Саде Сати
Сегодня я хочу рассказать об очень важном периоде в жизни каждого человека — Саде Сати. Эта тема для меня очень актуальна, так как нахожусь в самом начале транзита. Начитавшись всяких устрашающих историй, я решила по- лучше разобраться в вопросе. Результатами исследования делюсь с вами. В комментариях пишите о своих наблюдениях, думаю, всем будет очень интересно прочесть.
«Сатурн — это сила судьбы, которая заставляет тебя подчиняться карме, хочешь ты того или нет. По существу,это планета, ведающая жизненным опытом (анубхава).Оттого его и называют сыном Солнца; ведь Солнце соотносится с душой — истинным искателем и вместилищем опыта. Наше отношение к окружающему миру определяется нашей индивидуальной врожденной натурой (свабхава).Одни люди по натуре раздражительны и вспыльчивы; другие от природы спокойны и благодушны; третьи же — пугливы и застенчивы. Эта «натура« рождается вместе с нами и заключена в наших генах и хромосомах. Именно она определяет, как мы познаем этот мир и накапливаем опыт. Мы говорим: «Свабхаво виджаяти ити шаурь-ям«,— что в переводе с санскрита означает: «Победить свою природу — вот истинная доблесть«. До тех пор, пока ты не одержишь полной победы над своей врожденной натурой, Сатурн будет властен над тобой. Он будет выискивать в тебе самые невинные слабости и выставлять их напоказ во всей неприглядности. Принуждая твое эго самоотождествляться с твоими ограничениями, он раз за разом будет заставлять тебя почувствовать, насколько твоя личность ограниченна. До тех пор, пока ты не научишься контролировать свою природу, ты будешь зависеть от милости Сатурна. И только если ты преодолеешь полностью свою врожденную натуру, Сатурн лишится власти над тобой. Но не так-то просто обуздать свою природу!»
Оттого, насколько сильно воздействуют на вас образы, заложенные в вашей врожденной природе, зависит то, насколько действенно управляет вашей жизнью судьба, то есть совокупность обстоятельств вашей жизни, которые вы, по всей видимости, не в силах предотвратить. В этом смысле Сатурн олицетворяет худшее из всего, что уготовила вам карма. По мнению Юнга, «то, что мы не доводим до сознания, входит в нашу жизнь как судьба«. Таким образом, вопрос о том, можно или нельзя избежать судьбы, сводится к вопросу о том,возможно ли довести ее до сознания. Представ перед царем Викрамой,чтобы вернуть ему первоначальный облик, Сатурн на примерах попытался заставить его осознать, что каждый живущий — и даже Бог, воплощенный на Земле, — имеет хотя бы одно слабое место, которое нельзя скрыть никакими ухищрениями и которое необходимо высветить и устранить. И здесь Сатурн учит терпимости и смирению. Один западный автор заметил: «В эзотерической доктрине Сатурн — это планета ученичества, а ученик — это просто тот, кто учится» (Greene, с. 194). Однако в контексте индийской философии ученик — это тот, кто обучаясь, отдается на волю высшей Реальности и мгновение за мгновением постигает то, чему его учит Сатурн, невзирая на то, сладки эти знания или горьки. Подлинный ученик стремится контролировать свою врожденную натуру, тем самым обуздывая влияние Сатурна.
Саде Сати характеризуют как очень сложный период в жизни человека, когда всевозможные беды и неприятности сыпятся как из рога изобилия. Так ли это? Давайте разберемся.
Что известно о Саде Сати? Саде Сати называется транзит Сатурна по 12, 1 и 2 дому относительно натального положения Луны. Он имеет продолжительность 7,5 лет. Начинается он в момент, когда Сатурн входит в знак, предшествующий тому, в котором находилась Луна в момент рождения. Завершается в момент, когда Сатурн покидает знак, следующий за тем, в котором находилась Луна в момент рождения. Прохождение Сатурна через каждый из этих трех знаков именуется «третью» Саде Сати.
Сатурн проходит зодиак за 30 лет, это значит что за жизнь человек переживает до трех таких периодов. Одна из «страшилок» о Саде Сати звучит так: «В первый Саде Сати человек может потерять бабушку или дедушку, во второй — может умереть кто-то из родителей, третий может стать губительным для самого человека «.
Как рассчитать Саде Сати
1.Для того, чтобы рассчитать Саде Сати, необходимо знать в каком знаке находилась Луна в момент вашего рождения. Именно момент(. ), то есть нужно точное время рождения, до минут. Если ваше время рождения не известно — не расстраивайтесь. По цепочке событий в вашей жизни астрологи способны установить его.
Расчет положения Луны выполним при помощи онлайн программы. Заполните все поля, как это указанно на картинке и нажмите кнопку «Составить ведический гороскоп…».
Из всех данных нам необходимы только координаты Луны. На примере видно ее расположение — 9 градусов 39 минут Козерога.
Саде Сати начинается в тот день, когда Сатурн входит в знак, который предшествует знаку Луны в момент рождения. В нашем примере — это знак стрельца.
Даты начала транзита Сатурна по знаку:
Рыбы — 16 февраля 1996;
Овен — 17 апреля 1998;
Телец — 6 июня 2000;
Близнецы — 7 апреля 2003;
Рак — 25 мая 2005;
Лев — 16 июля 2007;
Дева — 10 сентября 2009;
Весы — 5 августа 2012;
Скорпион — 2 ноября 2014;
Стрелец — 26 октября 2017;
Козерог — 24 января 2020;
Водолей — 17 января 2023;
Рыбы — 29 марта 2025.
Дата начала Саде Сати в нашем примере — 26 октября 2017 год, именно в этот день Сатурн вступит в знак Стрельца.Закончится Саде Сати 29 марта 2025, когда Сатурн покинет знак Водолея. Когда я составила транзит на январь месяц — обратила внимание на то, что Сатурн входит в знак стрельца 26 января и сделала вывод что в книге опечатка. Но не учла ретроградность Сатурна. Оказывается, что если Сатурн вошел в градус с которого начинается Саде Сати, а потом пошел попятно — датой начала Саде Сати считается повторное прохождение Сатурном нужного градуса. Это необходимо учитывать и при расчетах окончания Саде Сати.
2. Второй метод расчета Саде Сати не так распространен. По теории Х.Н.Катве — одного оригинального астролога, для расчета действительного начала Саде Сати необходимо отнять 45 градусов от натального положения Луны и прибавить 45 градусов к натальному положению Луны, — это и есть моменты начала и окончания Саде Сати. Тогда, не составит большого труда рассчитать трети Саде Сати (каждая из которых равна 30 градусам).
Согласно второму методу датой начала Саде Сати для меня является 9 декабря 2016 (24 градуса 39 минут скорпиона). Дата окончания Саде Сати — 13 февраля 2025 (24 градуса 39 минут водолея).
Судя по моим мироощущениям, второй метод расчета является более точным.
Какие возможны результаты Саде Сати
Нижеприведенные результаты могут значительно меняться, в зависимости от силы Сатурна и Луны в натальной карте, их расположения в знаке и доме, влияния других светил и так же многих других факторов.
Трактовка Саде Сати, согласно общепринятому значению транзита Сатурна (относительно домов натальной Луны):
1 треть — неблагоприятно для материального благополучия и мира в уме. Возможны убытки, человек может стать жертвой воров;
2 треть — страдания, связанные со слабым здоровьем, тюремным заключением, неприятностями, огнем и ядами;
3 треть — человек может частично утратить обаяние и физическую красоту. Может получить богатство от других, но не сможет наслаждаться им долгое время.
Результаты в зависимости от точного времени транзита (вхождения Сатурна в знак):
Результаты Саде Сати могут быть различными, в зависимости от того, где находилась транзитная Луна относительно от натальной Луны (некоторые считают от лагны(асцендента)).
Результаты Саде Сати для каждого лунного знака рождения:
Луна в овне:
Знак рыб (первая треть Саде Сати для людей с натальной Луной в овне) — знак нейтральный для Сатурна. В этот период могут быть поездки за рубеж в карьерных целях. Возможен рост доходов, но следует избегать вложений в новые проекты. Следует заботиться о зрении и избегать недоразумения с начальством. Во второй трети Саде Сати возможен застой в работе и прохладные отношения с супругом. Следует стремиться сохранять сердечные отношения с близкими и родственниками. В третьей трети Саде Сати человек должен стараться сохранить мир в уме. Рекомендуется отложить на время принятие решений, связанных с недвижимостью и приобретением транспортных средств. Не желательно в этот период участвовать в спорах из-за наследства. Учащимся стоит больше уделять внимания занятиям и поддерживать теплые отношения с матерью.
Луна в тельце:
В целом, первый период является напряженным для человека. Транзит Сатурна через знак овна может принести человеку потери, беспокойство и стремление к уединению, человек может погрузиться в депрессию. Возможен рост расходов. Человек может извлечь пользу из дальних служебных командировок. Не следует вступать в противостояния с начальством и вкладывать деньги в новые проекты. Следует заботиться о зрении и разумно обращаться с деньгами. Во второй трети Саде Сати человек может получить повышение по службе. Возможны некоторые проблемы в отношениях с супругом, братьями или сестрами; а если человек занимается бизнесом совместно с партнерами — необходимо в этот период быть на чеку, избегать споров и расхождения во мнениях. Третий период Саде Сати будет достаточно вялым в плане удачи. В семье не удастся избежать волнений. Если человек обладает какой — либо фамильной собственностью — в этот период следует ее оберегать.
Луна в близнецах:
В первую треть Саде Сати человек может потерпеть убытки в связи с состоянием здоровья или судебными тяжбами. Может предоставиться возможность съездить за кордон.Вторая треть заставит человека тяжело трудиться, доказывая свое рвение. Испортятся отношения с супругом; будут недоразумения с соседями и с людьми, равными человеку. В третьей Трети Саде Сати дела будут идти не так уж плохо. Человек может получить наследство, но обстоятельства будут складываться так, что он постоянно будет на грани.
Луна в раке:
Первая треть Саде Сати принесет человеку посредственные результаты (они могут измениться, в зависимости от расположения Сатурна в карте рождения). Накопление денег затруднено. При принятии решении следует руководствоваться здравым рассудком. Второй период будет сложным для человека относительно работы и семьи. Третья треть принесет некоторое облегчение, но отношения в семье будут напряженные. Возможна неразумная трата накопленных средств.
Луна во льве:
Первая треть Саде Сати будет неблагоприятна для человека. События будут развиваться медленно. Человек будет чувствовать себя несчастным, переживая и испытывая нервное напряжение. Непредвиденные расходы способны загубить бюджет. Следует избегать споров и быть внимательней к своему здоровью. Во второй трети проблем становиться немного меньше. Самоуверенность в этот период губительна для человека. Необходимо поддерживать теплые отношения с окружающими. В третьей трети Саде Сати человек почувствует себя немного свободней. Однако, негармоничные отношения в семье могут омрачить его жизнь. Если человек будет придерживаться позитивных взглядов — вскоре все наладится.
Луна в деве:
В первую треть Саде Сати человек может почувствовать себя несколько отстраненным от семьи, особенно от отца. Состояние здоровье может привести к госпитализации. Возможны некоторые доходы от спекуляций, но расходная часть бюджета значительно выше. Во второй трети возможны трения с соседями и людьми, равными по статусу. Необходимо следить за речью, не допускать грубость, иначе она обернется против человека. В третий период спекуляции и судебные тяжбы могут принести прибыль человеку. Но следует быть осторожней. Споры вокруг фамильного имущества следует решать мирным путем.
Луна в весах:
В первую треть Саде Сати следует тщательно планировать расходы, так как высока вероятность импульсивного приобретения ненужных вещей. Гармоничные отношения в семье, а также увеличение материального состояния в этот период маловероятны. Возможен успех за рубежом, если были предпосылки до наступления периода. Вторая треть может принести человеку повышение по службе после некоторого ожидания.В третью треть Саде Сати потребуется больше терпения для достижения желаемого. Но не стоит опускать руки — вскоре все измениться к лучшему.
Луна в скорпионе:
Первая треть Саде Сати — достаточно мрачный период в плане развития и общей удачи. Новые начинания не принесут ожидаемых результатов. Поездки за рубеж будут сопряжены со сложностями. Избегайте споров и не берите в долг в течении этого периода. Во второй трети человеку рекомендуется поддерживать гармонию в отношениях с супругой и руководством. Не удачный момент для перемен в работе и новых начинаний. В третьей трети Саде Сати человек получит небольшую передышку от проблем и сложившихся напряженных отношений в семье. Соблюдайте осторожность в делах со знакомыми и соседями.
Луна в стрельце:
Первая треть Саде Сати неблагоприятна для обретения богатства и семейных отношений. Велика вероятность совершения импульсивных покупок. Поэтому нужно тщательно следить за расходной частью своего бюджета. Человек может преуспеть, отправившись за границу. Но следует тщательно исполнять свои обязательства. Вторая треть Саде Сати принесет небольшую передышку. Но, чтобы гармонизировать отношения с супругом, придется уделять больше времени. Этот период принесет успех в карьере и известность. Третья треть благоприятна для достижения желаемого, обретения достатка. Но следует избегать ссор, следить за унаследованным имуществом и остерегаться аварий.
Луна в козероге:
В первую треть Саде Сати человеку рекомендуется избегать ссор, лучше следить за своим здоровьем, контролировать расходы, так же поддерживать теплые отношения со своим отцом. Вторая треть Саде Сати благоприятна для профессиональной деятельности человека. Этот период может принести ему известность. Однако, возможны сложности с вступлением в брак, так же в отношениях с партнерами по бизнесу. В третью треть Саде Сати очень важно сохранять терпение и мир в уме, несмотря на возникающие трудности. Следует гармонизировать отношения с матерью и всеми старшими родственниками. Удостоверьтесь, что вопросы относительно наследства мирно урегулированы, и ни у одной из сторон нет скрытого недовольства.
Луна в водолее:
Первая треть Саде Сати предоставит человеку возможность укрепить семейные узы и совершить путешествие за границу. Следует избегать участия в судебных тяжбах и лучше следить за здоровьем. Во второй трети Саде Сати следует поддерживать в гармонии отношения с супругом и руководством. Возможно повышение по служебной лестнице после некоторого ожидания. Сохраняйте терпение. Есть опасность утратить репутацию. Третья треть будет нелегкой для человека. Достижение желаемого потребует больше времени и усилий. Не падайте духом- вскоре все наладится.
Луна в рыбах:
Первая треть Саде Сати неблагоприятна для семейных отношений и увеличения материальных благ. Возможны импульсивные покупки, поэтому стоит тщательно планировать расходы. Заграничная поездка принесет успех, если человек примет все меры предосторожности и составит план действий. Во второй трети следует поддерживать хорошие отношения с супругом и руководством. Не удачное время для перемены места жительства и работы. Новые начинания кроме разочарований ничего не принесут. Третья треть Саде Сати будет тяжелой для человека. Для достижения желаемых результатов потребуется больше времени. Следует сохранять веру и терпение.
Две стороны Саде Сати
Во многих этих случаях человеку пришлось брать на себя дополнительные обязанности и ответственность, но это того стоило.
Поэтому, не стоит «накручивать» себя преждевременно. В любом случае, терпения вам и выдержки в этот непростой период.
Ближайшие мероприятия (бесплатные вебинары) по Ведической Астрологии и Нумерологии:
Ashtama Shani- What happens when Planet Saturn/Shani Transits in eight house of natal moon
Ashtama Shani represents 2.5 years time when Shani transits through the 8th Rashi as counted from Janma Rashi (where Chandra or Moon is situated in horoscope).
Presently in the transit of Jan 2017 to Jan 2020, Shani is transiting through Dhanur Rashi or Sagittarius Moon Sign and those who are born with Chandra/Moon in Vrishabha Rashi will be going through Ashtama Shani.
Ashtama Shani generally gives sorrow due to children, loss of wealth, treachery from friends, near-dear ones, new diseases or resurfacing of old/chronic diseases, unexpected quarrels, accident due to vehicle, separation from family- mentally or physically, fire, theft at home or office.
The Number 8 is associated with sudden, jerky movements and you may be faced with sudden events- of course unpleasant ones that will shake your core and teach you a lesson that you wont forget in a hurry.
This transit “holds” the person down in one place and he/she feels constricted. No travel indicates feeling of confinement. There is also a feeling of frustration and it seems though there is obstruction and impediments in all walks of life. Persons going through this transit do not seem to get support from others, including close family members.
8th house transit also indicates loss of close relatives. 8th house transit of any of the slow moving planets is indicative of unexpected gains through inheritance. This is a good transit to sit and reflect, start new research topic. Overall work related to research will be good and beneficial. Financial difficulties are indicated. Do not gamble. Expenditure will be very high and savings will deplete. Creativity will be limited.
The last time it was Ashtama Shani for you was from December 1987 – March 1990. What were you doing during this time?
What is a 100% confirmed to happen during these 2.5 years of Shani choti Panoti.
During this period, the concerned Rashi people (Vrishabha Rashi or Taurus moon Sign for the year 2017-2020)
Ashtama Shani and its aspects – How it affects you in these 2.5 yrs
Saturn aspects/affects the 3rd, the 7th and the 10th house from where it transits. So If Saturn 2017 transits to Dhanur Rashi, it aspects or affects Makara(Capricorn), Mithuna (Gemini) and Kanya (Virgo) houses which are 10, 2 and 5 from your moon and if you have any planets sitting in these houses, it will affect them too depending on the fact is Saturn is friend, enemy or neutral to them. For Vrishabha Rashi or Taurus Moon Sign people, the following may happen during Jan 2017- Jan 2020 (other transits of Jupiter during Sept 2017 and Rahu Ketu transit during Aug 2017 can also provide safe cover)
Saturns 3rd aspect
Saturns 7th aspect
The 7th house aspect of Saturn falls on the 2nd house of wealth and causes steady erosion of savings. Bank balance gets depleted and credit cards are maxed . 2nd house is also the house of domestic happiness and it gets affected negatively. The 2nd house is the 8th from 7th and shows the longevity of the spouse. Saturn’s aspect cause health issues to the life partner. Relationships, particularly with your higher ups will strain. Even your social relationships might be disturbed. You may have to compromise on your rights in your own properties. Some natives will have to run for the help of law enforcing agencies like the police with very little relief or help. The aspect of law enforcement agencies will be high during this 2.5 yr period. Not one day will you spend in peace, there will be restlessness all through.
Saturns 10th aspect
Saturn’s 10th house aspect falls on the 5th house of children and speculation and causes problems connected to both. One’s progeny may experience ill-health and health care May require expenditure of money care giving. If the health of children remains intact, then there may be some other problems that cause anxiety to the individual. For these reasons this becomes the worst time to invest for future gains. You may suffer from slow metabolism, pain in the back, knees and area below the knees, ligament tear, sprain and muscle pull. Elderly natives will require medical attention. Anyways a caution is necessary in health care matters. You may have to spend a good lot of money.
Remedies to overcome the negative effects of Ashtama Shani.
Saturn Transit 2017 – Special Tel Abhisheka for Shani Dev at Shani Shingnapur 
Watch the event in pictures here
The effects of Ashtama Shani may be of greater or lesser magnitude depending on the position of various planets in the horoscope. For persons born with Chandra in Makara and Kumbha Rashi may not feel the intensity of Ashtama Shani to that extent because Shani is owner of these Rashis.
Read more on the transit of Shaneeswaran termed as Shani Palat, Shani Peyarchi or Shani Gochar on 26th Jan 2017 into Dhanur Rashi (Sagittarius Moon Sign) starting the 3rd phase of Sade Sati for Vrischika (Scorpio), 2nd Phase of Sade sati for Dhanur (Sagittarius), the 1st phase of Sade sati for Makara Rasi (Capricorn), Ashtama Shani for Vrishabha (Taurus) and Ardha Ashtama for Kanya(Virgo).
Further, if a person has Shani in a very good position in the horoscope with all friendly features etc., the period governed by Ashtama Shani may pass off somewhat smoothly.
МАНТРЫ САТУРНА
Ниже представлены мантры Шани и краткие комментарии для тех, кто хочет выполнить ретрит.
Как средство коррекции неблагоприятных влияний Сатурна также можно обращаться к Шиве и Бхайраве (так как он является учителем Сатурна).
▶ Мантры Шивы вы можете найти здесь.
▶ Мантры Бхайравы здесь.
▶Подробнее о транзитах Сатурна здесь.
▶ Другие мантры планет здесь.
Создано с любовью, на благо всех живых существ!
Биджа-мантра Сатурна
Это одна из основных мантр Шани. Её можно читать 108 или больше раз.
Если вам необходимо гармонизировать влияние Сатурна, то данную мантру рекомендуется начитывать по 23000 раз, в течение 40 дней.
oṃ prāṃ prīṃ prauṃ saḥ śanaiścarāya namaḥ॥
ॐ प्रां प्रीं प्रौं सः शनैश्चराय नमः॥
ОМ ПРАМ ПРИМ ПРАУМ САХ` ШАНЕЙШЧАРАЯ НАМАХА
Шани Гаятри-мантра
Это одна из самых популярных гаятри-мантр Шани.
Её можно читать 7, 21 или большее количество раз.
oṃ kākadhvajāya vidmahe khaḍgahastāya dhīmahi
ॐ काकध्वजाय विद्महे खड्गहस्ताय धीमहि
ОМ КАКАДХиВАДЖАЙЯ ВИДМАХЕ КХАДГАХАСТАЙЯ ДХИМАХИ
tanno mandaḥ pracodayāta
तन्नो मन्दः प्रचोदयात
ТАННО МАНДАХ ПРАЧОДАЯТ
Это еще одна гаятри-мантра Шани.
Её также можно читать 7, 21 или большее количество раз.
oṃ sūryaputrāya vidmahe mṛtyurūpāya dhīmahi
ॐ सूर्यपुत्राय विद्महे मृत्युरूपाय धीमहि
ОМ СУРЬЯПУТРАЙЯ ВИДМАХЕ МРИТЬЮРУПАЙЯ ДХИМАХИ
tanna: sauri: pracodayāta
तन्न: सौरि: प्रचोदयात
ТАННО САУРИ ПРАЧОДАЯТ
Шани Ваджра Панджара Кавачам
Для Вашего удобства, мы добавили к тексту на санскрите свой авторский перевод, который не претендует на абсолютную точность, но отражает наше видение его значения.
Арья и Нарасимха Римша.
Создано с любовью, на благо всех живых существ!
nīlāmbaro nīlavapuḥ kirīṭī
नीलाम्बरो नीलवपुः किरीटी
НИЛАМБАРО НИЛАВАПУХ КИРИТИ
О, Шанидэв, одетый в голубое, синий телом!
gṛdhrasthitāstrakaro dhanuṣmān |
गृध्रस्थितास्त्रकरो धनुष्मान् ।
ГРИДРАСТХИТА СТРАСАКАРО ДХАНУШМАН
Вооруженный луком,
восседающий на грифе, повелевающий несчастьями!
caturbhujaḥ sūryasutaḥ prasannaḥ
चतुर्भुजः सूर्यसुतः प्रसन्नः
ЧАТУР БХУДЖАХ СУРЬЯСУТАХ ПРАСАННАХ
Тот, кто обладает четырьмя руками, сын Сурьи, прошу, доволен будь всегда мной!
sadā mamasyādvaradaḥ praśāntaḥ ||
सदा ममस्याद्वरदः प्रशान्तः ॥
САДА МАМА СЙАДВАРАДАХ ПРАШАНТАХ
Даруй своё благословение и помни обо мне!
*brahmā uvāca |
ब्रह्मा उवाच ।
Брахма сказал:
kavacaṃ śanirājasya saurairidamanuttamam ||
कवचं शनिराजस्य सौरैरिदमनुत्तमम् ॥
Они излечивают от страданий приносимых королем Шани, несравненно великим в роду Солнца.
kavacaṃ devatāvāsaṃ vajra pañjara saṃṅgakam |
कवचं देवतावासं वज्र पञ्जर संङ्गकम् ।
Эта кавача называется «ваджрными доспехами», в которых живут боги.
śanaiścara prītikaraṃ sarvasaubhāgyadāyakam ||
शनैश्चर प्रीतिकरं सर्वसौभाग्यदायकम् ॥
Ей умилостивляется сам Шанейсчарая, даруя счастье.
atha śrī śani vajra pañjara kavacam |
अथ श्री शनि वज्र पञ्जर कवचम् ।
И вот эти священные, алмазные доспехи Шани:*
oṃ śrī śanaiścaraḥ pātu bhālaṃ me sūryanandanaḥ |
ॐ श्री शनैश्चरः पातु भालं मे सूर्यनन्दनः ।
ОМ ШРИ ШАНАИШЧАРАХ ПАТУ БХАЛАМ МЕ СУРЬЯНАНДАНАХ
Ом, Шри Шанейсчарая, прошу, защити мой лоб, сын Солнца!
pādau mandagatiḥ pātu sarvāṅgaṃ pātu pippalaḥ |
पादौ मन्दगतिः पातु सर्वाङ्गं पातु पिप्पलः ।
ПАДАУ МАНДАГАТИХ ПАТУ САРВАНГАМ ПАТУ ПИППАЛАХ
О, медленно идущий, пусть стопы мои будут вечны! Всё тело защити, носящий плащ!
aṅgopāṅgāni sarvāṇi rakṣen me sūryanandanaḥ || 5 ||
अङ्गोपाङ्गानि सर्वाणि रक्षेन् मे सूर्यनन्दनः ॥ 5 ॥
АНГОПАНГАНИ САРВАНИ РАКШЕН МЕ СУРЬЯНАНДАНАХ
Все органы мои храни, о, драгоценный, вечный Солнца Сын!
*phalaśrutiḥ:
फलश्रुतिः
Плоды от услышания и чтения этой кавачи:
ityetatkavacam divyaṃ paṭhetsūryasutasya yaḥ |
इत्येतत्कवचम् दिव्यं पठेत्सूर्यसुतस्य यः ।
ИТЬЕТАТКАВАЧАМ ДИВИAМ ПАТХЕТСУРИACУТАCЙA ЙAX
Читающий эти ваджрные доспехи сына Солнечной династии
na tasya jāyate pīḍā prīto bhavati sūryajaḥ ||
न तस्य जायते पीडा प्रीतो भवति सूर्यजः ॥
НА ТАСИА ДЖАЙАТЕ ПИДА ПРИТО БХАВАТИ СУPЙAДЖАХ
никогда не будет затронут страданиями. Сын Солнца всегда будет доволен им.
vyayajanmadvitīyastho mṛtyusthānagatopivā |
व्ययजन्मद्वितीयस्थो मृत्युस्थानगतोपिवा ।
ВИAЙAДЖАНМАДВИТИИЙAСТХО МРТЙЮСТХAНАГАТОПИВА
Не важно, занимает ли Сатурн 12, 1 и 2 дом от Джанма лагны, или попал в Мритьюстхану (8 дом)
kalatrastho gatovāpi suprītastu sadā śaniḥ ||
कलत्रस्थो गतोवापि सुप्रीतस्तु सदा शनिः ॥
КАЛAСТРАСТХО ГАТОВAПИ СУПРИТАСТУ САДA ШАНИХ
или в 7 дом, где бы не располагался Шани, он всегда будет оберегать читающего эту кавачу.
aṣṭamastho sūryasute vyaye janmadvitīyage |
अष्टमस्थो सूर्यसुते व्यये जन्मद्वितीयगे ।
АШТАМAСТXО СУРЬЯCУТЕ ВЙAЙЕ ДЖАНМАДВИТИЙAГЕ
Если даже сын Солнца проходит через Аштама бхаву (8 дом), Джанма бхаву (1 дом) и Двитья бхаву (2 дом),
kavacaṃ paṭhate nityaṃ na pīḍā jāyate kvacit ||
कवचं पठते नित्यं न पीडा जायते क्वचित् ॥
КАВАЧАМ ПАТХАТЕ НИТЙАМ НА ПИДА ДЖАЙАТЕ КВАЧИТ
то регулярное чтение этой кавачи несомненно сократит страдания рожденного в такой период.
ityetatkavacaṃ divyaṃ saureryannirmitaṃ purā |
इत्येतत्कवचं दिव्यं सौरेर्यन्निर्मितं पुरा ।
ИТЬЕТАТКАВАЧАМ ДИВЬЯМ САУPEРЬЯННИРМИТАМ ПУPA
Эти ваджрные доспехи данные Сурьей в древние времена,
dvādaśāṣṭamajanmasthadoṣānnāśayate sadā |
द्वादशाष्टमजन्मस्थदोषान्नाशयते सदा ।
ДВАДАШAШТАМА ДЖАНМАСТХА ДОШАННAШАЙАТE СAДA
уничтожат вред от неблагоприятного расположения в 8, 12, 1 и 2 домах,
*** janmalagnasthitān doṣān sarvānnāśayate prabhuḥ ||
जन्मलग्नस्थितान् दोषान् सर्वान्नाशयते प्रभुः ॥
ДЖАНМАЛАГНАСТХИТАН ДОШАН САРВАНАШАЙЯТЕ ПРАБХУ
а также уничтожат плохие эффекты от расположения Сатурна в 1-ом доме.
iti śrī brahmāṇḍapurāṇe brahmanāradasaṃvāde śanivajrapañjara kavacaṃ sampūrṇam ||
इति श्री ब्रह्माण्डपुराणे ब्रह्मनारदसंवादे शनिवज्रपञ्जर कवचं सम्पूर्णम् ॥
ИТИШРИ БРАХМАНДАПУРАНЕ БРАХМАНАРАДАСАМВАДЕ
ШАНИВАДЖРАПАДЖАРА КАВАЧАМ САМПУРНАМ
Так заканчиваются Ваджрные доспехи Сатурна, возникшие во время беседы между Брахмой и Нарадой, содержащиеся в Брахмандапуране. ***
