Проверка позиций по запросам

Автоматический анализ сайта

Еженедельные отчеты на почту

Важные события

Чек-лист

Параметры домена

В истории найдено изменений за 2 года 6 месяцев. Первая дата: май 2019.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Если у сайта есть зеркало, то показатель неглавного зеркала сайта будет равен показателю главного.

Показатель ИКС поддомена сайта, как правило, равен показателю основного домена.

Дополнительная информация:

Статьи по теме:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Выбор пользователей 4 из 5

Описание:

Популярный сайт — сайт получает этот знак, если имеет высокую посещаемость и постоянную аудиторию.

Статьи по теме:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

В истории найдено изменений за 3 года 10 месяцев. Первая дата: июнь 2016.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

В истории найдено изменений за 3 года 7 месяцев. Первая дата: июнь 2016.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Рейтинг домена — 2 / 100

В истории найдено изменений за 1 год 9 месяцев. Первая дата: март 2020.

Хотите увидеть весь график?

Доступно на платных тарифах.

Каждый день мы будем обновлять данные о вашем сайте, чтобы вы не пропустили важные события.

Описание:

Данные теста были получены 16.11.2021 11:55

Источник

Фишинговая атака на пользователей «Яндекса»: хакеры уводят почту и крадут деньги

Пользователей почтового сервиса «Яндекса» атаковали хакеры, которые отправляют письма от имени «Яндекса» и Google. В первом случае — в попытке угнать почтовый аккаунт, а во втором — ещё и завладеть деньгами.

От фейкового «Яндекса» пользователю приходит оповещение о том, что кто-то авторизовался с его учётными данными. Ему предлагается перейти на специальную страницу, где отображается форма для смены пароля.

В сообщении предлагается перейти на страницу службы поддержки, если это был не владелец аккаунта. Но на указанной странице отображается форма смены пароля. Адрес отправителя в письме подделан, из-за чего пользователь должен подумать, что письмо пришло на самом деле от «Яндекса». Этот адрес может быть помечен значком «Отправитель подтверждён и проверен», поэтому даже опытный пользователь может попасться на такую уловку и перейти по ссылке.

Сайт мошенников расположен по адресу yandex-passport.run, что похоже на реальный адрес «Яндекса» passport.yandex.ru. Фейковая страница выполнена в том же дизайне, что и оригинальный сайт, а как только пользователь укажет свой пароль, эти данные уйдут к мошенникам, которые смогут завладеть его аккаунтом. Сменить пароль на поддельном сайте, конечно же, не получится.

Зная пароль от почты, мошенники получают возможность залогиниться в различные сервисы «Яндекса» от имени пользователя, в том числе в «Яндекс.Деньги», где могут храниться денежные средства, и в «Яндекс.Диск», где могут оказаться приватные фотографии и видео.

От имени Google с адреса suite-noreply@google.com пользователям «Яндекса» приходит оповещение о сбросе пароля и рассказывается о возможности получения денежной выплаты после установки нового пароля. Принцип кражи данных точно такой же, как в предыдущем случае — когда пользователь укажет свой пароль, он отправится в мошенническую базу данных.

После перехода по ссылке из письма открывается сайт с акцией «Счастивый E-mail» и предлагается выиграть до 3000 евро. Участвовать в таких акциях опасно: можно лишиться не только почтового аккаунта, но и денег на банковской карте — если выдать мошенникам её номер и секретные данные.

Источник